WiKiLeXiK

normale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.6
  • aussi forme de normal adjectif · 26.6
forme
  • phonétique /nɔʁ.mal/
  • orthocode nor.male°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Normale nom propre
  • fréquence de la forme 31.1 / million

Prononciation et analyses de « normale » 2 analyses · 31.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
normal adjectif singulier féminin nɔʁ.mal 26.6
normale nom commun singulier féminin nɔʁ.mal 4.5

Homophones : normal, normales, Normal

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « normale » nom commun · féminin · fréq. 4.6

pluriel : normales

Formes de « normale » 2 : normale, normales
  • normale nɔʁ.mal singulier féminin
  • normales nɔʁ.mal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De droite normale.

  1. géométriemathématiquestopologie sens physique Droite perpendiculaire au plan tangent en un point d’une courbe.
    • La normale à une courbe en un point (c; f(c)) est la droite perpendiculaire à la courbe et à la tangente en ce point. — Loze-Dion éditeur, Équation de la normale
    • Les corps tombent suivant la normale.
  2. singulier (Avec l’article défini) Situation normale, habituelle ; valeur moyenne.
    • Dans cette région, les centres de population considérables se rapprochent davantage qu’ils ne le font en moyenne dans le reste de la France, bien que la densité kilométrique des habitants ne dépasse point la normale de l’ensemble du territoire. — Élisée Reclus, L’Homme et la Terre, tome 5, Librairie universelle, 1905, page 346
    • Beaucoup de Français souhaitent un retour à la normale ; après la parenthèse de la guerre, les femmes devraient reprendre leur place de secondes et se contenter d’être des mères prolifiques. — Florence Montreynaud, L’aventure des femmes XXe-XXIe siècle, Nathan, 2006, page 1928
  3. par ellipsefamilier Abréviation de École normale supérieure : rue d'Ulm.
    • Sexisme, homophobie, racisme... ou paillardise à Normale Sup ? — Renaud Février,Nouvel obs, 9/01/2012
synonymes
perpendiculaire
apparentés
équation normale

Traductions

Anglais
normal, normal line
Italien
normale
Allemand
Normale
Arabe
نَاظِم (naèDhim)
Chinois
法线 (fǎxiàn), 法向量 (fǎxiàngliáng)
Japonais
法線 (hōsen)
Espéranto
ortanto
2 autres langues
Coréen
법선 (beopseon)
Ukrainien
нормаль (normal')

Source : « normale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
moyenneJ, normeJ
dérivés 2
normalienJ, normalienneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « normale » est une forme

Définitions de « normal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 100.3

féminin : normale · pluriel : normaux

« normale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (26.6).

Formes de « normal » 4 : normal, normale, normaux, normales
  • normal nɔʁ.mal singulier masculin
  • normale nɔʁ.mal singulier féminin
  • normaux nɔʁ.mo[z] pluriel masculin
  • normales nɔʁ.mal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin normalis.

  1. Qui est conforme à la règle, à l’ordre.
    • Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Soit je trouvais ma mère dans un état normal, ce qui était très rare, soit elle était bourrée comme un coin, et elle n'arrêtait pas de marmonner, soit elle était dehors à faire les bistrots. — Jacques Lecomte, Guérir de son enfance, Éditions Odile Jacob, 2004, p. 224
  2. par extension Ordinaire, régulier.
    • Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204
  3. anatomie Qualifie l'état d’un être organisé ou d’un organe qui n’a éprouvé aucune altération.
    • À l’état normal, cet organe offre telle apparence.
  4. Qui se déroule de la manière attendue, qui est dans un état habituel.
    • Aujourd’hui, j’ai mal partout ! C’est normal, j’ai fait du sport hier.
  5. Qui sert de règle, de modèle.
    • Cours, enseignement normal.
  6. en particulier France Qualifiait les écoles destinées à former des maîtres pour l’enseignement public.
    • École normale supérieure, primaire, d’institutrices.
  7. mathématiques Perpendiculaire. Plus généralement qualifie tout vecteur non nul orthogonal en un point au sous-espace tangent d’une courbe, d’une surface ou plus généralement d’une sous-variété.
    • Cette droite est normale à ce plan. — Le vecteur normal
  8. mathématiques Qualifie le mode de convergence possible pour les séries de fonctions. — → voir convergence normale.
  9. informatiquemathématiques Qualifie la forme de l’écriture d’une expression ou d’un objet mathématique sous une forme simplifiée et spécifiée.
  10. mathématiques Se dit d’un sous-groupe invariant sous l’action par conjugaison ; dans ce sens, synonyme de distingué.
  11. mathématiques Qualifie un opérateur linéaire u d’un espace de Hilbert commutant avec son adjoint.
  12. mathématiques Qualifie toute loi de probabilité ayant pour densité l’exponentielle d’un polynôme du second degré. Qualifie également cette densité. Dans ce cas, synonyme de gaussienne.
  13. Théorie des nombres Qualifie un ordre d’une fonction arithmétique lorsque l’approximation qu’il fournit est bonne sur presque tous les entiers naturels.
  14. Théorie des nombres Qualifie un nombre réel dans le développement infini duquel, dans chaque base supérieure à un, les différents chiffres de cette base sont équirépartis.
synonymes
canonique, orthodoxal
antonymes
anormal
dérivés
conditions normales de température et de pression, courbe normale, école normale, en temps normal, établissement normal, forme normale, jardin normal, nombre normal, normalement, normalisme, normalité, orthonormal, paniflore normale, paranormal, subnormal, supranormal, voie normale

Traductions

Anglais
normal
Espagnol
normal
Italien
normale
Allemand
normal
Portugais
habitual, natural, normal
Néerlandais
normaal
Catalan
normal
Occitan
normal
Arabe
قِيَاسِيّ (1), عَادِيّ (2), إِعْتِيَادِيّ (2), طَبِيعِيّ (2)
Russe
норма́льный (normáľnyj)
Espéranto
normala
18 autres langues
Afrikaans
normaal
Arabe marocain
طبيعي (Mauvais code langue : ar), سوي (Mauvais code langue : ar), عادي (Mauvais code langue : ar)
Danois
normal
Finnois
normaali, tavallinen, säännönmukainen
Féroïen
rættvorðin, regluligur
Grec
κανονικό (kanonikó)
Hongrois
normális
Ido
norma
Letton
normāls
Norvégien (bokmål)
vanlig
Norvégien (nynorsk)
vanleg
Papiamento
normal
Polonais
normalny
Same du Nord
jeavddalaš, normála
Slovaque
normálny
Suédois
normal
Tchèque
normální
Ukrainien
нормальний (normalʹnyï)

Source : « normal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
doubleW, habituelW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « normale » 4

toutes (4) bâtiment (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
école normale de musique de Paris — école de musique fondée à Paris en 1919 par Alfred Cortot et Auguste Mangeot bâtiment 15 27
bâtiment de l'École Normale de Pontevedra — bâtiment de style éclectique à Pontevedra, Espagne bâtiment 7
École normale d'Oulu bâtiment 3
rue de l'École-Normale — voie de Bordeaux, en France bâtiment 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.