WiKiLeXiK

numérotées

lemme
forme
  • phonétique /ny.me.ʁɔ.te[z]/
  • orthocode nu.mé.ro.tée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « numérotées » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
numéroter verbe passé participe pluriel féminin ny.me.ʁɔ.te[z] 0.2
numéroté adjectif pluriel féminin ny.me.ʁɔ.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « numérotées » est une forme

Définitions de « numéroter » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« numérotées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

Formes de « numéroter » 40 : numérotés, numéroté, numérotées, numéroter, numérotée, numérote…
  • numérotés ny.me.ʁɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • numéroté ny.me.ʁɔ.te passé participe singulier masculin
  • numérotées ny.me.ʁɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • numéroter ny.me.ʁɔ.te infinitif
  • numérotée ny.me.ʁɔ.te passé participe singulier féminin
  • numérote ny.me.ʁɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • numérotez ny.me.ʁɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • numérotait ny.me.ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • numérotent ny.me.ʁɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • numérotes ny.me.ʁɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • numérotais ny.me.ʁɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • numérotant ny.me.ʁɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • numéroterez ny.me.ʁɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • numérotaient ny.me.ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • numéroterait ny.me.ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • numéroteront ny.me.ʁɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • numérota ny.me.ʁɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • numérotai ny.me.ʁɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • numérotas ny.me.ʁɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • numérotasse ny.me.ʁɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • numérotassent ny.me.ʁɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • numérotasses ny.me.ʁɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • numérotassiez ny.me.ʁɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • numérotassions ny.me.ʁɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • numérotera ny.me.ʁɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • numéroterai ny.me.ʁɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • numéroteraient ny.me.ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • numéroterais ny.me.ʁɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • numéroteras ny.me.ʁɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • numéroteriez ny.me.ʁɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • numéroterions ny.me.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • numéroterons ny.me.ʁɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • numérotiez ny.me.ʁɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • numérotions ny.me.ʁɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • numérotons ny.me.ʁɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • numérotâmes ny.me.ʁɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • numérotât ny.me.ʁɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • numérotâtes ny.me.ʁɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • numérotè ny.me.ʁɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • numérotèrent ny.me.ʁɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « numéroter »

verbe · transitif

Étymologie. De numéro.

  1. Distinguer par un numéro des choses de même ordre.
    • Aux temps modernes, il n’est souvent plus qu’un moment ou une étape d’une recherche qui le dépasse infiniment ; il tend ainsi à se désenclore pour s’organiser parfois en suite de textes numérotés ou en succession de fragments. — Jean-Michel Maulpoix, Les 100 mots de la poésie, 2018
  2. téléphonie Composer un numéro au téléphone.
synonymes
chiffrer, coter
hyponymes
folioter, paginer
dérivés
dénuméroter, numérotable, numérotage, numérotation, numérotement, numéroteur, prénuméroter, renumérote, sous-numéroter, surnuméroter

Traductions

Anglais
number, dial
Espagnol
numerar, marcar, discar
Italien
numerare
Allemand
nummerieren
Occitan
numerotar
4 autres langues
Finnois
numeroida
Same du Nord
nummarastit, nummárastit
Suédois
numrera
Tchèque
číslovat, očíslovat, vytočit

Proverbes et expressions

  • numéroter ses abattis

Source : « numéroter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
compterW, immatriculerJ, marquerJ, matriculerJ, ordonnerJ, paginerJ
dérivés 2
numérotéJ, renuméroterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« numéroté » adjectif · masculin et féminin

féminin : numérotée · pluriel : numérotés

« numérotées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « numéroté » 4 : numérotés, numéroté, numérotées, numérotée
  • numérotés ny.me.ʁɔ.te[z] pluriel masculin
  • numéroté ny.me.ʁɔ.te singulier masculin
  • numérotées ny.me.ʁɔ.te[z] pluriel féminin
  • numérotée ny.me.ʁɔ.te singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chiffréJ, cotéJ, immatriculéJ, marquéJ, ordonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.