moldu
Prononciation et analyses de « moldu » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moldu | nom commun | singulier masculin | mɔl.dy | 0.0 |
Homophones : moldus, moldue, moldues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moldu » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : moldus
Formes de « moldu » 2 : moldus, moldu
- moldus mɔl.dy[z] pluriel masculin
- moldu mɔl.dy singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais muggle, mot inventé pour la version française du roman Harry Potter à l’école des sorciers de J. K. Rowling (traduction française de Jean-François Ménard). Comparer à glandu et loquedu pour la consonance à un terme péjoratif relevant d’une forme de médiocrité.
-
FantastiqueUnivers de Harry Potter
Personne ne possédant pas de pouvoirs magiques.
- Chaque année, c’est pareil ! La gare est pleine de moldus ! — tiré du film Harry Potter à l’école des sorciers
- Avis aux Moldus, fans de la saga Harry Potter : l’école de magie bretonne du Rocher-Portail, située à Maen Roch (Ille-et-Vilaine), rouvre ses portes pour la saison estivale dès aujourd’hui — « L’école bretonne des sorciers rouvre aujourd’hui », Ouest-France édition Rennes...
- synonymes
- non-maj’
Traductions
- Anglais
- muggle, Muggle
- Espagnol
- muggle
- Italien
- babbano
- Allemand
- Muggel
- Portugais
- trouxa
- Néerlandais
- dreuzel
- Catalan
- muggle
- Breton
- mougoul
- Arabe
- العامة (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- магл (magl)
- Chinois
- 麻瓜 (máguā)
- Japonais
- マグル (maguru)
- Espéranto
- moglo
30 autres langues
- Biélorusse
- магл (mahl)
- Bosniaque
- bezjak
- Bulgare
- мъгъл (măgăl)
- Coréen
- 머글 (meogeul)
- Croate
- bezjak
- Danois
- muggler
- Estonien
- mugud
- Français cadien
- moldu
- Galicien
- muggle
- Grec
- μαγκλ (magl)
- Hindi
- मगलू (magalū)
- Hongrois
- mugli
- Indonésien
- muggle
- Islandais
- muggi
- Luxembourgeois
- Muggle
- Macédonien
- нормален (normalen)
- Malais
- muggle
- Marathe
- मगल (magala)
- Norvégien
- gomp
- Persan
- مشنگ
- Polonais
- mugol
- Roumain
- Încuiat, Încuiată
- Serbe
- нормалци (normalci)
- Slovaque
- mukel
- Slovène
- bunkelj
- Suédois
- mugglare
- Tchèque
- mudla
- Turc
- muggle
- Ukrainien
- маґл (magl)
- Vietnamien
- muggle
Source : « moldu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « moldu » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| moldu — personne ne possédant pas de pouvoirs magiques dans Harry Potter | concept | 51 | 28 |
| Service des détournements de l'artisanat moldu | concept | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.