WiKiLeXiK

nazi

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 9.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 6.2
forme
  • phonétique /na.zi/
  • orthocode na.zi
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.3 / million

Prononciation et analyses de « nazi » 2 analyses · 5.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nazi adjectif singulier masculin na.zi 2.6
nazi nom commun singulier masculin na.zi 2.1

Homophones : nazis, nazies, nazie, Nasi, Nazih, nasi, Nazzi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nazi » nom commun · masculin · fréq. 9.0

féminin : nazie · pluriel : nazis

Formes de « nazi » 2 : nazis, nazi
  • nazis na.zi[z] pluriel masculin
  • nazi na.zi singulier masculin

nom commun 1 · masculin

  1. histoire Membre du parti nazi d’Adolf Hitler.
    • Joachim von Ribbentrop n’est pas, comme les deux premiers, un nazi de la première heure, puisqu’il n’adhère au parti qu’en 1932. — Annette Wieviorka, Le Procès de Nuremberg, 1995
    • Dans l’Italie post-fasciste, par exemple, ce sont les collaborateurs, et non les fascistes, qui ont été visés ; en Hongrie, la loi de lustration post-communiste incluait des nazis. — Sandrine Lefranc, Comment sortir de la violence ?, 2022
  2. politique par extensionpéjoratif Adepte de l’extrême droite.
    • Ce mec est un nazi de première.
synonymes
collabo, pétainiste, fasciste, franquiste, hitlérien, phalangiste
hyponymes
SA, SS

Traductions

Anglais
Nazi
Allemand
Nazi, Hakenkreuzler, Nationalsozialist, Nazist
Portugais
nazista
Russe
нацист (nacist), наци (naci)
4 autres langues
Maltais
Nażi
Polonais
nazista
Tchèque
nacista
Ukrainien
націонал-соціаліст (natsional-sotsialist), наці (natsi), нацист (natsyst)

Source : « nazi », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. variantedésuetargot Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).

Source : « nazi », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
national-socialisteJ, nazieJ, néo-naziJ, néonaziJ, totalitaireJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, extrémismeJ, fascismeJ, fascisteJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
antinaziJ, nazifierJ, nazismeJ, nazisteJ, néo-naziJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nazi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.2

féminin : nazie · pluriel : nazis

Formes de « nazi » 4 : nazis, nazi, nazie, nazies
  • nazis na.zi[z] pluriel masculin
  • nazi na.zi singulier masculin
  • nazie na.zi singulier féminin
  • nazies na.zi[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. Emprunt à l’allemand Nazi, lui-même apocope de Nationalsozialist (« national-socialiste »), dont les deux premières syllabes se prononcent Nazi en allemand (non pas Nati), et aussi sous l’influence de Sozi (« socialiste »). Voir national pour la prononciation.

  1. histoire Qui se rapporte au parti national-socialiste d’Adolf Hitler.
    • Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée. — Stephan François, L'occultisme nazi, chap. 4 : L'« histoire mystérieuse » et l'extrême...
  2. par extensioninjurieuxpéjoratif Qui se rapporte à des opinions d’extrême droite.
    • Ce parti a des opinions nazies.
    • Il a tenu des propos nazis.
hyperonymes
fasciste
dérivés
dénazification, dénazifier, féminazi, nazifier, nazislamisme, nazislamiste, nazisme, nazisploitation, naziste vieilli, nazillon, néo-nazi, néo-nazisme, nazionaliste, salut nazi, ukrinazi, Ukronazi

Traductions

Anglais
Nazi
Portugais
nazista
Chinois
纳粹 (nàcuì)
Japonais
ナチス (Nachisu)
3 autres langues
Polonais
nazista
Tchèque
nacistický
Ukrainien
нацистський (natsystsʹkyï)

Source : « nazi », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · féminin, masculin

Étymologie. Probablement du mot dialectal nase (« morve »).

  1. variantedésuetargot Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).

Source : « nazi », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « nazi » 6

toutes (6) organisation (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Parti nazi américain — parti politique organisation 31 73
Nazi Lowriders — organisation criminelle organisation 8 25
Recherches atomiques sous le régime nazi — recherches scientifiques allemande sous le Troisième Reich ayant pour objet... organisation 25 14
Association des persécutés du régime nazi organisation 10 2
Anti-Nazi League organisation 5 2
Université Nazi-Boni — université au Burkina Faso organisation 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.