WiKiLeXiK

montures

lemme
  • forme de monture nom commun · 0.5
forme
  • phonétique /mɔ̃.tyʁ[z]/
  • orthocode mon.ture°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « montures » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
monture nom commun pluriel féminin mɔ̃.tyʁ[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « montures » est une forme

Définitions de « monture » nom commun · féminin · fréq. 1.9

pluriel : montures

« montures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « monture » 2 : monture, montures
  • monture mɔ̃.tyʁ singulier féminin
  • montures mɔ̃.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de monter, avec le suffixe -ure.

  1. Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte.
    • Quant aux montures destinées au service des voyageurs, c’étaient de ces petits chevaux de race espagnole, noirs ou grisâtres de robe, […] bêtes douces et courageuses qui sont fort estimées. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
    • À peine nos montures avaient-elles un assez large espace pour marcher deux de front. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu’à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures. — Victor Thiéry, Après la défaite : Souvenirs et impressions d’un prisonnier de guerre...
    • 3 autres exemples
      • Parfois les rênes s'échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d'avancer. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
      • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • — Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  2. art Action de monter un objet, un outil, un bijou ; résultat de cette action.
  3. par extension Travail de l’ouvrier qui l’a monté.
    • La monture de cet éventail, de ce bijou a été exécutée avec goût. Il en a coûté tant pour la monture.
  4. Ce qui sert à assembler, à supporter, à fixer la partie ou les parties principales d’un objet, d’un outil.
    • Quant à la manière de conduire les fils de la chaîne par les anneaux du passe-fil sur l’ourdissoir; de ménager dès-lors les séparations des fils de la monture; d'unir plusieurs chaînes en une seule monture; d'en faire une chaîne totale; de la basser ou détremper d'une colle propre à rendre les fils glissans au travail, […]; ce sont toutes opérations faciles à entendre au premier coup d'œil. — Noël-Antoine Pluche, Le spectacle de la nature, tome 6, Paris : chez les frères...
    • La monture d’une scie, d’un télescope.
  5. en particulier Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque.
    • Une monture de vermeil, d’or, d’argent. La monture d’une bague.
  6. en particulier Partie des lunettes qui maintient les verres.
    • De telles embrassades posent un problème aux porteurs de lunettes. Il faut qu’ils veillent à bien contourner le visage, à passer suffisamment au large pour ne pas accrocher les montures. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
    • Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille. — Jane Thynne, Le jardin d’hiver, traduit de l’anglais par Sophie Bastide-Foltz,...

Traductions

Anglais
mount, riding animal, mounting, mount, setting, (eyeglass) frame
Italien
montatura
Portugais
montaria, suporte, armação, encaixe
Néerlandais
zetting, brilmontuur, montuur
Occitan
montura
Arabe
مَطِيَّة
Japonais
拵え (koshirae), 刀装具 (tōsōgu), 台座, 台枠
Espéranto
selĉevalo
5 autres langues
Finnois
ratsu
Indonésien
tunggangan, bingkai
Polonais
wierzchowiec
Same du Nord
ráhkadus
Songhaï koyraboro senni
kaarumay

Proverbes et expressions

  • qui veut voyager loin ménage sa monture

Source : « monture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
assemblageJ, bêteJ, chevalJ, châsseJ, coursierJ, montageJ, palefroiJ, supportJ
hyperonymes 14
actionJ, animalJ, dispositifJ, entitéJ, eucaryoteJ, interfaceJ, machineJ, matièreJ, métalJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, travailJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.