WiKiLeXiK

muezzins

lemme
forme
  • phonétique /mɥɛd.zin[z]/
  • orthocode muez.zins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « muezzins » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
muezzin nom commun pluriel masculin mɥɛd.zin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « muezzins » est une forme

Définitions de « muezzin » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : muezzins

« muezzins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « muezzin » 2 : muezzin, muezzins
  • muezzin mɥɛd.zin singulier masculin
  • muezzins mɥɛd.zin[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du turc müezzin, lui-même issu de l’arabe مُؤَذِّنٌ (mu'aVVinũ) signifiant « celui qui fait l’appel ».

  1. islam Dans les pays musulmans, crieur attaché à une mosquée qui, en général du haut du minaret, appelle à la prière à certaines heures.
    • Ces muezzins invoquent encore Allah cinq fois par jour à des heures fixes : ce sont les seules horloges publiques de la vieille ville. On les voit, à la fenêtre du minaret, commençant du côté de la Mecque, et se tournant ensuite vers les autres points cardinaux. — Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librarie Ch. Delagrave, 1891
    • On n’entend dans le voisinage que la voix du muezzin qui chante tristement, en l’honneur d’Allah, sa complainte séculaire. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
    • Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • 1 autre exemple
      • Cependant, l’appel du muezzin, tombant du haut du minaret voisin de Moutahar, rappela aux deux femmes qu’il était l’heure de rentrer — Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
synonymes
mouezzin, mouden, mouedden, moueddhen vieilli

Traductions

Anglais
muezzin
Espagnol
almuecín, almuédano
Italien
muezzin, muezzino, talacimanno
Néerlandais
moëddzin, gebedsomroeper
Arabe
مُؤَذِّنٌ (muʾad̲d̲in·un)
Espéranto
muezino
11 autres langues
Bachkir
мәзин
Karatchaï-balkar
муазин
Kazakh
азаншы (azanşı), мәзін
Kirghiz
мазин (mazin), азанчы (azančy)
Koumyk
будун, азанчы
Polonais
muezzin
Roumain
muezin
Shingazidja
mwadhini
Suédois
muezzin
Tatare
мәзин
Turkmène
azançy

Source : « muezzin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
imamJ, imanJ, immamJ, mouezzinJ, prêtreJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.