niakouée
Prononciation et analyses de « niakouée » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| niakoué | adjectif | singulier féminin | nja.kwe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « niakouée » est une forme
Définitions de « niakoué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : niakouée · pluriel : niakoués
« niakouée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « niakoué » 4 : niakoués, niakoué, niakouée, niakouées
- niakoués nja.kwe[z] pluriel masculin
- niakoué nja.kwe singulier masculin
- niakouée nja.kwe singulier féminin
- niakouées nja.kwe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du vietnamien nhà quê, gnah-koué (« paysan, villageois, péquenaud ») (forme sino-vietnamienne 茹圭). Le sens est déjà péjoratif en vietnamien.
-
injurieux
Relatif aux Asiatiques de l'est de l'Asie et à leurs descendants.
- La seule chose que tu m'as donnée, c'est un nom de bidonville ! Un nom de trottoir à putes niakouées ! — Sylvie Ohayon, L'Une contre l'Autre, Robert Laffont, 2015
- Mais il y avait un tas de types aussi coûteux que moi qui jouaient avec des gros jouets valant une fortune et qui n'auraient pas la moindre chance contre des soldats niakoués bon marché – pour pas dire gratuits – qui s'amusaient avec des tas de joujous fournis à l’œil par les cocos. — Douglas Coupland, « Vietnam », dans Obsolescence des données, traduit de l'anglais...
- — Le seul officier niakoué de toute l'armée d'Extrême-Orient ! rétorqua-t-il en souriant. — Olivier Cojan, Le Pays où vont mourir les rêves, tome 3 (1926-1938): De toutes nos...
- paronymes
- gnaquer
Source : « niakoué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.