ni
Prononciation et analyses de « ni » 1 analyse · 244.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ni | conjonction de coordination | — | ni | 244.2 |
Homophones : nid, nie, nids, nient, Nid, Ny, Nie, nies, Nee, Nys, Nis, Nies, Nids
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ni » conjonction de coordination · fréq. 244.2
Formes de « ni » 1 : ni
- ni ni —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du latin nec « et… ne… pas ».
-
Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif.
- La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier...
- Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
3 autres exemples
- Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible. — Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A....
- — C’est un katoï, chuchota la mère abbesse, ce qui peut se traduire par ladyboy. Un être émasculé, qui n’est ni homme ni femme. — Kate McAlistair, La Vallée du Lotus rose, Éditions de L’Archipel, 2018
- On s'est retrouvés sur une île sans rien à manger ni à faire à part traîner ensemble. Et c'était le paradis. Mais les bonnes choses ne durent jamais. — Outerbanks, S4E1
-
Entre deux propositions :
- L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ? — André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223
- Il ne boit ni ne mange.— Je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il pense à venir.
- dérivés
- doctrine du « ni-ni », ne faire ni chaud ni froid, sans tambour ni trompette
Traductions
- Anglais
- neither … nor …, let alone
- Espagnol
- ni
- Italien
- né
- Allemand
- weder, noch, weder … noch
- Portugais
- nem
- Néerlandais
- noch
- Catalan
- ni
- Breton
- na, nag
- Russe
- ни... ни (ni... ni)
- Espéranto
- nek
15 autres langues
- Danois
- hverken
- Gallo
- ne
- Gaélique irlandais
- ná
- Grec
- ούτε (úte)
- Interlingua
- ni
- Kotava
- mei, meie, meien
- Norvégien (bokmål)
- verken
- Roumain
- nici
- Shimaoré
- wala
- Shingazidja
- wala
- Sicilien
- nè, nì
- Solrésol
- do
- Suédois
- varken
- Tchèque
- ani
- Turc
- ne
Proverbes et expressions
- on ne sait qui vit ni qui meurt
Source : « ni », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ni » 243
toutes (243) oeuvre (182)personne (23)jeu (10)organisation (9)concept (7)bâtiment (3)événement (2)substance (2)lieu (2)taxon (1)site (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tantei wa bar ni iru — film sorti en 2011 | oeuvre | 6 | |
| Ti Oluwa Ni Ile — film de Tunde Kelani, sorti en 1993 | oeuvre | 6 | |
| ni éphelcystique | concept | 6 | |
| Ni à vendre ni à louer — film sorti en 2011 | oeuvre | 5 | 6 |
| Gun-ota ga mahō sekai ni tensei shitara, gendai heiki de guntai Harem wo tsukutchaimashita!? | oeuvre | 5 | 1 |
| Mamoru-kun ni megami no shukufuku wo! — novels japonais | oeuvre | 5 | 1 |
| Amazuppai Haru ni Sakura Saku — chanson de Cute | oeuvre | 5 | |
| Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara — chanson de Māya Sakamoto | oeuvre | 5 | |
| Heroine ni Narō ka! — chanson de Berryz Kōbō | oeuvre | 5 | |
| Kimi ni Aitaku Naru Kara — chanson de Kana Nishino | oeuvre | 5 | |
| Koi ni Booing Boo! — chanson d'Angerme | oeuvre | 5 | |
| Neko ni Fuusen — chanson d'Ai Ōtsuka | oeuvre | 5 | |
| Otona ni Narutte Muzukashii!!! — chanson d'Angerme | oeuvre | 5 | |
| Sā! Koibito ni Narō — chanson de Melon Kinenbi | oeuvre | 5 | |
| Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne — chanson de Juice=Juice | oeuvre | 5 | |
| Yoru ni Hagurete ~Where Were You Last Night~ | oeuvre | 5 | |
| Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo — jeu vidéo de 1989 | jeu | 5 | |
| Fui ni — chanson de Tomomi Itano | oeuvre | 5 | |
| Hibiki : Shōsetsuka ni naru hōhō — série de manga | oeuvre | 5 | |
| aéroport de Hyon Ni — aéroport militaire de Corée du Nord | bâtiment | 5 | |
| base aérienne de Kuum Ni — aéroport militaire de Corée du Nord | bâtiment | 5 | |
| Sans arme, ni haine, ni violence — film français | oeuvre | 4 | 38 |
| Un été sans point ni coup sûr — film de Francis Leclerc, sorti en 2008 | oeuvre | 4 | 15 |
| Sans tambour ni trompette — film de Helmut Käutner, sorti en 1959 | oeuvre | 4 | 2 |
| Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni / Futsū — chanson de Berryz Kōbō | oeuvre | 4 | |
| Departures ～Anata ni Okuru Ai no Uta～ — chanson d'EGOIST | oeuvre | 4 | |
| Ima ni Kitto...In My LIFE — chanson de Maki Gotō | oeuvre | 4 | |
| Koi ni Ochitara — disc de Crystal Kay | oeuvre | 4 | |
| Kokoro no Sakebi o Uta ni Shitemita / Love Take It All — chanson de Cute | oeuvre | 4 | |
| Motto Zutto Issho ni Itakatta / Rock Erotic — chanson de Berryz Kōbō | oeuvre | 4 | |
| Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru 5-tsu no Houhou / Shikisai — chanson de Māya Sakamoto | oeuvre | 4 | |
| Tashika ni — chanson d'Angela Aki | oeuvre | 4 | |
| Yume ni Mukatte / Hello! IVY — premier single de Sakura Gakuin | oeuvre | 4 | |
| Yūjō ~Kokoro no Busu ni wa Naranee!~ — chanson de Morning Musume | oeuvre | 4 | |
| Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan — chanson d'Angerme | oeuvre | 4 | |
| Blinne Ni Ghrálaigh — avocate irlandaise | personne | 4 | |
| Kimi ha boku wo suki ni naru — 3e single "major" et 7e single du groupe de rock japonais PASSPO☆ | oeuvre | 4 | |
| Kitto Eien ni — chanson de Crystal Kay | oeuvre | 4 | |
| Neko ni Tensei Shita Oji-san — série de mangas écrite et illustrée par Yajima (2023-) | oeuvre | 4 | |
| On n'évite ni le péché ni le malheur — pièce d'Alexandre Ostrovski | oeuvre | 4 | |
| Ni oui ni non — jeu de société | jeu | 3 | 25 |
| Sans feu ni lieu — oeuvre de Fred Vargas | oeuvre | 3 | 11 |
| Ni Dieu ni Maître — journal politique fondé en 1880 par Auguste Blanqui | oeuvre | 3 | 6 |
| Ni une ni deux — film français sorti en 2019 | oeuvre | 3 | 6 |
| Ni más ni menos — aquatinte de Francisco de Goya de la série Los Caprichos | substance | 3 | 1 |
| Baby! Koi ni Knock Out! — chanson de Petit Moni | oeuvre | 3 | |
| Black Butterfly / Kaze ni Fukarete — single du groupe Juice=Juice | oeuvre | 3 | |
| Especially for You ~Yasashisa ni Tsutsumarete~ — album de Wink | oeuvre | 3 | |
| Genshoku GAL Hade ni Ikube! — single de Maki Gotō (2003) | oeuvre | 3 | |
| Hey Hey Ōki ni Maido Ari — chanson de SMAP | oeuvre | 3 |
← précédente page 3 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.