moqueuses
Prononciation et analyses de « moqueuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moqueur | adjectif | pluriel féminin | mɔ.køz | 0.0 |
| moqueuse | nom commun | pluriel féminin | mɔ.køz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « moqueuses » est une forme
Définitions de « moqueur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : moqueuse · pluriel : moqueurs
« moqueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « moqueur » 4 : moqueur, moqueurs, moqueuse, moqueuses
- moqueur mɔ.kœʁ singulier masculin
- moqueurs mɔ.kœʁ[z] pluriel masculin
- moqueuse mɔ.køz singulier féminin
- moqueuses mɔ.køz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de moquer, avec le suffixe -eur.
-
Qui se moque ; qui raille ; qui a l’habitude de se moquer ou de railler.
- Le vieillard épiait d'un œil plus curieux que moqueur les signes d'impatience et de crainte qui se jouaient sur le charmant visage de sa compagne, …. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […]. — Gyp, Le mariage de Chiffon, Paris : chez Calmann-Lévy, 1894, page 95
- dérivés
- moqueusement, oiseau-moqueur
Traductions
- Anglais
- mocking
- Italien
- irridente, canzonatorio
- Allemand
- spöttisch
- Occitan
- trufet, trufaire, trufandièr
- Russe
- насмешливый (nasmešlivyï)
3 autres langues
- Slovène
- porogljiv
- Tchèque
- výsměšný
- Wallon
- fotant
Source : « moqueur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « moqueuse » nom commun · féminin
masculin : moqueur · pluriel : moqueuses
« moqueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « moqueuse » 2 : moqueuse, moqueuses
- moqueuse mɔ.køz singulier féminin
- moqueuses mɔ.køz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de moquer, avec le suffixe -euse.
-
Celle qui se moque.
- N’ayant pas de sœur, fréquentant peu de jeunes filles, Léniot avait une horreur instinctive des jolies moqueuses qui mettent à si rude épreuve l’orgueil timide et solennel des très jeunes hommes. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 66
Traductions
- Occitan
- mocandièra
Source : « moqueuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- moqueusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.