ni
Prononciation et analyses de « ni » 1 analyse · 244.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ni | conjonction de coordination | — | ni | 244.2 |
Homophones : nid, nie, nids, nient, Nid, Ny, Nie, nies, Nee, Nys, Nis, Nies, Nids
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ni » conjonction de coordination · fréq. 244.2
Formes de « ni » 1 : ni
- ni ni —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du latin nec « et… ne… pas ».
-
Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif.
- La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier...
- Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
3 autres exemples
- Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible. — Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A....
- — C’est un katoï, chuchota la mère abbesse, ce qui peut se traduire par ladyboy. Un être émasculé, qui n’est ni homme ni femme. — Kate McAlistair, La Vallée du Lotus rose, Éditions de L’Archipel, 2018
- On s'est retrouvés sur une île sans rien à manger ni à faire à part traîner ensemble. Et c'était le paradis. Mais les bonnes choses ne durent jamais. — Outerbanks, S4E1
-
Entre deux propositions :
- L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ? — André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223
- Il ne boit ni ne mange.— Je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il pense à venir.
- dérivés
- doctrine du « ni-ni », ne faire ni chaud ni froid, sans tambour ni trompette
Traductions
- Anglais
- neither … nor …, let alone
- Espagnol
- ni
- Italien
- né
- Allemand
- weder, noch, weder … noch
- Portugais
- nem
- Néerlandais
- noch
- Catalan
- ni
- Breton
- na, nag
- Russe
- ни... ни (ni... ni)
- Espéranto
- nek
15 autres langues
- Danois
- hverken
- Gallo
- ne
- Gaélique irlandais
- ná
- Grec
- ούτε (úte)
- Interlingua
- ni
- Kotava
- mei, meie, meien
- Norvégien (bokmål)
- verken
- Roumain
- nici
- Shimaoré
- wala
- Shingazidja
- wala
- Sicilien
- nè, nì
- Solrésol
- do
- Suédois
- varken
- Tchèque
- ani
- Turc
- ne
Proverbes et expressions
- on ne sait qui vit ni qui meurt
Source : « ni », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ni » 243
toutes (243) oeuvre (182)personne (23)jeu (10)organisation (9)concept (7)bâtiment (3)événement (2)substance (2)lieu (2)taxon (1)site (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ligne de tramway Ni | lieu | 2 | |
| Daitan ni Ikimashou ↑Heart & Soul↑ — chanson de Nami Tamaki | oeuvre | 2 | |
| Pro Shinan Mahjong Tsuwamono 64: Jansō Battle ni Chōsen — jeu vidéo de 1999 | oeuvre | 2 | |
| Sakura Gakuin 2014nendo ~Kimi ni Todoke~ — 5e album de Sakura Gakuin | oeuvre | 2 | |
| Sans feu ni lieu : Signification biblique de la Grande Ville — livre de Jacques Ellul | oeuvre | 2 | |
| Senjou ni Saita Ichirin no Hana — chanson de Faylan | oeuvre | 2 | |
| Aucun homme ni dieu — roman de William Giraldi | oeuvre | 1 | 39 |
| Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux — Citation apocryphe de Benjamin Franklin | oeuvre | 1 | 33 |
| Ni reprise, ni échangée — téléfilm franco-belge | oeuvre | 1 | 26 |
| Ni vieux, ni traîtres — film réalisé par Pierre Carles et Georges Minangoy | oeuvre | 1 | 7 |
| Le Sexe ni la mort — livre d'André Comte-Sponville | oeuvre | 1 | 4 |
| Ni barreaux, ni barrières, ni frontières — EP de 113, sorti en 1998 | oeuvre | 1 | 2 |
| Ni le soleil ni la mort | oeuvre | 1 | 2 |
| Ni tout à fait la même ni tout à fait une autre — roman de Flora Groult | oeuvre | 1 | 2 |
| Isekai ni tobasareta ossan wa doko e iku? — série de light novel japonais par Ci Garette | oeuvre | 1 | 1 |
| L'Anonyme, ou, Ni père ni mère — roman de Honoré de Balzac | oeuvre | 1 | 1 |
| Ni Dieu ni maître — chanson de Léo Ferré, sortie en 1965 | oeuvre | 1 | 1 |
| Ni avec toi ni sans toi — film français de Alain Maline, sorti en 1984 | oeuvre | 1 | 1 |
| Ni plus ni moi — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | 1 |
| Ni vu, ni connu — téléfilm de Christophe Douchand, sorti en 2011 | oeuvre | 1 | 1 |
| Ballad made soba ni ite | oeuvre | 1 | |
| Dou ni dou ni day — chanson de Chantal Goya | oeuvre | 1 | |
| Initiative populaire « pour douze dimanches par année sans véhicules à moteur ni avions » | événement | 1 | |
| Ni Dieu ni maître — album de Trust, sorti en 2000 | oeuvre | 1 | |
| Ni d'Ève ni d'Adam. Une histoire intersexe — film documentaire de Floriane Devigne | oeuvre | 1 | |
| Ni pauvre, ni soumis — Mouvement sociale/politique français pour les droits des individus handicapée | organisation | 1 | |
| Ni vu, ni connu — album d'Anonymus, sorti en 1994 | oeuvre | 1 | |
| Sans ciel ni terre — livre | oeuvre | 1 | |
| Tje Ni Mousso — album d'Amadou & Mariam, sorti en 2000 | oeuvre | 1 | |
| Vapeurs, ni vers ni prose — livre de Xavier Forneret | oeuvre | 1 | |
| Ya Me Te! / Adventure wa Giniro ni — chanson d'Especia, sortie en 2014 | oeuvre | 1 | |
| Kidō Gekidan Haro Ichiza: Gundam Mahjong + Z - Sara ni Deki Ruyōni Nattana! — jeu vidéo de 2007 | oeuvre | 1 | |
| Ni Dieu ni maître — album de Damien Saez, sorti en 2019 | oeuvre | 1 | |
| Ni Dieu ni maître. Auguste Blanqui, l’enfermé — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Ni chaînes ni maîtres — film français réalisé par Simon Moutaïrou et sorti en 2024 | oeuvre | 1 | |
| Ni dieux ni maîtres — Film français sorti en 2019 | oeuvre | 1 | |
| Ni vent... ni nouvelle — album studio québécois | oeuvre | 1 | |
| Ni vues ni connues — livre faisant le portrait de 75 femmes ayant joué un rôle historique mais méconnues | oeuvre | 1 | |
| Rien ni personne — film français sorti en 2023 | oeuvre | 1 | |
| Sans capote ni kalachnikov | oeuvre | 1 | |
| Sans pudeur ni morale — film français | oeuvre | 1 | |
| Sans tambour ni trompette — bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Sans tambour ni trompette — album de Martial Solal Trio | oeuvre | 1 |
← précédente page 5 / 5
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.