WiKiLeXiK

ni

lemme
  • conjonction de coordination fréq. lemme 244.2
forme
  • phonétique /ni/
  • orthocode ni
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Ni nom propre
  • fréquence de la forme 244.2 / million

Prononciation et analyses de « ni » 1 analyse · 244.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ni conjonction de coordination — ni 244.2

Homophones : nid, nie, nids, nient, Nid, Ny, Nie, nies, Nee, Nys, Nis, Nies, Nids

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ni » conjonction de coordination · fréq. 244.2

Formes de « ni » 1 : ni
  • ni ni —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du latin nec « et… ne… pas ».

  1. Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif.
    • La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier...
    • Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 3 autres exemples
      • Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible. — Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A....
      • — C’est un katoï, chuchota la mère abbesse, ce qui peut se traduire par ladyboy. Un être émasculé, qui n’est ni homme ni femme. — Kate McAlistair, La Vallée du Lotus rose, Éditions de L’Archipel, 2018
      • On s'est retrouvés sur une île sans rien à manger ni à faire à part traîner ensemble. Et c'était le paradis. Mais les bonnes choses ne durent jamais. — Outerbanks, S4E1
  2. Entre deux propositions :
    • L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ? — André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223
    • Il ne boit ni ne mange.— Je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il pense à venir.
dérivés
doctrine du « ni-ni », ne faire ni chaud ni froid, sans tambour ni trompette

Traductions

Anglais
neither … nor …, let alone
Espagnol
ni
Italien
né
Allemand
weder, noch, weder … noch
Portugais
nem
Néerlandais
noch
Catalan
ni
Breton
na, nag
Russe
ни... ни (ni... ni)
Espéranto
nek
15 autres langues
Danois
hverken
Gallo
ne
Gaélique irlandais
ná
Grec
ούτε (úte)
Interlingua
ni
Kotava
mei, meie, meien
Norvégien (bokmål)
verken
Roumain
nici
Shimaoré
wala
Shingazidja
wala
Sicilien
nè, nì
Solrésol
do
Suédois
varken
Tchèque
ani
Turc
ne

Proverbes et expressions

  • on ne sait qui vit ni qui meurt

Source : « ni », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ni » 243

toutes (243) oeuvre (182)personne (23)jeu (10)organisation (9)concept (7)bâtiment (3)événement (2)substance (2)lieu (2)taxon (1)site (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sans foi ni toit — épisode des Simpson oeuvre 9 3
Ni vue, ni connue — livre de Mary Higgins Clark oeuvre 2 3
Ni vue, ni connue — film britannique oeuvre 2 3
Ni Zan — peintre chinois personne 24 2
Kuang Ni — romancier et scénariste américano-hongkongais (1935–2022) personne 14 2
histoire sans queue ni tête concept 9 2
Kaeru no Tame ni Kane wa Naru — jeu vidéo de 1992 jeu 7 2
Sans tambour ni trompette — film de Helmut Käutner, sorti en 1959 oeuvre 4 2
Sou ni tilé — album d'Amadou et Mariam, sorti en 1998 oeuvre 2 2
Ni barreaux, ni barrières, ni frontières — EP de 113, sorti en 1998 oeuvre 1 2
Ni le soleil ni la mort oeuvre 1 2
Ni tout à fait la même ni tout à fait une autre — roman de Flora Groult oeuvre 1 2
Ni Hua — joueur d'échecs chinois personne 18 1
Rikei ga koi ni ochita no de shōmei shite mita. — série de manga écrite et dessinée par Alifred Yamamoto oeuvre 15 1
Maneaba ni Maungatabu — parlement monocaméral des Kiribati organisation 14 1
Otome wa Boku ni Koishiteru — jeu vidéo de 2005 jeu 12 1
Ni contigo ni sin ti — telenovela oeuvre 10 1
Sexy Boy ~Soyokaze ni Yorisotte~ — chanson de Morning Musume oeuvre 8 1
régime sans caséine ni gluten — régime aliment 7 1
Gun-ota ga mahō sekai ni tensei shitara, gendai heiki de guntai Harem wo tsukutchaimashita!? oeuvre 5 1
Mamoru-kun ni megami no shukufuku wo! — novels japonais oeuvre 5 1
Ni más ni menos — aquatinte de Francisco de Goya de la série Los Caprichos substance 3 1
Marine blue no kaze ni dakarete — série de manga oeuvre 2 1
Ni d'Ève ni d'Adam — film sorti en 1997 oeuvre 2 1
Isekai ni tobasareta ossan wa doko e iku? — série de light novel japonais par Ci Garette oeuvre 1 1
L'Anonyme, ou, Ni père ni mère — roman de Honoré de Balzac oeuvre 1 1
Ni Dieu ni maître — chanson de Léo Ferré, sortie en 1965 oeuvre 1 1
Ni avec toi ni sans toi — film français de Alain Maline, sorti en 1984 oeuvre 1 1
Ni plus ni moi — série télévisée québécoise oeuvre 1 1
Ni vu, ni connu — téléfilm de Christophe Douchand, sorti en 2011 oeuvre 1 1
Ni Yulan personne 19
Park Kyung-ni personne 19
Xiong Ni personne 19
Ni Hong — escrimeuse chinoise personne 16
Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kurenai densetsu — film oeuvre 15
Abutsu Ni — poétesse japonaise personne 14
Yan Ni — championne olympique chinoise personne 14
NI tank concept 13
Koko ni Ita Koto — album d'AKB48, sorti en 2011 oeuvre 12
Kim Dong-ni — écrivain coréen personne 11
Ko Ni — avocat constitutionnel birman (1953-2017) personne 11
Kaze ni tatsu lion — film sorti en 2015 et réalisé par Takashi Miike oeuvre 10
NI Multisim oeuvre 10
Ore, Twintail ni Narimasu. — série de light novel japonaise écrite par Yume Mizusawa et illustré par... oeuvre 10
Ni Amorim personne 9
Ni Shiqun — joueuse d'échecs personne 9
Tsukiatteru no ni Kataomoi — chanson de Berryz Kōbō oeuvre 9
Kagayaku Sora no Shijima ni wa — chanson de Kalafina oeuvre 8
Ni Zhiqin — athlète chinois, spécialiste du saut en hauteur personne 8
Onna ni Sachi Are — chanson de Morning Musume oeuvre 8

← précédente page 2 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.