moribonds
Prononciation et analyses de « moribonds » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moribond | nom commun | pluriel masculin | mɔ.ʁi.bɔ̃[z] | 0.0 |
| moribond | adjectif | pluriel masculin | mɔ.ʁi.bɔ̃[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « moribonds » est une forme
Définitions de « moribond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : moribonde · pluriel : moribonds
« moribonds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « moribond » 4 : moribond, moribonde, moribonds, moribondes
- moribond mɔ.ʁi.bɔ̃[t] singulier masculin
- moribonde mɔ.ʁi.bɔ̃d singulier féminin
- moribonds mɔ.ʁi.bɔ̃[z] pluriel masculin
- moribondes mɔ.ʁi.bɔ̃d[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin moribundus.
-
Qui va mourir.
- Du feu moribond ne subsistait qu'un banc de cendres grises. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
- Il estimait que la Compagnie noire et l'assaut du château noir pouvaient grandement contribuer à guérir un corps social moribond. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
- Donald Trump répète constamment qu’il a hérité d’une économie moribonde et en a fait la meilleure économie de tous les temps avant que la pandémie y mette un frein. — Pierre Martin, « Le bilan économique mixte des années Trump », dans Le Journal de...
- synonymes
- mourant
Traductions
- Anglais
- moribund
- Espagnol
- moribundo, moribunda
- Italien
- moribondo
- Portugais
- moribundo
- Néerlandais
- stervend
- Catalan
- moribund, moribund, moridor
- Occitan
- moribond
- Espéranto
- moriganta
1 autres langues
- Suédois
- moribund
Source : « moribond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « moribond » nom commun · masculin · fréq. 0.2
féminin : moribonde · pluriel : moribonds
« moribonds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « moribond » 2 : moribond, moribonds
- moribond mɔ.ʁi.bɔ̃[t] singulier masculin
- moribonds mɔ.ʁi.bɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin moribundus.
-
Celui qui va mourir.
- Le prêtre s’approcha du moribond, qui s’était relevé sur un genou et sur une main, mais qui n’avait pu faire davantage. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Les moribonds croient à la vie comme les forçats à la liberté. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
2 autres exemples
- On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- De temps en temps, quelque moribond était emmené à l’hôpital et il éveillait à la fois l’envie et la compassion de toute la chiourme. — Encore un qui se met à l’abri du froid, gouaillait l'Avocat. — Encore un qui va cônir, répondait le Croc qui avait une peur panique de la mort, même quand il s'agissait de la mort des autres. — André Chamson, La Superbe, Éditions Plon, 1967, page 237
- synonymes
- mourant
Source : « moribond », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- agonisantJ, crevardJ, expirantJ
- antonymes 2
- naissantJ, vivantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.