naphtaline
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.4
- aussi forme de naphtaliner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « naphtaline » 6 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| naphtaline | nom commun | singulier féminin | naf.ta.lin | 0.4 |
| naphtaliner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | naf.ta.lin | |
| naphtaliner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | naf.ta.lin | |
| naphtaliner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | naf.ta.lin | |
| naphtaliner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | naf.ta.lin | |
| naphtaliner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | naf.ta.lin |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « naphtaline » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : naphtalines
Formes de « naphtaline » 2 : naphtaline, naphtalines
- naphtaline naf.ta.lin singulier féminin
- naphtalines naf.ta.lin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté à l’anglais naphthaline (notez les deux h en anglais), créé en 1821 par le chimiste anglais John Kidd (1775-1851) à partir du latin naphtha (« naphte ») issu du grec ancien νάφθα, naphtha (« naphte »), lui-même du persan, voir نفت, naft. → voir naphte
-
chimie
Hydrocarbure extrait du goudron de houille, qui a une odeur très forte et qu’on utilise pour la conservation des fourrures et des étoffes de laine pour son effet répulsif sur les insectes.
- En partant de la naphtaline, on obtient deux naphtols α et β ayant pour formule C₁₀H₇(OH). Le naphtol β est très employé comme antiseptique. — Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
- Je fus envoyé chez le « droguiste », pour acheter ces boules de naphtaline que l’on retrouve dans ses poches au premier froid. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 302
- – Mais qu’est-ce qui pue comme ça dans votre bagnole ? dit-il. – Un peu de naphtaline pour chasser les mites, répondit ma mère d’une voix suave. – Eh bé ! On aurait dû lancer ça contre les Allemands à Verdun. La guerre aurait fini plus tôt. Mon père ouvrit les portières et des boules de naphtaline blanche roulèrent un peu partout. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 88
1 autre exemple
- Mes vêtements, je les protège bien ! Je les range dans une malle, je mets quelques boules de naphtaline dessus pour empêcher que les mites les gaspillent… — Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 30
-
figuré
Symbole de l’oubli où est tombé quelque chose.
- Tout le monde a bien compris qu’en ressortant ainsi "nos ancêtres les Gaulois" de la naphtaline où les historiens les avaient remisés depuis longtemps, il cherche un double but. — "Nos ancêtres les Gaulois" : l’idée fixe de Sarkozy par François Reynaert pour L’Obs...
- Boah, si ça fait plus de deux mille ans qu’il baigne dans la naphtaline, ça pouvait attendre qu’on ait fini l’apéro, non ? — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
- Pour preuve, Netflix, avec une série animée, et Mattel, avec une nouvelle gamme de jouets, ont ressorti Musclor de la naphtaline. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 8
- synonymes
- naphtalène
- hyperonymes
- antimite
- dérivés
- naphtaliner, sentir la naphtaline
- apparentés
- paradichlorobenzène
Traductions
- Anglais
- naphthalene, naphthaline
Source : « naphtaline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- hydrocarbureJ
- dérivés 3
- naphtaliqueJ, naphtalèneJ, paranaphthalineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « naphtaline » est une forme
Définitions de « naphtaliner » verbe
1er groupe · transitif direct
« naphtaline » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « naphtaliner » 39 : naphtaline, naphtalines, naphtalina, naphtalinai, naphtalinaient, naphtalinais…
- naphtaline naf.ta.lin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- naphtalines naf.ta.lin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- naphtalina naf.ta.li.na indicatif passé 3e personne singulier
- naphtalinai naf.ta.li.ne indicatif passé 1re personne singulier
- naphtalinaient naf.ta.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- naphtalinais naf.ta.li.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- naphtalinait naf.ta.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- naphtalinant naf.ta.li.nɑ̃[t] présent participe
- naphtalinas naf.ta.li.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- naphtalinasse naf.ta.li.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- naphtalinassent naf.ta.li.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- naphtalinasses naf.ta.li.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- naphtalinassiez naf.ta.li.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- naphtalinassions naf.ta.li.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- naphtalinent naf.ta.lin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- naphtaliner naf.ta.li.ne infinitif
- naphtalinera naf.ta.li.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- naphtalinerai naf.ta.li.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- naphtalineraient naf.ta.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- naphtalinerais naf.ta.li.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- naphtalinerait naf.ta.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- naphtalineras naf.ta.li.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- naphtalinerez naf.ta.li.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- naphtalineriez naf.ta.li.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- naphtalinerions naf.ta.li.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- naphtalinerons naf.ta.li.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- naphtalineront naf.ta.li.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- naphtalinez naf.ta.li.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- naphtaliniez naf.ta.li.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- naphtalinions naf.ta.li.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- naphtalinons naf.ta.li.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- naphtalinâmes naf.ta.li.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- naphtalinât naf.ta.li.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- naphtalinâtes naf.ta.li.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- naphtalinèrent naf.ta.li.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- naphtaliné naf.ta.li.ne passé participe singulier masculin
- naphtalinée naf.ta.li.ne passé participe singulier féminin
- naphtalinées naf.ta.li.ne[z] passé participe pluriel féminin
- naphtalinés naf.ta.li.ne[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « naphtaliner »
verbe · transitif
Étymologie. De naphtaline.
-
Protéger en utilisant de la naphtaline.
- Elle prétendait se mêler à nos jeux mais fondait en larmes lorsque Paul, pour la distraire, montait sur la table et faisait plonger sa poupée dans la lessiveuse, ou quand pour jouer aux cachettes, on l’enfermait à clef dans un placard entre les vêtements naphtalinés. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 67
- Naphtaliner ne lui déplaisait pas, car disposer, deux fois par an — au plus — quelques boules sur des étagères, lui permettait d'entrer en contact avec un produit non évaporé, et ainsi de se régaler d'une odeur qu'il affectionnait, je ne sais pourquoi, mais cela ne fait pas de doute. — Henri Bosco, Un oubli moins profond, 1961
- Simone avait, depuis longtemps, fait tout ranger, naphtaliner… — Elsa Triolet, Aragon, Elsa Triolet choisie par Aragon, 1990
1 autre exemple
- J’ouvre des armoires, découvre des chapeaux melon naphtalinés, des costumes de morts, de fines badines de bambous, des bouquets séchés, des photographies peintes. — Philippe Claudel, Parfums, Cave, Stock, 2012
Source : « naphtaliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.