multicolores
- lemme
-
- forme de multicolore adjectif · 0.2, multicolorer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « multicolores » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| multicolore | adjectif | pluriel masculin | myl.ti.kɔ.lɔʁ[z] | 0.2 |
| multicolore | adjectif | pluriel féminin | myl.ti.kɔ.lɔʁ[z] | 0.1 |
| multicolorer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | myl.ti.kɔ.lɔʁ[z] | |
| multicolorer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | myl.ti.kɔ.lɔʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « multicolores » est une forme
Définitions de « multicolore » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : multicolores
« multicolores » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.1).
Formes de « multicolore » 2 : multicolores, multicolore
- multicolores myl.ti.kɔ.lɔʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- multicolore myl.ti.kɔ.lɔʁ singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
-
Qui est de plusieurs couleurs.
- Il répondit en mettant sous les yeux de celui-ci un petit papier hiéroglyphé de signes et de chiffres multicolores. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
- Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d’herbes vertes et de fleurettes multicolores. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
3 autres exemples
- […], il apercevait des mâts, des charrettes, des gerles et des barils pleins de poissons, des échoppes de bouquinistes et des boutiques d'oiseleurs remplies d'oiseaux exotiques multicolores et piaillants. — Elsie [Elsie Denise Millon], Mylord et le saltimbanque, Paris : Editions Magnard, 1955, chap. 1
- Tambour battant, je lançais dans sa direction des ballons soufflés au fur et à mesure. Dix minutes plus tard, une vingtaine de ballons multicolores trônaient à ses pieds […] — Serge Brousseau Morin, Les Chasse-regrets, Éditions Publibook, 2005, page 24
- Ils se les caillaient sur un trottoir entre deux réverbères depuis plus d'une heure, en face d'un restau dont la vitrine s'ornait d'une tête de dragon multicolore et d'un aquarium aux poissons également aussi généreux en couleurs pétantes qu'un « ensemble » de Karine. — Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 185 : Mi-figue mi-résille, éditions Vauvenargues,...
- synonymes
- bigarré, bariolé, irisé, polychrome
- antonymes
- camaïeu, grisaille, monochrome, monocolore, unicolore
- dérivés
- perruche multicolore
- apparentés
- omnicolore
Traductions
- Anglais
- multicoloured, multicolored, multicolor, multicolour, polychromatic
- Espagnol
- multicolor, abigarrado
- Italien
- multicolore
- Allemand
- bunt, Bunt-, mehrfarbig, vielfarbig
- Portugais
- multicolor, multicor
- Néerlandais
- bont
- Occitan
- multicolòr
- Breton
- liesliv
- Russe
- цветной (cvetnoj)
- Chinois
- 多色的, 多种色彩的, 杂色的 (zásède)
- Espéranto
- bunta
12 autres langues
- Basque
- nabar
- Féroïen
- flekkutur
- Grec
- πολύχρωμος (políkhromos)
- Géorgien
- მრავალფეროვანი (mravalperovani)
- Hongrois
- színes, tarka
- Indonésien
- aneka warna
- Kazakh
- түрлi-түстi (türli-tüsti)
- Mongol
- алаг (alag)
- Polonais
- wielobarwny
- Quechua
- ñawraq
- Same du Nord
- girjái
- Ukrainien
- пишний
Source : « multicolore », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chamarréJ, omnicoloreJ, tigréJ, variéJ, versicoloreJ
- antonymes 1
- uniJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « multicolorer » verbe
1er groupe · transitif direct
« multicolores » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « multicolorer » 39 : multicolores, multicolore, multicolora, multicolorai, multicoloraient, multicolorais…
- multicolores myl.ti.kɔ.lɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- multicolore myl.ti.kɔ.lɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- multicolora myl.ti.kɔ.lɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- multicolorai myl.ti.kɔ.lɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- multicoloraient myl.ti.kɔ.lɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- multicolorais myl.ti.kɔ.lɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- multicolorait myl.ti.kɔ.lɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- multicolorant myl.ti.kɔ.lɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- multicoloras myl.ti.kɔ.lɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- multicolorasse myl.ti.kɔ.lɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- multicolorassent myl.ti.kɔ.lɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- multicolorasses myl.ti.kɔ.lɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- multicolorassiez myl.ti.kɔ.lɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- multicolorassions myl.ti.kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- multicolorent myl.ti.kɔ.lɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- multicolorer myl.ti.kɔ.lɔ.ʁe infinitif
- multicolorera myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- multicolorerai myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- multicoloreraient myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- multicolorerais myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- multicolorerait myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- multicoloreras myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- multicolorerez myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- multicoloreriez myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- multicolorerions myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- multicolorerons myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- multicoloreront myl.ti.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- multicolorez myl.ti.kɔ.lɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- multicoloriez myl.ti.kɔ.lɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- multicolorions myl.ti.kɔ.lɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- multicolorons myl.ti.kɔ.lɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- multicolorâmes myl.ti.kɔ.lɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- multicolorât myl.ti.kɔ.lɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- multicolorâtes myl.ti.kɔ.lɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- multicolorèrent myl.ti.kɔ.lɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- multicoloré myl.ti.kɔ.lɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- multicolorée myl.ti.kɔ.lɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- multicolorées myl.ti.kɔ.lɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- multicolorés myl.ti.kɔ.lɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « multicolorer »
verbe · transitif
Étymologie. De multicolore.
-
Donner un caractère multicolore à.
- Les lueurs clignotantes multicolorent les visages impassibles de Swaï Palmes d’Or et de l’androïde imparfait. — Jean-Marc Ligny, Temps blancs, Denoël, 1979, page 221
- Des cent mille espèces de papillons qui décomposent la matière et la lumière pour multicolorer leurs ailes avec plus d’audace et de nuance qu’un maître-verrier, retenons la Timandre aimée, de son nom noble, l’ACIDALIE. — Rina Lasnier, Voir la nuit, 1981
Source : « multicolorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.