notre
Prononciation et analyses de « notre » 3 analyses · 1059.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| notre | déterminant | singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers. | nɔtʁ | 1059.3 |
| notre | nom commun | singulier masculin | nɔtʁ | |
| notre | pronom | singulier possessif | nɔtʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « notre » déterminant · fréq. 1562.3
pluriel : nos
Formes de « notre » 2 : notre, nos
- notre nɔtʁ singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
- nos no[z] pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
déterminant possessif · féminin, masculin, possessif, singulier
-
Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.
- Nous mangeons notre repas.
- Notre pays.
- Notre patrie.
1 autre exemple
- Notre plus grand espoir.
-
Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.
- Par notre arrêté de ce jour.
-
S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.
- Notre homme se garda bien de venir au rendez-vous.
- Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.
- dérivés
- Notre-Dame, Notre Père, notre poire, notre pomme, Notre-Seigneur, patenôtre
- apparentés
- le nôtre, la nôtre
Traductions
- Anglais
- our
- Espagnol
- nuestro, nuestra
- Italien
- nostro
- Allemand
- unser, unsere
- Portugais
- nosso, nossa
- Néerlandais
- ons, onze
- Catalan
- nostre
- Occitan
- nòstre
- Russe
- наш (naš)
- Chinois
- 我们的 (wǒmen de)
- Espéranto
- nia
36 autres langues
- Afrikaans
- ons
- Albanais
- ynë
- Arabe marocain
- ديالنا (diyalna)
- Arménien
- մեր (mer)
- Bambara
- an
- Basque
- gure
- Cryptolecte écossais
- wir
- Danois
- vor
- Finnois
- -mme
- Flamand occidental
- oes
- Francoprovençal
- nôtron, nôtra
- Gaélique irlandais
- ár
- Gaélique écossais
- ar
- Gotique
- 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (ugkar), 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (unsar)
- Griko
- dikòmma
- Inuktitut
- -ᕗᒃ (-vuk), -ᕗᑦ (-vut)
- Islandais
- vor
- Kazakh
- біздің (bizdiñ), біздердің (bizderdiñ), -ымыз, -іміз, -мыз, -міз
- Kikaï
- 我達, 吾達, わーちゃ
- Kikuyu
- iitũ
- Kotava
- minaf, minyef, minyaf, cinaf, cinyef, cinyaf
- Letton
- mūsu
- Lituanien
- mūsų
- Nǀu
- si
- Oubykh
- šʼə-, šʼaːw-
- Palenquero
- suto
- Polonais
- nasz, nasza
- Roumain
- nostru
- Sarde
- nostros
- Slave molisan
- naš
- Solrésol
- resol
- Suédois
- vår
- Tchèque
- náš
- Tunen
- wə́s
- Wallon
- nosse
- Xhosa
- -thu
Source : « notre », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « notre » nom commun · masculin
s
Formes de « notre » 1 : notre
- notre nɔtʁ singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
- Langue gur parlée au Bénin.
- synonymes
- boulba
- paronymes
- nôtre
Traductions
- Anglais
- Notre
1 autres langues
- Kotava
- Boulba ava
Source : « notre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« notre » pronom
Formes de « notre » 1 : notre
- notre nɔtʁ singulier possessif
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « notre » 18
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Notre-Dame de Pontmain — Appellation de la Vierge Marie à la suite de l’apparition mariale de Pontmain | religion | 13 | 31 |
| Notre-Dame de Banneux — Titre de la Vierge Marie lors des apparitions mariales de 1933, à Banneux,... | religion | 11 | 27 |
| Notre-Dame d'Akita — Titre de la Vierge Marie suite aux apparitions mariales au Japon en 1973 | religion | 20 | 14 |
| Notre-Dame de Zeitoun | religion | 19 | 12 |
| Notre-Dame de Pellevoisin — dénomination de la Vierge Marie suite aux apparitions en 1876 à Pellevoisin | religion | 9 | 8 |
| Notre-Dame de Kibeho — Dénomination de la Vierge Marie suite aux apparitions de 1981 à 1989 au Rwanda | religion | 12 | 7 |
| apparitions mariales de Notre-Dame de Guadalupe — Apparitions mariales de Notre-Dame de Guadalupe en 1531 à Mexico, colline de Tepeyac | religion | 2 | 6 |
| Notre-Dame de Soufanieh — Apparition mariale | religion | 7 | 4 |
| Apparitions mariales de Notre-Dame du Laus — Apparitions à Benoite Rencurel au Laus de 1664 à 1718 | religion | 3 | 3 |
| Notre-Dame de Coromoto | religion | 28 | 2 |
| Notre-Dame de Beauraing — Dénomination de la Vierge Marie utilisée suite aux apparitions mariales à... | religion | 7 | 2 |
| Apparitions de Notre-Dame de Grâces — Apparitions de la Vierge à Cotignac en 1519 | religion | 2 | 2 |
| Notre-Dame des Larmes — Titre de l'apparition mariale à Campinas, au Brésil, dans les années 1930. | religion | 7 | 1 |
| Notre-Dame de Warraq | religion | 6 | 1 |
| Apparition mariale de Notre-Dame de l'Osier — Apparition mariale à Pierre Port-Combet en 1657, dans l'Isère | religion | 1 | 1 |
| Notre-Dame de la Médaille-miraculeuse — nom donné à la Vierge Marie lié à la dévotion pour la Médaille miraculeuse | religion | 1 | 1 |
| Notre Dame de Chine | religion | 11 | |
| Notre-Dame de La Vang | religion | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.