muezzins
Prononciation et analyses de « muezzins » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| muezzin | nom commun | pluriel masculin | mɥɛd.zin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « muezzins » est une forme
Définitions de « muezzin » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : muezzins
« muezzins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « muezzin » 2 : muezzin, muezzins
- muezzin mɥɛd.zin singulier masculin
- muezzins mɥɛd.zin[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du turc müezzin, lui-même issu de l’arabe مُؤَذِّنٌ (mu'aVVinũ) signifiant « celui qui fait l’appel ».
-
islam
Dans les pays musulmans, crieur attaché à une mosquée qui, en général du haut du minaret, appelle à la prière à certaines heures.
- Ces muezzins invoquent encore Allah cinq fois par jour à des heures fixes : ce sont les seules horloges publiques de la vieille ville. On les voit, à la fenêtre du minaret, commençant du côté de la Mecque, et se tournant ensuite vers les autres points cardinaux. — Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librarie Ch. Delagrave, 1891
- On n’entend dans le voisinage que la voix du muezzin qui chante tristement, en l’honneur d’Allah, sa complainte séculaire. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
1 autre exemple
- Cependant, l’appel du muezzin, tombant du haut du minaret voisin de Moutahar, rappela aux deux femmes qu’il était l’heure de rentrer — Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- synonymes
- mouezzin, mouden, mouedden, moueddhen vieilli
Traductions
- Anglais
- muezzin
- Espagnol
- almuecín, almuédano
- Italien
- muezzin, muezzino, talacimanno
- Néerlandais
- moëddzin, gebedsomroeper
- Arabe
- مُؤَذِّنٌ (muʾad̲d̲in·un)
- Espéranto
- muezino
11 autres langues
- Bachkir
- мәзин
- Karatchaï-balkar
- муазин
- Kazakh
- азаншы (azanşı), мәзін
- Kirghiz
- мазин (mazin), азанчы (azančy)
- Koumyk
- будун, азанчы
- Polonais
- muezzin
- Roumain
- muezin
- Shingazidja
- mwadhini
- Suédois
- muezzin
- Tatare
- мәзин
- Turkmène
- azançy
Source : « muezzin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- imamJ, imanJ, immamJ, mouezzinJ, prêtreJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.