WiKiLeXiK

murène

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /my.ʁɛn/
  • orthocode mu.rène°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « murène » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
murène nom commun singulier féminin my.ʁɛn 0.1

Homophones : Muraine

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « murène » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : murènes

Formes de « murène » 2 : murène, murènes
  • murène my.ʁɛn singulier féminin
  • murènes my.ʁɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l'ancien français moreine, issu du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien μύραινα (« anguille »).

  1. ichtyologie Type de poissons osseux au corps anguilliforme (ressemblant à une anguille), légèrement comprimé latéralement, visqueux, sans nageoires paires, à nageoire dorsale sur tout le dos, aux dents longues et pointues.
    • La murène vit de chair ; elle se tient cachée pendant le froid dans les rochers, ce qui fait qu’on n’en pêche que dans certains temps. — Alphonse Karr, Dictionnaire du pêcheur, 1855, page 251
    • Mais le congre est un doux moine comparé à la murène. — André Stil, Pêche à la plume, 1985
dérivés
murène à bandes brunes, murène à bord blanc, murène à bord jaune, murène à bordure blanche, murène à bouche blanche, murène à dents aiguillées, murène à deux trous, murène à fleurs, murène à gueule jaune, murène à joues noires, murène à larges lèvres, murène à longue queue, murène à nageoire rayée, murène à œil blanc, murène à points blancs, murène à points jaunes, murène à pois, murène à queue dorée, murène à queue tachetée, murène à ronds blancs, murène à taches blanches, murène à tête grise, murène à tête jaune, murène anneau, murène brochet cendrée, murène brune, murène chalaigne, murène châtaigne, murène cobra, murène commune, murène de Californie, murène des îles Baléares, murène dorée, murène dragon, murène du golfe, murène enchaînée, murène enchainée, murène errante, murène étoilée, murène fantôme, murène frangée, murène géante, murène grise, murène grise des flaques, murène japonaise, murène jaune, murène javanaise, murène Kidako, murène léopard, murène liseré jaune, murène maculée, murène masquée, murène méléagre, murène mignonne, murène nid d’abeilles, murène noire, murène obscure, murène ocellée, murène octavienne, murène ondulante, murène ondulée, murène panaméenne, murène perlée, murène pintade, murène poivrée, murène ponctuée, murène porcelaine, murène queue verte, murène réticulée, murène robuste, murène ruban, murène ruban bleue, murène serpent, murène serpent annelée, murène sidérale, murène tachetée, murène tigre, murène tigre arrécifale, murène tigre récifale, murène verte, murène vibora, murène vipérine, murène voie lactée, murène zèbre, murène zébrée

Traductions

Anglais
moray, moray eel
Espagnol
morena
Italien
murena
Allemand
Muräne
Portugais
moreia
Néerlandais
murene
Catalan
morena
Occitan
morena
Breton
muren
Arabe
شيق (shiqa), شيقة (shiq)
Russe
мурена (muréna)
Chinois
海鳝 (hǎishàn)
Japonais
鱓 (utsubo), ウツボ (utsubo)
Latin
muraena
Espéranto
mureno
18 autres langues
Afrikaans
bontpaling
Basque
morena, itsasuge
Corse
murena
Croate
murina
Créole du Cap-Vert
moriâ
Danois
muræne
Finnois
mureena
Francoprovençal
murre
Galicien
morea
Grec
σμέρνα (smérna)
Hongrois
muréna
Islandais
múrena
Norvégien (bokmål)
murene
Polonais
murena
Roumain
murena
Serbe
му̀рина (mùrina)
Suédois
muräna
Tchèque
muréna

Source : « murène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
morayJ
hyperonymes 22
actinoptérygienJ, anguilliformeJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « murène » 13

toutes (13) taxon (11)oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Murène commune — espèce de poissons taxon 37 50
Murène étoilée — espèce de poissons taxon 24 4
Murène léopard — espèce de poissons taxon 24 2
Murène liséré jaune — espèce de poissons taxon 20
Murène à longue queue — espèce de poissons taxon 19 5
Murène tachetée — espèce de poissons taxon 19 1
Murène ponctuée — espèce de poissons taxon 17 1
Murène frangée — espèce de poissons taxon 16
Murène poivre et sel — espèce de poissons taxon 16
Murène de Californie — espèce de poissons taxon 14 1
Murène grise — poisson d'eau de mer taxon 11
Le Repaire de la murène — Histoire de la série Spirou et Fantasio oeuvre 4 2
Maxime Murène oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.