nu-pieds
Prononciation et analyses de « nu-pieds » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nu-pieds | nom commun | singulier masculin | ny.pje[z] | 0.1 |
| nu-pieds | nom commun | pluriel masculin | ny.pje[z] | 0.1 |
| nu-pieds | adjectif | — | ny.pje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« nu-pieds » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable
Formes de « nu-pieds » 1 : nu-pieds
- nu-pieds ny.pje[z] pluriel masculin ; singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- chaussureJ, piedJ, skiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nu-pieds » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « nu-pieds » 1 : nu-pieds
- nu-pieds ny.pje[z] —
adjectif · invariable
Étymologie. Composé de nu et de pied.
-
Qui ne porte pas de chaussures.
- Dans les bidonvilles, qui représentent 40 % de l’habitat, où les enfants vont souvent nu-pieds, les blessures se surinfectent en quelques jours. — A Mayotte, la chasse éperdue à la tôle ondulée, Julia Pascual, Le Monde
- Alors elle se leva, et, nu-pieds, nu-bras, avec sa longue chemise qui lui donnait l'aspect d'un fantôme, elle traversa la mare de lumière répandue sur son plancher, ouvrit sa fenêtre et regarda. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 37
- (…) je me passerai bien de tabac et de souliers. Il y en a tant qui marchent nu-pieds ! — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
2 autres exemples
- Et comme nous étions là, couchés sur l’herbe, est survenue devant nous une grande jeune fille, blonde et blanche, allant nu-pieds parmi les ronces. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- … les enfants en chemise qui s’avancent nu-pieds, rentrent et ressortent, regardent et trottent comme des nichées de lapins blancs … — Erckmann-Chatrian, Les Amoureux de Catherine, page 93, J. Hetzel, 1867
- dérivés
- va-nu-pieds, nu-bas
Traductions
- Anglais
- barefoot
- Allemand
- barfuß
- Occitan
- pèdescauç
- Breton
- diarcʼhen, divotoù
- Russe
- босой (bosoï)
5 autres langues
- Normand
- chapine-câoche (à)
- Polonais
- bosy, bosonogi
- Tchèque
- bosý
- Vieux norrois
- berfœttr
- Wallon
- a pîs dischås, a pîs dschås
Source : « nu-pieds », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.