moscouade
Prononciation et analyses de « moscouade » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moscouade | nom commun | singulier féminin | mɔs.kwad |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moscouade » nom commun · féminin
pluriel : moscouades
Formes de « moscouade » 2 : moscouade, moscouades
- moscouade mɔs.kwad singulier féminin
- moscouades mɔs.kwad[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Corruption du portugais mascavado (« non raffiné »), ou mascavo, de mascavar (ancien français meschever) ; apparenté à menoscabar (« déprécier »).
-
Raffinerie du sucre
Sucre brut, riche en mélasse
- Seules les formes « moscouade » et « moscovade », plus récentes, ont résisté à l’obsolescence du produit et fait quelques apparitions dans les écrits du XXᵉ siècle, avec une préférence pour la première. — Marie-Claude Mahias, Le barattage du monde: Essais d’anthropologie des techniques en Inde, 2002
- et de payer au retour dudit vaisseau en France trois pour cent de la valleur de toutes les marchandises qu'iL raportera quitte de fret, et quarante sols pour chacun cent pesant de sucre ou moscouades... — Enregistrement du passeport pour les Îles de l'Amérique du vaisseau nommé L'Heureux de...
- synonymes
- cassonade, mascobado, rapadura
- apparentés
- vergeoise, vesou
Traductions
- Espagnol
- mascabado
Source : « moscouade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- masconnadeJ, mascouadeJ, mascovadeJ, mosconadeJ
- hyperonymes 1
- sucreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.