nigelle de Damas
« nigelle de Damas » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nigelle de Damas | nom commun | singulier féminin | ni.ʒɛl də da.mas |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
nigelle de Damas nom commun · féminin niveau étendu
1 forme nigelle de Damas
- nigelle de Damas ni.ʒɛl də da.mas singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de nigelle et de Damas.
-
botanique
Nigelle à feuilles aux segments très fins et aux fleurs à cinq tépales bleu très clair, rarement blanchâtres.
- L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante. — Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015
- synonymes
- cheveux de Vénus, barbiche, barbe-de-capucin
- hyperonymes
- renonculacées
Traductions
- Anglais
- love-in-a-mist, ragged lady, devil-in-the-bush, jack-in-the-bush, lady-in-the-green, love-in-a-mist
- Espagnol
- arañuela
- Italien
- damigella scapigliata
- Allemand
- Jungfer im Grünen
- Néerlandais
- juffertje-in-het-groen
- Catalan
- flor d'aranya
- Occitan
- pata d'aranha
- Arabe
- شُونِيز دِمَشْقِي
3 autres langues
- Polonais
- czarnuszka damascenska
- Tchèque
- černucha damašská
- Turc
- Şam çörek otu
Source : « nigelle de Damas », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Nigelle de Damas — espèce de plantes | taxon | 37 | 61 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.