WiKiLeXiK

ni

lemme
  • conjonction de coordination fréq. lemme 244.2
forme
  • phonétique /ni/
  • orthocode ni
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Ni nom propre
  • fréquence de la forme 244.2 / million

Prononciation et analyses de « ni » 1 analyse · 244.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ni conjonction de coordination — ni 244.2

Homophones : nid, nie, nids, nient, Nid, Ny, Nie, nies, Nee, Nys, Nis, Nies, Nids

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ni » conjonction de coordination · fréq. 244.2

Formes de « ni » 1 : ni
  • ni ni —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du latin nec « et… ne… pas ».

  1. Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif.
    • La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier...
    • Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 3 autres exemples
      • Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible. — Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A....
      • — C’est un katoï, chuchota la mère abbesse, ce qui peut se traduire par ladyboy. Un être émasculé, qui n’est ni homme ni femme. — Kate McAlistair, La Vallée du Lotus rose, Éditions de L’Archipel, 2018
      • On s'est retrouvés sur une île sans rien à manger ni à faire à part traîner ensemble. Et c'était le paradis. Mais les bonnes choses ne durent jamais. — Outerbanks, S4E1
  2. Entre deux propositions :
    • L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ? — André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223
    • Il ne boit ni ne mange.— Je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il pense à venir.
dérivés
doctrine du « ni-ni », ne faire ni chaud ni froid, sans tambour ni trompette

Traductions

Anglais
neither … nor …, let alone
Espagnol
ni
Italien
né
Allemand
weder, noch, weder … noch
Portugais
nem
Néerlandais
noch
Catalan
ni
Breton
na, nag
Russe
ни... ни (ni... ni)
Espéranto
nek
15 autres langues
Danois
hverken
Gallo
ne
Gaélique irlandais
ná
Grec
ούτε (úte)
Interlingua
ni
Kotava
mei, meie, meien
Norvégien (bokmål)
verken
Roumain
nici
Shimaoré
wala
Shingazidja
wala
Sicilien
nè, nì
Solrésol
do
Suédois
varken
Tchèque
ani
Turc
ne

Proverbes et expressions

  • on ne sait qui vit ni qui meurt

Source : « ni », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ni » 243

toutes (243) oeuvre (182)personne (23)jeu (10)organisation (9)concept (7)bâtiment (3)événement (2)substance (2)lieu (2)taxon (1)site (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ni vieux, ni traîtres — film réalisé par Pierre Carles et Georges Minangoy oeuvre 1 7
Ni Voz Ni Voto — groupe péruvien de rock organisation 3
Ni vu, ni connu — film de Yves Robert, sorti en 1958 oeuvre 12 71
Ni vu, ni connu — album d'Anonymus, sorti en 1994 oeuvre 1
Ni vu, ni connu — téléfilm de Christophe Douchand, sorti en 2011 oeuvre 1 1
Ni vue, ni connue — livre de Mary Higgins Clark oeuvre 2 3
Ni vue, ni connue — film britannique oeuvre 2 3
Ni vues ni connues — livre faisant le portrait de 75 femmes ayant joué un rôle historique mais méconnues oeuvre 1
Ni Xia Lian — joueuse de tennis de table sino-luxembourgeoise personne 21
Ni Yulan personne 19
Ni Zan — peintre chinois personne 24 2
Ni Zhiqin — athlète chinois, spécialiste du saut en hauteur personne 8
Ni à vendre ni à louer — film sorti en 2011 oeuvre 5 6
ni éphelcystique concept 6
Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru — série de manga écrite et illustrée par Egumi Sora (2020-) oeuvre 7
Omae no Namida wo Ore ni Kure — chanson de Yuki Maeda oeuvre 2
Omoide Ni Naru No? — chanson de Nami Tamaki oeuvre 3
On n'évite ni le péché ni le malheur — pièce d'Alexandre Ostrovski oeuvre 4
Onna ni Sachi Are — chanson de Morning Musume oeuvre 8
Onna, Kanashii, Otona / Inshōha Renoir no Yō ni / Hitoshirezu Mune wo Kanaderu Yoru no Aki oeuvre 2
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai oeuvre 21 38
Ore, Twintail ni Narimasu. — série de light novel japonaise écrite par Yume Mizusawa et illustré par... oeuvre 10
Oretachi ni Tsubasa wa Nai — jeu vidéo de 2009 jeu 7
Osananajimi to wa Love Comedy ni Naranai — manga écrit et illustré par Shinya Misu (2022-) oeuvre 9
Otaku ni Yasashii Gyaru wa Inai!? oeuvre 6
Otome Pasta ni Kandō — chanson de Tanpopo oeuvre 3
Otome wa Boku ni Koishiteru — jeu vidéo de 2005 jeu 12 1
Otona ni narumon! — manga par An Nakahara oeuvre 3
Otona ni Narutte Muzukashii!!! — chanson d'Angerme oeuvre 5
Oyaji no Kokoro ni Tomotta Chiisana Hi — chanson de Mai Satoda oeuvre 2
Paradinome ~Koi ni Mi wo Yudanete~ — album de Kaori Iida oeuvre 3
Park Kyung-ni personne 19
Pekorosu no haha ni ai ni iku — film japonais d'Azuma Morisaki, sorti en 2013 oeuvre 7
prix Park Kyung-ni — prix littéraire sud-coréen événement 8
Pro Shinan Mahjong Tsuwamono 64: Jansō Battle ni Chōsen — jeu vidéo de 1999 oeuvre 2
Rien ni personne — film français sorti en 2023 oeuvre 1
Rikei ga koi ni ochita no de shōmei shite mita. — série de manga écrite et dessinée par Alifred Yamamoto oeuvre 15 1
Ring ni kakero — série de manga oeuvre 8 7
régime sans caséine ni gluten — régime aliment 7 1
Sakura Gakuin 2014nendo ~Kimi ni Todoke~ — 5e album de Sakura Gakuin oeuvre 2
Sans arme, ni haine, ni violence — film français oeuvre 4 38
Sans capote ni kalachnikov oeuvre 1
Sans ciel ni terre — livre oeuvre 1
Sans feu ni lieu — oeuvre de Fred Vargas oeuvre 3 11
Sans feu ni lieu : Signification biblique de la Grande Ville — livre de Jacques Ellul oeuvre 2
Sans foi ni toit — épisode des Simpson oeuvre 9 3
Sans papiers ni crayon — film documentaire de 2006 oeuvre 2
Sans pudeur ni morale — film français oeuvre 1
Sans queue ni tête — film français de Jeanne Labrune, sorti en 2010 oeuvre 6 4
Sans tambour ni trompette — film de Helmut Käutner, sorti en 1959 oeuvre 4 2

← précédente page 4 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.