WiKiLeXiK

ni

lemme
  • conjonction de coordination fréq. lemme 244.2
forme
  • phonétique /ni/
  • orthocode ni
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Ni nom propre
  • fréquence de la forme 244.2 / million

Prononciation et analyses de « ni » 1 analyse · 244.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ni conjonction de coordination — ni 244.2

Homophones : nid, nie, nids, nient, Nid, Ny, Nie, nies, Nee, Nys, Nis, Nies, Nids

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ni » conjonction de coordination · fréq. 244.2

Formes de « ni » 1 : ni
  • ni ni —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du latin nec « et… ne… pas ».

  1. Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif.
    • La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier...
    • Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 3 autres exemples
      • Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible. — Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A....
      • — C’est un katoï, chuchota la mère abbesse, ce qui peut se traduire par ladyboy. Un être émasculé, qui n’est ni homme ni femme. — Kate McAlistair, La Vallée du Lotus rose, Éditions de L’Archipel, 2018
      • On s'est retrouvés sur une île sans rien à manger ni à faire à part traîner ensemble. Et c'était le paradis. Mais les bonnes choses ne durent jamais. — Outerbanks, S4E1
  2. Entre deux propositions :
    • L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ? — André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223
    • Il ne boit ni ne mange.— Je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il pense à venir.
dérivés
doctrine du « ni-ni », ne faire ni chaud ni froid, sans tambour ni trompette

Traductions

Anglais
neither … nor …, let alone
Espagnol
ni
Italien
né
Allemand
weder, noch, weder … noch
Portugais
nem
Néerlandais
noch
Catalan
ni
Breton
na, nag
Russe
ни... ни (ni... ni)
Espéranto
nek
15 autres langues
Danois
hverken
Gallo
ne
Gaélique irlandais
ná
Grec
ούτε (úte)
Interlingua
ni
Kotava
mei, meie, meien
Norvégien (bokmål)
verken
Roumain
nici
Shimaoré
wala
Shingazidja
wala
Sicilien
nè, nì
Solrésol
do
Suédois
varken
Tchèque
ani
Turc
ne

Proverbes et expressions

  • on ne sait qui vit ni qui meurt

Source : « ni », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ni » 182

toutes (182) oeuvre (182)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
NI — album studio de Ninho, sorti en 2023 oeuvre 3 2
Higurashi no naku koro ni — franchise japonaise ayant débuté en 2002 oeuvre 39 95
Ni vu, ni connu — film de Yves Robert, sorti en 1958 oeuvre 12 71
Sans toit ni loi — film d'Agnès Varda (1985) oeuvre 25 41
Ni le ciel ni la terre — film de Clément Cogitore, sorti en 2015 oeuvre 8 41
Ni Dieu ni maître — devise anarchiste oeuvre 12 40
Ni juge, ni soumise — film documentaire franco-belge réalisé par Jean Libon et Yves Hinant oeuvre 2 39
Aucun homme ni dieu — roman de William Giraldi oeuvre 1 39
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai oeuvre 21 38
Sans arme, ni haine, ni violence — film français oeuvre 4 38
Aucun homme ni Dieu — film de Jeremy Saulnier oeuvre 18 37
Umineko no naku koro ni — franchise japonaise ayant débuté en 2007 oeuvre 25 33
Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux — Citation apocryphe de Benjamin Franklin oeuvre 1 33
Ni pour ni contre — film de Cédric Klapisch, sorti en 2002 oeuvre 6 27
Ni reprise, ni échangée — téléfilm franco-belge oeuvre 1 26
Nande koko ni sensei ga!? — série de manga oeuvre 11 20
Ni repris ni échangé — film sorti en 2013 oeuvre 17 19
Ni no Kuni — série de jeux vidéo oeuvre 9 17
Un été sans point ni coup sûr — film de Francis Leclerc, sorti en 2008 oeuvre 4 15
Ni Dieu ni maître, une histoire de l'anarchisme — série documentaire de Tancrède Ramonet oeuvre 2 12
Sans feu ni lieu — oeuvre de Fred Vargas oeuvre 3 11
Ni dieux ni démons — film américano-britannique de Bill Condon sorti en 1998 oeuvre 30 9
Asobi ni iku yo! — manga oeuvre 14 9
Ni no kuni — film d'animation japonais de Yoshiyuki Momose sorti en 2019 oeuvre 8 9
Ni d'Ève ni d'Adam — roman d'Amélie Nothomb oeuvre 6 9
Ring ni kakero — série de manga oeuvre 8 7
Ni vieux, ni traîtres — film réalisé par Pierre Carles et Georges Minangoy oeuvre 1 7
Ni Hao, Kai-Lan — série télévisée oeuvre 25 6
Ni à vendre ni à louer — film sorti en 2011 oeuvre 5 6
Ni Dieu ni Maître — journal politique fondé en 1880 par Auguste Blanqui oeuvre 3 6
Ni une ni deux — film français sorti en 2019 oeuvre 3 6
Tensei Shitara Dai Nana Ōji Datta no de, Kimama ni Majutsu o Kiwamemasu — série de light novel japonais écrite par Kenkyo na Circle oeuvre 11 5
Kyō no go no ni — série de manga oeuvre 10 4
Ame ni mo Makezu oeuvre 9 4
Sono Hanabira ni Kuchizuke o — jeu vidéo oeuvre 9 4
Sans queue ni tête — film français de Jeanne Labrune, sorti en 2010 oeuvre 6 4
Le Sexe ni la mort — livre d'André Comte-Sponville oeuvre 1 4
Watashi ni tenshi ga maiorita! — série de yonkomas yuris oeuvre 10 3
Sans foi ni toit — épisode des Simpson oeuvre 9 3
Ni vue, ni connue — livre de Mary Higgins Clark oeuvre 2 3
Ni vue, ni connue — film britannique oeuvre 2 3
Sans tambour ni trompette — film de Helmut Käutner, sorti en 1959 oeuvre 4 2
Sou ni tilé — album d'Amadou et Mariam, sorti en 1998 oeuvre 2 2
Ni barreaux, ni barrières, ni frontières — EP de 113, sorti en 1998 oeuvre 1 2
Ni le soleil ni la mort oeuvre 1 2
Ni tout à fait la même ni tout à fait une autre — roman de Flora Groult oeuvre 1 2
Rikei ga koi ni ochita no de shōmei shite mita. — série de manga écrite et dessinée par Alifred Yamamoto oeuvre 15 1
Ni contigo ni sin ti — telenovela oeuvre 10 1
Sexy Boy ~Soyokaze ni Yorisotte~ — chanson de Morning Musume oeuvre 8 1
Gun-ota ga mahō sekai ni tensei shitara, gendai heiki de guntai Harem wo tsukutchaimashita!? oeuvre 5 1

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.