morses
Prononciation et analyses de « morses » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| morse | nom commun | pluriel masculin | mɔʁs[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « morses » est une forme
Définitions de « morse » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : morses
« morses » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « morse » 2 : morse, morses
- morse mɔʁs singulier masculin
- morses mɔʁs[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du russe морж, morj (« morse »), du same du Nord morša (« morse »).
-
zoologie
Espèce de mammifère marin amphibie très grand, vivant autour du pôle Nord, à allure massive, aux moustaches drues, et de longues défenses chez le mâle.
- Les morses étaient alors en grand nombre. […]. Quelques-uns rampaient sur le sable au moyen de leurs pieds courts et palmés. Mais, pour la plupart, groupés par famille, ils dormaient. Un ou deux, des plus grands, mâles longs de trois mètres, à pelage peu fourni, de couleur roussâtre, semblaient veiller comme des sentinelles sur le reste du troupeau. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
Plus rare
Surnom donné aux adeptes russes des bains glacés, dans les plans d’eau gelés.
- Les « morses » de Moscou ont formé une section au sein du Conseil de l’Union des associations et organisations sportives moscovites. — Études Soviétiques, 1965, nᵒ 202-213, page 56
- synonymes
- cheval de mer, vache marine, walrus désuet
- hyperonymes
- mammifères, carnivores, odobenidés
Traductions
- Anglais
- walrus
- Espagnol
- morsa
- Italien
- tricheco
- Allemand
- Walross
- Portugais
- morsa
- Néerlandais
- walrus
- Catalan
- morsa
- Breton
- kole-mor
- Arabe
- فظّ (faDh)
- Russe
- морж (morj)
- Chinois
- 海象 (hǎixiàng)
- Japonais
- 海象 (せいうち, seiuchi)
- Espéranto
- rosmaro
40 autres langues
- Asturien
- morsa
- Basque
- mortsa
- Bulgare
- морж (morž)
- Coréen
- 바다코끼리 (badakokkiri)
- Croate
- morž
- Danois
- hvalros
- Estonien
- morsk
- Finnois
- mursu
- Féroïen
- roysningur
- Galicien
- morsa
- Gallois
- walrws
- Gaélique irlandais
- rosualt
- Gaélique écossais
- each-mara
- Grec
- οδόβαινος
- Hongrois
- rozmár
- Inuinnaqtun
- aiviq
- Inuktitut
- ᐊᐃᕕᖅ (aiviq)
- Inupiaq
- aiviq
- Islandais
- rostungur
- Kalaallisut
- aaveq
- Kotava
- lempol
- Letton
- valzirgs
- Lituanien
- vėplys
- Macédonien
- морж (morž)
- Mannois
- coo ny marrey
- Norvégien
- hvalross
- Norvégien (nynorsk)
- kvalross
- Polonais
- mors
- Roumain
- morsă
- Same du Nord
- morša
- Serbe
- морж
- Slovaque
- mrož
- Slovène
- mrož
- Suédois
- valross
- Swahili
- tembo-bahari, walerusi
- Tchèque
- mrož
- Turc
- mors
- Ukrainien
- морж (morž)
- Yupik central
- asveq
- Yupik sibérien central
- ayveq
Source : « morse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Antonomase de Morse, nom de famille de Samuel Morse, à qui est attribuée cette invention.
-
Code permettant de transmettre un texte à l’aide de séries d’impulsions courtes et longues.
- Mmm… ça ressemble bien à un message. Mais ça fait des siècles que je n’ai pas transcrit un message en morse. Pour ne rien vous cacher, ça date de mes années de scoutisme. — Jeff Balek, Yummington 2075 : Le Rêve Oméga, épisode 5: Enquête à #Tijuana 2,...
- — Pas tout à fait, c’était plutôt un message en morse. — En morse ? — Oui, en morse. Je l’ai capté sur ma radio. — A.J. Kazinski, Le sommeil et la mort, Jean-Claude Lattès, traduit du danois par...
- dérivés
- alphabet morse, code morse, morse lumineux
- apparentés
- Scott, SOS
Traductions
- Anglais
- Morse, Morse code
- Espagnol
- morse, código morse
- Italien
- codice morse
- Allemand
- Morsecode, Morsealphabet
- Portugais
- código morse
- Néerlandais
- morsecode, morsealfabet
- Catalan
- morse
- Arabe
- مُرْسٌ
- Espéranto
- morskodo
2 autres langues
- Finnois
- morseakkoset
- Lituanien
- morzės abėcėlė
Source : « morse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pinnipèdeJ
- hyperonymes 39
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chordéJ, codeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, peintreJ, personneJ, pinnipèdeJ, primateJ, prédateurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.