mollo
Prononciation et analyses de « mollo » 1 analyse · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mollo | adverbe | — | mɔ.lo | 0.1 |
Homophones : Molo, Molot, Mollot, molo, Molho, Mollau, Molau
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mollo » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « mollo » 1 : mollo
- mollo mɔ.lo —
adverbe · invariable
Étymologie. Dérivé de mou, mol(le) avec consonance italienne comme piano.
-
familier
Doucement, sans hâte ou sans brusquerie.
- Mollo, les gars, s’agit pas de se faire remarquer !
- Lui qui voyait en Macron « un traître » aux idées « ringardes » avant de moquer sa « com’ » à tout-va et ses « postures » de Jupiter au petit pied sort désormais les violons. Et il n’appuie pas mollo sur l’archet. — Érik Emptaz, Le Marcheur d’entre nous, Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017, page 1
- Il y a des gens qui disent que j'ai joué mollo au départ et fort ensuite, mais le jeu a changé complètement. — Allô Vedettes, vol. 43 nᵒ 08, 27 avril 2024, p. 56
- familierfiguré Prudemment.
- dérivés
- mollo-mollo, y aller mollo
Traductions
- Italien
- piano
- Allemand
- vorsichtig
- Néerlandais
- kalmpjes aan
Source : « mollo », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- lentementJ
- antonymes 1
- francoJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mollo » 14
toutes (14) personne (5)lieu (4)bâtiment (4)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Yohan Mollo — footballeur français | personne | 18 | 114 |
| canton de Prats-de-Mollo-la-Preste — ancien canton français | lieu | 15 | 1 |
| John Mollo — costumier anglais | personne | 12 | 1 |
| Enrico Mollo — cycliste italien (1913-1992) | personne | 10 | |
| fort Lagarde de Prats-de-Mollo — fort à Prats-de-Mollo-la-Preste (Pyrénées-Orientales) | bâtiment | 5 | 4 |
| Fabio Mollo — scénariste et réalisateur italien | personne | 5 | |
| ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo — ancienne ligne de chemin de fer française | lieu | 3 | 1 |
| réserve naturelle nationale de Prats-de-Mollo-la-Preste — aire protégée de France | lieu | 3 | 1 |
| église Saint-Juste-et-Sainte-Ruffine de Prats-de-Mollo-la-Preste — église située dans les Pyrénées-Orientales, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| fête de l’ours de Prats-de-Mollo-la-Preste — fête traditionnelle dans les Pyrénées-Orientales | événement | 3 | |
| remparts de Prats-de-Mollo — remparts à Prats-de-Mollo-la-Preste (Pyrénées-Orientales) | bâtiment | 3 | |
| col de Mollo — col des Pyrénées-Orientales, France | lieu | 2 | 1 |
| chapelle Notre-Dame-du-Rosaire de Prats-de-Mollo — église dans les Pyrénées-Orientales | bâtiment | 2 | |
| Pierre Mollo — biologiste français | personne | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.