WiKiLeXiK

monolingues

lemme
forme
  • phonétique /mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ[z]/
  • orthocode mo.no.lingue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « monolingues » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
monolingue adjectif pluriel féminin mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ[z]
monolingue adjectif pluriel masculin mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ[z]
monolingue nom commun pluriel féminin mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ[z]
monolingue nom commun pluriel masculin mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « monolingues » est une forme

Définitions de « monolingue » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : monolingues

« monolingues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « monolingue » 2 : monolingue, monolingues
  • monolingue mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • monolingues mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin lingua (« langue ») avec le préfixe mono-.

  1. Substantif : personne qui n’utilise qu’une seule langue.
    • L’enfant avec des difficultés langagières apprendra certes ses deux langues plus lentement qu’un monolingue, et le niveau atteint dans les deux langues sera limité. — Barbara Abdelilah-Bauer, Guide à l’usage des parents d’enfants bilingues, 2020
    • Dans la même étude, on présentait aussi à des nourrissons monolingues et bilingues des phrases de leur langue maternelle (soit l’espagnol, soit le catalan) et des phrases en anglais (langue totalement inconnue pour eux). Alors qu’on observait chez les monolingues le tableau de résultats attendu, avec des temps d’orientation plus rapides pour la langue familière que pour la langue non familière, on observait chez les bilingues le tableau exactement inverse : ils s’orientaient plus vite vers la langue non familière que vers la langue familière. — Núria Sebastián-Gallés et Laura Bosch, Devenir et être bilingue, in Emmanuel Dupoux,...
synonymes
unilingue

Traductions

Anglais
monolingual
Espagnol
monolingüe
Breton
unyezher

Source : « monolingue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
unilingueJ
antonymes 2
bilingueJ, polyglotteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « monolingue » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : monolingues

« monolingues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « monolingue » 2 : monolingue, monolingues
  • monolingue mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • monolingues mɔ.nɔ.lɛ̃ɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin lingua (« langue ») avec le préfixe mono-.

  1. Qui n’utilise qu’une seule langue.
    • Dans la même étude, on présentait aussi à des nourrissons monolingues et bilingues des phrases de leur langue maternelle (soit l’espagnol, soit le catalan) et des phrases en anglais (langue totalement inconnue pour eux). Alors qu’on observait chez les monolingues le tableau de résultats attendu, avec des temps d’orientation plus rapides pour la langue familière que pour la langue non familière, on observait chez les bilingues le tableau exactement inverse : ils s’orientaient plus vite vers la langue non familière que vers la langue familière. — Núria Sebastián-Gallés et Laura Bosch, Devenir et être bilingue, in Emmanuel Dupoux,...
    • Né dans l’est du Tennessee, le Cherokee Sequoyah (v. 1770-1843) est monolingue et illettré. — Jean Sellier, Une histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2019
    • Quant aux dictionnaires engrangeant les mots de la langue française pour mieux les traduire ou les faire comprendre à leurs contemporains, dictionnaires de leur époque, on distinguera d'un côté les dictionnaires bilingues, français-latin par exemple, et de l'autre les dictionnaires monolingues où les mots français sont suivis de leur définition en francais. — Jean Pruvost, Les secrets des mots, Guy Saint-Jean éditeur, Laval, 2019, p. 118
synonymes
unilingue
antonymes
multilingue, plurilingue, polylingue
apparentés
bilingue, heptalingue rare, hexalingue rare, pentalingue rare, polyglotte, quadrilingue, quinquilingue rare, quintilingue rare, sesquilingue, tétralingue rare, trilingue, monolinguisme

Traductions

Anglais
monolingual
Espagnol
monolingüe
Breton
unyezhek
Espéranto
unulingva
1 autres langues
Kazakh
біртілді (birtildi)

Source : « monolingue », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.