nuisettes
Prononciation et analyses de « nuisettes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nuisette | nom commun | pluriel féminin | nɥi.zɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nuisettes » est une forme
Définitions de « nuisette » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : nuisettes
« nuisettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « nuisette » 2 : nuisette, nuisettes
- nuisette nɥi.zɛt singulier féminin
- nuisettes nɥi.zɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. (fin des années 1950) Diminutif de chemise de nuit, composé du mot nuit avec le suffixe -ette.
-
Chemise de nuit courte utilisée par les femmes, généralement constituée de tissu léger et souple tel le satin ou la soie, arrivant généralement au-dessus du genou, pouvant être fendue sur un ou deux côtés et ayant souvent un décolleté assez profond, parfois orné de dentelle.
- Quelques nouveautés très remarquées : … ; de ravissantes charlottes... comme en 1830 ; des nuisettes, chemises de nuit courtes bordées de galons fleuris ; des slips originaux sur lequels les bas viennent se boutonner. — Marie Guyen, La lingerie 1960, 21 octobre 1959
- Le lendemain matin, j’allai acheter les chemises de nuit réclamées par les infirmières : courtes, sinon des plis se forment sous les fesses et provoquent des escarres. Vous voulez des nuisettes ? des chemises baby-doll ? » me demandaient les vendeuses. Je palpais des lingeries aussi frivoles que leur nom, aux nuances tendres, mousseuses, faites pour des corps jeunes et gais. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 26-27
- C’est pour éviter que des drames comme celui-ci se reproduise que trois jeunes étudiants indiens, dont deux filles, ont créé une nuisette antiviol. — Maïlys Aroca , « Une nuisette anti-viol mise au point en Inde », LeSoir.be, 4 avril 2013
1 autre exemple
- Cette fausse ingénue qui n’a rien d'une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste. — Henri Grimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, page 22
Traductions
- Anglais
- baby doll, babydoll, shortie
- Espagnol
- picardías
- Italien
- baby-doll
- Catalan
- picardies, camisa de nit, camisa de dormir, camisa de dormir
- Russe
- бэби-долл (bèbi-doll)
- Japonais
- ベビードール (bebīdōru)
2 autres langues
- Coréen
- 베이비돌 (beibidol)
- Hébreu
- בייבידול (beybydwl)
Source : « nuisette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- chemiseJ, pyjamaJ
- hyperonymes 3
- lingerieJ, sous-vêtementJ, vêtementJ
- dérivés 1
- nuitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.