WiKiLeXiK

océaniser

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /ɔ.se.a.ni.ze/
  • orthocode o.cé.a.ni.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « océaniser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
océaniser verbe infinitif ɔ.se.a.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « océaniser » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'océaniser

Formes de « océaniser » 39 : océanisa, océanisai, océanisaient, océanisais, océanisait, océanisant…
  • océanisa ɔ.se.a.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • océanisai ɔ.se.a.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • océanisaient ɔ.se.a.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • océanisais ɔ.se.a.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • océanisait ɔ.se.a.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • océanisant ɔ.se.a.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • océanisas ɔ.se.a.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • océanisasse ɔ.se.a.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • océanisassent ɔ.se.a.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • océanisasses ɔ.se.a.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • océanisassiez ɔ.se.a.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • océanisassions ɔ.se.a.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • océanise ɔ.se.a.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • océanisent ɔ.se.a.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • océaniser ɔ.se.a.ni.ze infinitif
  • océanisera ɔ.se.a.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • océaniserai ɔ.se.a.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • océaniseraient ɔ.se.a.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • océaniserais ɔ.se.a.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • océaniserait ɔ.se.a.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • océaniseras ɔ.se.a.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • océaniserez ɔ.se.a.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • océaniseriez ɔ.se.a.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • océaniserions ɔ.se.a.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • océaniserons ɔ.se.a.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • océaniseront ɔ.se.a.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • océanises ɔ.se.a.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • océanisez ɔ.se.a.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • océanisiez ɔ.se.a.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • océanisions ɔ.se.a.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • océanisons ɔ.se.a.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • océanisâmes ɔ.se.a.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • océanisât ɔ.se.a.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • océanisâtes ɔ.se.a.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • océanisèrent ɔ.se.a.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • océanisé ɔ.se.a.ni.ze passé participe singulier masculin
  • océanisée ɔ.se.a.ni.ze passé participe singulier féminin
  • océanisées ɔ.se.a.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • océanisés ɔ.se.a.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « océaniser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de océan, avec le suffixe -iser.

  1. Prendre un caractère océanique.
    • Hazoumé aurait-il compromis, contaminé, répudié ou altéré son identité par trop de contact avec une influence extérieure, se serait-il « occidentalisé » en intégrant dans son œuvre des artéfacts industriels, par exemple ? Pas plus sans doute que les Européens ne s’africanisent en accrochant des masques sur leur mur ou que Gauguin ne s’est océanisé en s’exilant à Tahiti ou aux Marquises. — François Warin, Le primitivisme dans l'art contemporain
  2. Donner un caractère océanique.
    • Cependant, l'ouragan s'est déchaîné dans la montagne, une pluie battante océanise l'atmosphère, et fait autant de torrents des sentiers. — L'Industrie : journal littéraire, agricole et commercial, 1860.
  3. Dans certains territoires océaniques français, remplacer les cadres de l'administration, originaires de France continentale, par des natifs du pays.
    • L'objectif est d'« océaniser » les cadres de catégorie A pour remplacer progressivement les inspecteurs qui viennent aujourd'hui de métropole. — La dépêche de Tahiti, 2010.
    • Je crois, Monsieur le ministre de la santé, que nous sommes tous d’accord, aujourd’hui, pour « océaniser » nos cadres, « océaniser » le plus de formations possibles, et notamment, dans le domaine de la santé. Voilà. — Assemblée de la Polynésie française, Procès-verbal nᵒ 2010-2, 2013.
  4. Couler un navire, ou d’autres déchets, dont on veut se débarrasser.
    • Ceci en lieu et place des « solutions » consistant soit à « océaniser » les navires en fin de vie, soit à les diriger vers des chantiers en Inde, aux conditions de travail et d’exploitation des travailleurs d’un autre siècle. — CGT, 'Le Peuple, numéros 1623 à 1640, 2006
    • On ne coule plus un navire, on l’« océanise ». On ne parle plus de vieux, d’aveugles, de sourds, de fous, de cancéreux, de surveillants, de débiles, d’obèses, de bombardements de zones urbaines, sans recourir à des euphémismes. — Bertrand Méheust, La politique de l'oxymore: Comment ceux qui nous gouvernent nous...
    • Depuis 2001, la Metropolitan Transit Authority, organisme en charge de la gestion des transports publics de la ville de New York, mène en effet un programme visant à « océaniser » les rames mises au rebut. — www.meretmarine.com, Ces vieux métros new-yorkais qui terminent dans l’océan.
  5. psychologie Donner le sentiment d’être en unité avec l'univers ou avec ce qui est « plus grand que soi »
    • Cette énergie collective est bien évidemment une énergie narcissique régressive qui « océanise » (Freud) les foules en les faisant plonger dans le grand flot maternel palpitant. — Jean-Marie Brohm, Les meutes sportives: critique de la domination, 1993
dérivés
océanisation, réocéaniser

Traductions

Anglais
oceanize

Source : « océaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.