WiKiLeXiK

monastiques

lemme
forme
  • phonétique /mɔ.nas.tik[z]/
  • orthocode mo.nas.tique°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « monastiques » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
monastique adjectif pluriel féminin mɔ.nas.tik[z]
monastique adjectif pluriel masculin mɔ.nas.tik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « monastiques » est une forme

Définitions de « monastique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : monastiques

« monastiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « monastique » 2 : monastique, monastiques
  • monastique mɔ.nas.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • monastiques mɔ.nas.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin monasticus, emprunt au grec ancien μοναστικός, monastikós, dérivé de μοναστής, monastès (« moine »).

  1. Relatif aux moines, monacal.
    • Si cependant vous suivez si rigidement les règles monastiques, […], que vous préfériez une boisson de lait aigre à ce vin, ne faites pas violence à votre politesse pour me rendre raison. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Cette tranquillité monastique cachait la vie la plus orageuse, la vie par les idées, la vie du Monde Spirituel. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières… — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.256
    • 1 autre exemple
      • De plus, un système monastique envahissant endoctrinait des dizaines de milliers d’enfants de moins de dix ans dans des rituels superstitieux, tout en les forçant au célibat dans une vie inutile de prière et d’études religieuses. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
dérivés
monastiquement

Traductions

Anglais
monastic
Italien
monastico
Néerlandais
monastiek
Occitan
monastic
4 autres langues
Frioulan
monastic
Grec
μοναστικός
Polonais
monastyczny, zakonny
Tchèque
monastický

Source : « monastique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
claustralJW, conventuelJ, monialJ, religieuxJ, régulierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.