WiKiLeXiK

non-lieux

lemme
forme
  • phonétique /nɔ̃.ljø[z]/
  • orthocode non-.lieux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « non-lieux » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
non-lieu nom commun pluriel masculin nɔ̃.ljø[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « non-lieux » est une forme

Définitions de « non-lieu » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : non-lieux

« non-lieux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « non-lieu » 2 : non-lieu, non-lieux
  • non-lieu nɔ̃.ljø singulier masculin
  • non-lieux nɔ̃.ljø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De non et de lieu : Il n’y a pas lieu de faire.

  1. Justice Déclaration d’un juge d’instruction pour constater qu’il n’y a pas lieu de donner suite à une plainte, à une action en justice.
    • Un non-lieu intervint, que Laprat-Teulet accepta d’abord modestement et qu’il porta ensuite dans le monde officiel comme un certificat régulier de son innocence. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • La Chambre des mise en accusation s’est décidée à rendre une ordonnance de non-lieu en faveur du colonel Picart. Ce résultat était depuis longtemps prévu. — Georges Clemenceau, article « Cherchez le borgne » du 15 juin 1899, publié dans...
    • La Chambre ordonne les poursuites. […]. Mais la justice n'est pas cruelle aux panamistes : le juge d'instruction Franqueville rend une ordonnance de non-lieu en faveur de Jules Roche, d'Emmanuel Arène et de Thévenet ; la Chambre des mises en accusation met hors de cause Rouvier, Devès, Albert Grévy et Léon Renault. — Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, éditions...
    • 1 autre exemple
      • – Je recevrai demain l'avis officiel du non-lieu. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Traductions

Anglais
dismissal (of a case), dismissed case
Espagnol
sobreseimiento
Italien
non luogo a procedere
Allemand
Verfahrenseinstellung, Einstellung des Verfahrens
Portugais
nulificação
Néerlandais
buitenvervolgingstelling
Catalan
sobreseïment
1 autres langues
Ukrainien
аболіція

Source : « non-lieu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
acquittementJ, licenciementJ
antonymes 2
condamnationJ, inculpationJ
hyperonymes 2
actionJ, ordonnanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.