WiKiLeXiK

ni

lemme
  • conjonction de coordination fréq. lemme 244.2
forme
  • phonétique /ni/
  • orthocode ni
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Ni nom propre
  • fréquence de la forme 244.2 / million

Prononciation et analyses de « ni » 1 analyse · 244.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ni conjonction de coordination — ni 244.2

Homophones : nid, nie, nids, nient, Nid, Ny, Nie, nies, Nee, Nys, Nis, Nies, Nids

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ni » conjonction de coordination · fréq. 244.2

Formes de « ni » 1 : ni
  • ni ni —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du latin nec « et… ne… pas ».

  1. Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif.
    • La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier...
    • Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 3 autres exemples
      • Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible. — Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A....
      • — C’est un katoï, chuchota la mère abbesse, ce qui peut se traduire par ladyboy. Un être émasculé, qui n’est ni homme ni femme. — Kate McAlistair, La Vallée du Lotus rose, Éditions de L’Archipel, 2018
      • On s'est retrouvés sur une île sans rien à manger ni à faire à part traîner ensemble. Et c'était le paradis. Mais les bonnes choses ne durent jamais. — Outerbanks, S4E1
  2. Entre deux propositions :
    • L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ? — André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223
    • Il ne boit ni ne mange.— Je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il pense à venir.
dérivés
doctrine du « ni-ni », ne faire ni chaud ni froid, sans tambour ni trompette

Traductions

Anglais
neither … nor …, let alone
Espagnol
ni
Italien
né
Allemand
weder, noch, weder … noch
Portugais
nem
Néerlandais
noch
Catalan
ni
Breton
na, nag
Russe
ни... ни (ni... ni)
Espéranto
nek
15 autres langues
Danois
hverken
Gallo
ne
Gaélique irlandais
ná
Grec
ούτε (úte)
Interlingua
ni
Kotava
mei, meie, meien
Norvégien (bokmål)
verken
Roumain
nici
Shimaoré
wala
Shingazidja
wala
Sicilien
nè, nì
Solrésol
do
Suédois
varken
Tchèque
ani
Turc
ne

Proverbes et expressions

  • on ne sait qui vit ni qui meurt

Source : « ni », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ni » 243

toutes (243) oeuvre (182)personne (23)jeu (10)organisation (9)concept (7)bâtiment (3)événement (2)substance (2)lieu (2)taxon (1)site (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ni avec toi ni sans toi — film français de Alain Maline, sorti en 1984 oeuvre 1 1
Ni barreaux, ni barrières, ni frontières — EP de 113, sorti en 1998 oeuvre 1 2
Ni chaînes ni maîtres — film français réalisé par Simon Moutaïrou et sorti en 2024 oeuvre 1
Ni contigo ni sin ti — telenovela oeuvre 10 1
Ni d'Ève ni d'Adam — roman d'Amélie Nothomb oeuvre 6 9
Ni d'Ève ni d'Adam — film sorti en 1997 oeuvre 2 1
Ni d'Ève ni d'Adam. Une histoire intersexe — film documentaire de Floriane Devigne oeuvre 1
Ni Dieu ni maître — devise anarchiste oeuvre 12 40
Ni Dieu ni Maître — journal politique fondé en 1880 par Auguste Blanqui oeuvre 3 6
Ni Dieu ni maître — album de Damien Saez, sorti en 2019 oeuvre 1
Ni Dieu ni maître — album de Trust, sorti en 2000 oeuvre 1
Ni Dieu ni maître — chanson de Léo Ferré, sortie en 1965 oeuvre 1 1
Ni Dieu ni maître, une histoire de l'anarchisme — série documentaire de Tancrède Ramonet oeuvre 2 12
Ni Dieu ni maître. Auguste Blanqui, l’enfermé — album de bande dessinée oeuvre 1
Ni dieux ni démons — film américano-britannique de Bill Condon sorti en 1998 oeuvre 30 9
Ni dieux ni maîtres — Film français sorti en 2019 oeuvre 1
Ni dios, ni patrón, ni marido — film argentin oeuvre 2
Ni Guang-Jiong — physicien chinois personne 3
Ni Hao, Kai-Lan — série télévisée oeuvre 25 6
Ni hao, Li Huanying — film de Jia Ling, sorti en 2021 oeuvre 17
Ni Hong — escrimeuse chinoise personne 16
Ni Hua — joueur d'échecs chinois personne 18 1
Ni juge, ni soumise — film documentaire franco-belge réalisé par Jean Libon et Yves Hinant oeuvre 2 39
Ni le ciel ni la terre — film de Clément Cogitore, sorti en 2015 oeuvre 8 41
Ni le soleil ni la mort oeuvre 1 2
NI Multisim oeuvre 10
Ni más ni menos — aquatinte de Francisco de Goya de la série Los Caprichos substance 3 1
Ni Nengah Widiasih — haltérophile handisport indonésienne personne 6
Ni Ni — actrice chinoise personne 19 8
Ni no Kuni — série de jeux vidéo oeuvre 9 17
Ni no kuni — film d'animation japonais de Yoshiyuki Momose sorti en 2019 oeuvre 8 9
Ni no kuni : La Vengeance de la sorcière céleste — jeu vidéo de 2011 jeu 15
Ni no kuni II : L'Avènement d'un nouveau royaume — jeu vidéo de 2018 jeu 14
Ni oui ni non — jeu de société jeu 3 25
Ni pauvre, ni soumis — Mouvement sociale/politique français pour les droits des individus handicapée organisation 1
Ni plus ni moi — série télévisée québécoise oeuvre 1 1
Ni Por Favor Ni Ostias organisation 3
Ni pour ni contre — film de Cédric Klapisch, sorti en 2002 oeuvre 6 27
Ni putes ni soumises — mouvement féministe français, fondé en 2003 organisation 12 64
Ni repris ni échangé — film sorti en 2013 oeuvre 17 19
Ni reprise, ni échangée — téléfilm franco-belge oeuvre 1 26
Ni Sabata, ni Trinità, moi c'est Sartana — film de Juan Bosch, sorti en 1970 oeuvre 6
Ni Shiqun — joueuse d'échecs personne 9
Ni Tanjung — artiste autodidacte indonésienne personne 2
NI tank concept 13
Ni tout à fait la même ni tout à fait une autre — roman de Flora Groult oeuvre 1 2
Ni una menos organisation 18 17
Ni una más — série espagnole oeuvre 10
Ni une ni deux — film français sorti en 2019 oeuvre 3 6
Ni vent... ni nouvelle — album studio québécois oeuvre 1

← précédente page 3 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.