WiKiLeXiK

moyeu

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /mwa.jø/
  • orthocode m(oy).oyeu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « moyeu » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moyeu nom commun singulier masculin mwa.jø 0.1

Homophones : moyeux, Moyeux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moyeu » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : moyeux

Formes de « moyeu » 2 : moyeu, moyeux
  • moyeu mwa.jø singulier masculin
  • moyeux mwa.jø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin modiolus (« moyeu »).

  1. mécanique Milieu de la roue (la roue peut être située sur une voiture, un vélo, etc.) ; gros morceau de bois tourné ou de métal, où s’emboîtent les rais, et dans le creux duquel entre l’essieu.
    • Le soleil, semblable à une grande roue d’or dont son disque était le moyeu, épanouissait comme des jantes ses rayons enflammés dans un ciel nuancé de toutes les teintes de l’agate et de l’aventurine. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Son buste s’incline devant chaque roue comme s’il s’agissait d’un rite vieux de dix mille ans. Son regard interroge les moyeux où la graisse rose luit sous le soleil. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 14, Robert Laffont, 1968
    • 1 autre exemple
      • Un groupe mixte faisait dans le contre-jour une tache sombre, sans cesse élargie par des apports nouveaux, autour d’un personnage dont on n’apercevait que le crâne brillant et graisseux comme le moyeu d’une roue de loterie. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 165
  2. désuet Jaune d’œuf.
    • [Les œufs de la mouette rieuse] Martens les trouva bons et semblables, pour le goût, aux œufs de vanneau ; le moyeu de l’œuf est rouge, et le blanc est bleuâtre […] — Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire...
  3. Louisiane Milieu ; centre.
    • Place des Victoires, quand on s'arrête au pied de Louis XIV qui caracole, costumé en empereur romain, je nous vois encore en plan panoramique, tournant cette fois, assis dans un silence complice au moyeu de la place, encerclés par les rayons des rues. — Juliette Kahane, 69, Éditions Grasset, 2021

Traductions

Anglais
hub, nave, boss
Espagnol
cubo, buje
Italien
mozzo
Allemand
Nabe
Néerlandais
naaf
Occitan
boton, mujòl, mojòl
Breton
bendell, moell
Arabe
مركز (markazoun), قبّ (qob)
Espéranto
nabo
8 autres langues
Corse
moghju
Féroïen
hjarta
Ido
nabo
Polonais
piasta
Same du Nord
náhpi
Suédois
nav
Tchèque
náboj
Wallon
moyoû

Source : « moyeu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
hubW, navireW, nefW, plaqueW
hyperonymes 3
dispositifJ, machineJ, pôleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « moyeu » 2

toutes (2) outil (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
moyeu — partie centrale d'une pièce technique tournante outil 23 39
Moyeu à vitesses intégrées — système de changement de vitesses pour bicyclette outil 10 23

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.