WiKiLeXiK

muscadiers

lemme
forme
  • phonétique /mys.ka.dje[z]/
  • orthocode mus.ca.diers°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « muscadiers » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
muscadier nom commun pluriel masculin mys.ka.dje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « muscadiers » est une forme

Définitions de « muscadier » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : muscadiers

« muscadiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « muscadier » 2 : muscadier, muscadiers
  • muscadier mys.ka.dje[ʁ] singulier masculin
  • muscadiers mys.ka.dje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de muscade, avec le suffixe -ier.

  1. botanique Genre d'arbre de la famille des (myristicacées), qui fournit la noix de muscade comme fruit (nom scientifique: Myristica fragrans).
    • La locomotive, dirigée par le bras d’un mécanicien anglais et chauffée de houille anglaise, lança sa fumée sur les plantations de cotonniers, de caféiers, de muscadiers, de girofliers, de poivriers rouges. — Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 72
  2. botanique Usage critiqué Nom générique donné abusivement aux torréyas, qui sont des conifères du genre Torreya et de la famille des taxacées (e.g. ifs), i.e. sans lien de parenté avec le muscadier (Myristica fragrans), en raison de leurs propriétés aromatiques.
  3. botanique Autre nom vernaculaire spécifique de quelques espèces de torréyas telles le torréya de Californie, ou torréya muscadier (Torreya californica) et le torréya japonais (ou torréya muscadier du Japon (T. nucifera)).
    • L'appellation de muscadier donnée à des espèces de torréyas telles le torréya de Californie (Torreya californica) et le torréya japonais (T. nucifera) provient de l'aspect de la graine mature de ces arbres, qui rappelle assez la noix de muscade véritable, ainsi que de l'odeur aromatique que dégage le feuillage de ces espèces. Ainsi, le froissement des feuilles du torréya muscadier de Californie dégage une odeur camphrée, tandis qu'une odeur de mandarine est produite quand on écrase le feuillage du torréya muscadier japonais.
synonymes
torréya

Traductions

Anglais
California nutmeg-tree, Japanese nutmeg-tree
Arabe
ضَبْر, بَسْبَاسَةُ الطِيب, جَوْزُ الطِيب
Espéranto
miristiko, muskatarbo
5 autres langues
Créole dominiquais
pyé miskad
Créole guadeloupéen
pyé miskad
Créole martiniquais
pyé miskad
Créole saint-lucien
pyé miskad
Finnois
muskottipuu

Source : « muscadier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
muscadeJ
hyperonymes 6
arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.