WiKiLeXiK

moribondes

lemme
forme
  • phonétique /mɔ.ʁi.bɔ̃d[z]/
  • orthocode mo.ri.bonde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « moribondes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moribond adjectif pluriel féminin mɔ.ʁi.bɔ̃d[z]
moribonde nom commun pluriel féminin mɔ.ʁi.bɔ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « moribondes » est une forme

Définitions de « moribond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : moribonde · pluriel : moribonds

« moribondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « moribond » 4 : moribond, moribonde, moribonds, moribondes
  • moribond mɔ.ʁi.bɔ̃[t] singulier masculin
  • moribonde mɔ.ʁi.bɔ̃d singulier féminin
  • moribonds mɔ.ʁi.bɔ̃[z] pluriel masculin
  • moribondes mɔ.ʁi.bɔ̃d[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin moribundus.

  1. Qui va mourir.
    • Du feu moribond ne subsistait qu'un banc de cendres grises. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
    • Il estimait que la Compagnie noire et l'assaut du château noir pouvaient grandement contribuer à guérir un corps social moribond. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
    • Donald Trump répète constamment qu’il a hérité d’une économie moribonde et en a fait la meilleure économie de tous les temps avant que la pandémie y mette un frein. — Pierre Martin, « Le bilan économique mixte des années Trump », dans Le Journal de...
synonymes
mourant

Traductions

Anglais
moribund
Espagnol
moribundo, moribunda
Italien
moribondo
Portugais
moribundo
Néerlandais
stervend
Catalan
moribund, moribund, moridor
Occitan
moribond
Espéranto
moriganta
1 autres langues
Suédois
moribund

Source : « moribond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « moribonde » nom commun · féminin

masculin : moribond · pluriel : moribondes

« moribondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « moribonde » 2 : moribonde, moribondes
  • moribonde mɔ.ʁi.bɔ̃d singulier féminin
  • moribondes mɔ.ʁi.bɔ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de moribond, avec le suffixe -onde.

  1. Celle qui va mourir.
    • […] tous les âges, depuis les rides du nouveau-né jusqu'aux rides de la vieille moribonde ; toutes les fantasmagories religieuses, depuis Faune jusqu'à Belzébuth ; tous les profils animaux, depuis la gueule jusqu'au bec, depuis la hure jusqu'au museau. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • La ressource dernière pour être entendu d’un agonisant, c’est le contact ou l’imposition des mains sur les mains. Le franciscain le savait, et les yeux de la moribonde s’ouvrirent aussitôt qu’il eut accompli cet acte. — Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893
    • Je ne pouvais pas la laisser arriver à la clinique et découvrir abruptement un visage de moribonde. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 36

Source : « moribonde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
agonisanteJ, closingJ, mouranteJ
hyperonymes 7
femmeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, organismeJ, personneJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.