nasalisés
Prononciation et analyses de « nasalisés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nasaliser | verbe | passé participe pluriel masculin | na.za.li.ze[z] | |
| nasalisé | adjectif | pluriel masculin | na.za.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nasalisés » est une forme
« nasalisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : nasalisée · pluriel : nasalisés
« nasalisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « nasalisé » 4 : nasalisé, nasalisée, nasalisées, nasalisés
- nasalisé na.za.li.ze singulier masculin
- nasalisée na.za.li.ze singulier féminin
- nasalisées na.za.li.ze[z] pluriel féminin
- nasalisés na.za.li.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « nasaliser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« nasalisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « nasaliser » 40 : nasalisa, nasalisai, nasalisaient, nasalisais, nasalisait, nasalisant…
- nasalisa na.za.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- nasalisai na.za.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- nasalisaient na.za.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nasalisais na.za.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nasalisait na.za.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nasalisant na.za.li.zɑ̃[t] présent participe
- nasalisas na.za.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- nasalisasse na.za.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nasalisassent na.za.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nasalisasses na.za.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nasalisassiez na.za.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nasalisassions na.za.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nasalise na.za.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nasalisent na.za.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nasaliser na.za.li.ze infinitif
- nasalisera na.za.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- nasaliserai na.za.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- nasaliseraient na.za.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nasaliserais na.za.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nasaliserait na.za.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- nasaliseras na.za.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- nasaliserez na.za.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nasaliseriez na.za.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- nasaliserions na.za.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- nasaliserons na.za.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nasaliseront na.za.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nasalises na.za.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- nasalisez na.za.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nasalisiez na.za.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nasalisions na.za.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nasalisons na.za.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nasalisâmes na.za.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nasalisât na.za.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nasalisâtes na.za.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- nasalisè na.za.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- nasalisèrent na.za.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nasalisé na.za.li.ze passé participe singulier masculin
- nasalisée na.za.li.ze passé participe singulier féminin
- nasalisées na.za.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- nasalisés na.za.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de nasal, avec le suffixe -iser.
-
Phonétique
Rendre nasal.
- M après A dans champ nasalise la voyelle A.
- N après O dans bon nasalise la voyelle O.
- On m’a appris à l’école que la langue française était la seule, ou presque, à posséder des sons comme in, on, an. Des diphtongues nasalisées, si je me rappelle bien. Les Français ont un mal de chien à s’en débarrasser quand ils veulent parler étranger. Les étrangers trouvent ça très laid. Ça leur donne l’impression d’un type à bec-de-lièvre qui parlerait du nez, paraît-il. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 53-54
- dérivés
- nasalisation
Traductions
- Italien
- nasalizzare
- Breton
- friañ, friiñ
2 autres langues
- Galicien
- nasalizar
- Wallon
- naziålijhî
Source : « nasaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.