musiquez
Prononciation et analyses de « musiquez » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| musiquer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | my.zi.ke[z] | |
| musiquer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | my.zi.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « musiquez » est une forme
Définitions de « musiquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« musiquez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « musiquer » 40 : musique, musiques, musiquent, musiquer, musiqua, musiquai…
- musique my.zik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- musiques my.zik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- musiquent my.zik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- musiquer my.zi.ke infinitif
- musiqua my.zi.ka indicatif passé 3e personne singulier
- musiquai my.zi.ke indicatif passé 1re personne singulier
- musiquaient my.zi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- musiquais my.zi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- musiquait my.zi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- musiquant my.zi.kɑ̃[t] présent participe
- musiquas my.zi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- musiquasse my.zi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- musiquassent my.zi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- musiquasses my.zi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- musiquassiez my.zi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- musiquassions my.zi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- musiquera my.zi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- musiquerai my.zi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- musiqueraient my.zi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- musiquerais my.zi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- musiquerait my.zi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- musiqueras my.zi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- musiquerez my.zi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- musiqueriez my.zi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- musiquerions my.zi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- musiquerons my.zi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- musiqueront my.zi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- musiquez my.zi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- musiquiez my.zi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- musiquions my.zi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- musiquons my.zi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- musiquâmes my.zi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- musiquât my.zi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- musiquâtes my.zi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- musiquè my.zi.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- musiquèrent my.zi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- musiqué my.zi.ke passé participe singulier masculin
- musiquée my.zi.ke passé participe singulier féminin
- musiquées my.zi.ke[z] passé participe pluriel féminin
- musiqués my.zi.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de musique, avec la terminaison -er.
-
Donner un caractère musical à.
- Ces paroles furent si bien musiquées, pour employer un mot du temps qui dépeint les mélodies de l’amour, que Charles IX prit Marie par la taille, l’enleva avec une force nerveuse qui le distinguait, l’assit sur ses genoux, et se frotta doucement le front aux boucles de cheveux que sa maîtresse avait si coquettement arrangées. — Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846
- Un homme sera forcé, pour me parler, de musiquer sa voix. — Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre III
-
intransitif
Faire de la musique.
- Un petit moment ! reprit Brulette ; ne le fâchons pas injustement ; ne te dépêche pas de dire qu’il est incapable de musiquer ; car tu penses peut-être, comme sa mère et comme mon grand-père, qu’il a l’esprit bouché à cela, comme autrefois au catéchisme. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 44)
- Et nous musiquons, sans remords. — Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche,...
- — Petits musiciens du paradis, musiquez-vous pour ma noce ? Ainsi soit-il ! mais je suis vieille fille et je n’ai pas de galant… Petits, les jolis violons que vous feriez, et comme on prendrait gaiement la file derrière vous ! — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
1 autre exemple
- — Il paraît que c’est toi qui musiquais ? — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- Réciter un morceau de musique.
-
par extension
Chanter ordinairement des chansons.
- […] mais ici, redevenu à peu près sauvage, je n’essayais même pas de persuader. J’excellais à la grosse plaisanterie et à musiquer sans prétention. Le capitaine T. me disait quelquefois que j’étais aussi troupier que les autres. — Alain), Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 99
Traductions
- Néerlandais
- musiceren
- Occitan
- musiquejar, musicar
1 autres langues
- Picard
- fére dés solfås, muzhiqher
Source : « musiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- composerJ, jouerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.