néoparler
Prononciation et analyses de « néoparler » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| néoparler | nom commun | singulier masculin | ne.ɔ.paʁ.le[ʁ] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « néoparler » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : néoparlers
Formes de « néoparler » 2 : néoparler, néoparlers
- néoparler ne.ɔ.paʁ.le[ʁ] singulier masculin
- néoparlers ne.ɔ.paʁ.le[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de parler et de néo-. Néologisme proposé par Josée Kamoun en 2018 pour rendre le mot anglais Newspeak dans sa retraduction du roman de George Orwell, 1984.
-
(Dans l’univers du roman 1984 de George Orwell) Langue officielle de l’Océania.
- En néoparler, on ne s'occupe pas seulement de réduire les mots, on attaque également les structures grammaticales qui deviennent interchangeables. Un mot peut être employé comme verbe, substantif ou adverbe, et rester invariable : […]. — Michel Onfray, Théorie de la dictature, Éditions Robert Laffont, 2019, « Premier commandement »
- Le roman d'anticipation de George Orwell, 1984, est longuement commenté : dans ce roman, l'introduction de ce qu'Orwell appelle newspeak, terme traduit en français par « novlangue », ou plus récemment par « néoparler », permet à un pouvoir totalitaire d'imposer à une population opprimée une nouvelle langue, privée de ses subtilités et réduite à des oppositions simplificatrices. — Dominique Gouillart, L'or du Rhin, Le Verger éditeur, 2023, chap. 5
- synonymes
- novlangue
- antonymes
- ancilangue, obsoparler
Traductions
- Espéranto
- novparolo
Source : « néoparler », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.