motorisée
Prononciation et analyses de « motorisée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| motoriser | verbe | passé participe singulier féminin | mɔ.tɔ.ʁi.ze | 0.1 |
| motorisé | adjectif | singulier féminin | mɔ.tɔ.ʁi.ze | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « motorisée » est une forme
Définitions de « motoriser » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« motorisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « motoriser » 40 : motorisé, motorisés, motorisée, motorisées, motoriser, motorise…
- motorisé mɔ.tɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- motorisés mɔ.tɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- motorisée mɔ.tɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- motorisées mɔ.tɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- motoriser mɔ.tɔ.ʁi.ze infinitif
- motorise mɔ.tɔ.ʁis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- motorisa mɔ.tɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- motorisai mɔ.tɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- motorisaient mɔ.tɔ.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- motorisais mɔ.tɔ.ʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- motorisait mɔ.tɔ.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- motorisant mɔ.tɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- motorisas mɔ.tɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- motorisasse mɔ.tɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- motorisassent mɔ.tɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- motorisasses mɔ.tɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- motorisassiez mɔ.tɔ.ʁi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- motorisassions mɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- motorisent mɔ.tɔ.ʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- motorisera mɔ.tɔ.ʁi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- motoriserai mɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- motoriseraient mɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- motoriserais mɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- motoriserait mɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- motoriseras mɔ.tɔ.ʁi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- motoriserez mɔ.tɔ.ʁi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- motoriseriez mɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- motoriserions mɔ.tɔ.ʁi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- motoriserons mɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- motoriseront mɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- motorises mɔ.tɔ.ʁis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- motorisez mɔ.tɔ.ʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- motorisiez mɔ.tɔ.ʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- motorisions mɔ.tɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- motorisons mɔ.tɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- motorisâmes mɔ.tɔ.ʁi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- motorisât mɔ.tɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- motorisâtes mɔ.tɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- motorisè mɔ.tɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- motorisèrent mɔ.tɔ.ʁi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De moteur, avec le suffixe -iser.
-
Doter (un objet, un outil, un véhicule…) d'un moteur.
- Motoriser le modèle réduit d'un avion.
- Doter de véhicules à moteur ou de machines à moteur.
- dérivés
- motorisation, motorisé, motoriste
Traductions
- Anglais
- motorize
- Espagnol
- motorizar
- Italien
- motorizzare
- Allemand
- motorisieren
3 autres langues
- Estonien
- motoriseerima
- Finnois
- moottoroida
- Suédois
- motorisera
Source : « motoriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- mécaniserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « motorisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : motorisée · pluriel : motorisés
« motorisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « motorisé » 4 : motorisé, motorisés, motorisée, motorisées
- motorisé mɔ.tɔ.ʁi.ze singulier masculin
- motorisés mɔ.tɔ.ʁi.ze[z] pluriel masculin
- motorisée mɔ.tɔ.ʁi.ze singulier féminin
- motorisées mɔ.tɔ.ʁi.ze[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est équipé d’un moteur.
- Un véhicule motorisé.
-
Qui dispose d’un moyen de transport à moteur.
- Je suis motorisé.
Traductions
- Italien
- motorizzato
Source : « motorisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.