moniales
Prononciation et analyses de « moniales » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moniale | nom commun | pluriel féminin | mɔ.njal[z] | |
| monial | adjectif | pluriel féminin | mɔ.njal[z] | |
| moniale | adjectif | pluriel féminin | mɔ.njal[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « moniales » est une forme
Définitions de « monial » adjectif · masculin et féminin
féminin : moniale · pluriel : moniaux
« moniales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « monial » 4 : moniale, moniales, monial, moniaux
- moniale mɔ.njal singulier féminin
- moniales mɔ.njal[z] pluriel féminin
- monial mɔ.njal singulier masculin
- moniaux mɔ.njo[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin monialis équivalent dudérivé de moine, avec le suffixe -al.
- désuet Relatif aux moines.
- synonymes
- monacal, monastique
Traductions
- Anglais
- monial
Source : « monial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« moniale » adjectif · féminin
« moniales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « moniale » 1 : moniales
- moniales mɔ.njal[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « moniale » nom commun · féminin
pluriel : moniales
« moniales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « moniale » 2 : moniale, moniales
- moniale mɔ.njal singulier féminin
- moniales mɔ.njal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de monial, avec le suffixe -ale.
-
religion
Nonne, religieuse habitant dans un monastère.
- […] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme. — Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982
- L’histoire du réglementarisme sera celle d’un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l’idéal étant la création d’une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses. — Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978
Traductions
- Anglais
- nun
- Espagnol
- monja
- Allemand
- Nonne
- Portugais
- monja
- Néerlandais
- kloosterlinge
- Catalan
- monja
- Russe
- монахиня (monahínja)
- Latin
- monacha
4 autres langues
- Finnois
- nunna
- Polonais
- siostra zakonna, zakonnica, mniszka
- Same du Nord
- muŋka, nunná
- Tchèque
- jeptiška, mniška
Source : « moniale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- moinesseJ, monialJ, nunJ, religieuseJ, soeurJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.