WiKiLeXiK

négriers

lemme
forme
  • phonétique /ne.ɡʁi.je[z]/
  • orthocode né.gr(i).iers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « négriers » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
négrier nom commun pluriel masculin ne.ɡʁi.je[z] 0.2
négrier adjectif pluriel masculin ne.ɡʁi.je[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « négriers » est une forme

Définitions de « négrier » nom commun · masculin · fréq. 0.5

féminin : négrière · pluriel : négriers

« négriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « négrier » 2 : négrier, négriers
  • négrier ne.ɡʁi.je[ʁ] singulier masculin
  • négriers ne.ɡʁi.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de nègre, issu du latin niger (« noir ») et du suffixe -ier désignant une personne réalisant un métier.

  1. Esclavagisme Personne qui faisait la traite d'esclaves noirs.
    • Elle pensait au droit de vie et de mort qu'exerçaient autrefois les négriers sur leurs esclaves. — Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 103.
  2. par ellipse Vaisseau négrier.
    • C'était lui, c'était Kernok qui frappait à la porte. Voilà un digne et brave compagnon, jugez-en. Il naquit à Plougasnou ; à quinze ans il se sauva de chez son père, s'embarqua sur un négrier, et là commença son éducation maritime. — Eugène Süe, Plik et Plok, chap. 2 : Kernok, 1831, Paris : chez Paulin, 1845, p. 175
  3. figuré Chef d’entreprise avare et dur, qui traite ses employés comme des esclaves.
apparentés
nègre, négresse, négritude, esclavagiste

Traductions

Anglais
slave ship, slaveship, slave-driver, slave driver, slavedriver
Espagnol
negrero, negrera
Italien
negriero, negriere, negriera
Allemand
Schinder
Portugais
negreiro, negreira
Breton
morianetaer, lestr morianetaer
Espéranto
negristo
5 autres langues
Finnois
orjakauppias
Galicien
negreiro, negreira
Ido
negrokomercisto, negrovendisto, sklavonavo
Norvégien (bokmål)
slavehandler, slaveskip
Norvégien (nynorsk)
slavehandlar, slaveskip

Source : « négrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
courtierJ, employeurJ, esclavagisteJ, marchandJ, patronJ, singeJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vaisseauJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « négrier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : négrière · pluriel : négriers

« négriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « négrier » 4 : négrier, négriers, négrière, négrières
  • négrier ne.ɡʁi.je[ʁ] singulier masculin
  • négriers ne.ɡʁi.je[z] pluriel masculin
  • négrière ne.ɡʁi.jɛʁ singulier féminin
  • négrières ne.ɡʁi.jɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Composé de nègre, issu du latin niger (« noir ») et du suffixe -ier désignant une personne réalisant un métier.

  1. Relatif à la traite des nègres.
    • D’après ce tableau, les navires négriers auraient apporté, en 1827, à Rio-Janeiro, 29,787 esclaves; en 1828, 43,555, et dans les trois premiers mois de l’année courante, 13,459. — Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • À son bord, les menottes et les chaînes, dont les bâtiments négriers ont provision, étaient fabriquées d’après un système nouveau. — Prosper Mérimée, Tamango, 1829
    • Mais c'était un bateau négrier et ses propriétaires n'aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage. — Colleen McCullough, L'île du maudit : L'espoir est une terre lointaine , traduit par...
dérivés
vaisseau négrier

Traductions

Italien
negriero

Source : « négrier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.