WiKiLeXiK

morille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /mɔ.ʁij/
  • orthocode mo.rille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Morille nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « morille » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
morille nom commun singulier féminin mɔ.ʁij

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « morille » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : morilles

Formes de « morille » 2 : morilles, morille
  • morilles mɔ.ʁij[z] pluriel féminin
  • morille mɔ.ʁij singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Apparenté à maure « en raison de la couleur sombre de ce champignon » ^([1]). Le Wiktionnaire anglais fait dériver morel du français morille mais lui donne une tout autre étymologie ^([2]).

  1. mycologie Champignon dont le chapeau a des cavités en alvéoles, au pied lisse et creux, sans anneau, qui pousse au printemps, et qui est comestible.
    • Morille jaune.
    • Morille fraîche.
    • Il ne faut pas confondre les morilles avec les mortelles gyromitres.
    • 2 autres exemples
      • Il constate que la truffe contient deux fois plus de matières azotées et d’éléments minéraux que la morille et quatre fois plus que le champignon de couche. — Pascal Byé, Gabriel Callot, La truffe, la terre, la vie, 1999
      • D’autres ne se consomment que jeunes, comme le bolet orangé… ou ne seront comestibles que bien cuits : bolet granulé, armillaire couleur de miel, russule olivacée, shiitakes, morilles, etc. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31
synonymes
mirgoule
hyperonymes
champignons, ascomycètes, morchellacées
hyponymes
morille commune, morille conique, morille ronde
dérivés
fausse morille, morille blonde, morille comestible, morille commune, morille conique, morille d’automne, morille des pins, morille ronde

Traductions

Anglais
morel
Espagnol
colmenilla
Allemand
Morcheln
Catalan
múrgola
Occitan
mirgola, mirgòla, morigolla, merigola, mirgula, morilha, morilon, maurilha, morrelha, maurugla, molarua, bonet de capelan
Arabe
غوشنة (ghawshana), غَوْشَنَة
Russe
сморчок (smorčok)
Chinois
羊肚菌 (yángdǔjūn)
Espéranto
morkelo
5 autres langues
Corse
muriglia
Kazakh
қозықұйрық (qozıquyrıq), тыржыңқұлақ (tırjıñqulaq)
Norvégien
morkel
Polonais
smardz
Tchèque
smrž

Source : « morille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Apparenté à maure « en raison de la couleur sombre de ce champignon » ^([1]). Le Wiktionnaire anglais fait dériver morel du français morille mais lui donne une tout autre étymologie ^([2]).

  1. ornithologie Colombophilie Type de caroncule écailleuse que l’on retrouve à la base du bec, sur le front et autour de l’œil de certaines races de pigeons d’élevage (e.g. bagadais, carriers de Perse, etc.), ou chez plusieurs genres de passereaux (e.g. pririts, bagadais, bias, etc. )
    • Le Pigeon Turc, Columba carunculata (Col. turcica des auteurs), présente, autour des yeux, un large ruban caronculeux, qui va rejoindre la base du bec ; ses narines sont surmontées d’une très-grosse morille; le rouge, le jaune, le bleuâtre, se montrent sur toutes ces excroissances. — Frédéric Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, F.G. Levrault, Paris,...
  2. technique Sorte d’outil à main en laiton servant à serrer un taraud, un foret, une fraise, etc., au moyen d’un écrou de serrage ajusté à une pince de type mandrin fixée au bout d’un manche.
synonymes
caroncule

Traductions

Anglais
carbuncle

Source : « morille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
champignonJ, helvelleJ, morilesJ
hyperonymes 11
champignonJ, communeJ, eucaryoteJ, eumycèteJ, lieuJ, légumeJ, mycèteJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « morille » 3

toutes (3) personne (1)outil (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Morille — commune espagnole organisation 34
Elio Morille — rameur d'aviron italien personne 15
pince morille — outil à main outil 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.