moins
Prononciation et analyses de « moins » 5 analyses · 524.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moins | adverbe | — | mwɛ̃[z] | 503.9 |
| moins | préposition | — | mwɛ̃[z] | 20.4 |
| moins | conjonction de coordination | — | mwɛ̃[z] | |
| moins | nom commun | pluriel masculin | mwɛ̃[z] | |
| moins | nom commun | singulier masculin | mwɛ̃[z] |
Homophones : Moing, Moingt, Moings, Moin, mouin
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moins » adverbe · fréq. 503.6
Formes de « moins » 1 : moins
- moins mwɛ̃[z] —
adverbe · invariable
Étymologie. ^([1]) Du moyen français moins, de l’ancien français moins, meins ^([1]) (XIIᵉ siècle), mains, du latin minus, neutre de minor ^([1]) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de peu.
-
Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc.
- Cette pièce est deux fois moins large que longue. : Sa largeur est la moitié de sa longueur.
- Il sera ici dans moins d’une heure.
-
(Avec le) Superlatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité.
- On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d'effort possible. — Louis-Guillaume Morand & Thomas Garcia, Windows 7 avancé, 2ᵉ édition, Éditions...
- C’est le moins qu’on puisse dire.
- Le mari et la femme affectent de ne pas s’adresser la parole ; c’est bien le moins que chacun se renferme dans son entêtement d’amour-propre. La soupe est servie — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 127
-
Avec de
Comparatif de peu de. Un plus petit nombre de. Une plus petite quantité de.
- Il y a moins de gens que d’habitude.
- dérivés
- à tout le moins, à moins, à moins que, au moins, avoir une case en moins, c’est bien le moins, de moins en moins, du moins, en moins de deux, en moins de jouge, être moins cinq, être moins une, le moins possible, moins-disant, moins-perçu, moins-value, ni plus ni moins, plus ou moins, pour le moins, rien de plus rien de moins, se coucher moins niaiseux familier, tout au moins, tout du moins
Traductions
- Anglais
- less, least, fewer, less
- Espagnol
- menos
- Allemand
- weniger, wenigste, am wenigsten, weniger
- Portugais
- menos
- Néerlandais
- minder, minst
- Catalan
- menys
- Occitan
- mens, mins
- Breton
- nebeutocʼh, nebeutañ, nebeutocʼh
- Russe
- менее (menee), меньше (menʹše)
- Espéranto
- malpli, malplej
10 autres langues
- Danois
- mindre end, mindre, det mindste, færre
- Gallo
- mein, poént si, mein, mein, poént si
- Gallo-italique de Sicile
- mèn̄u, menu
- Hongrois
- kevésbé, kevesebb
- Kotava
- le-, le-, leon
- Lorrain
- moué, moua, mouan
- Normand
- meins, meins, meins
- Sicilien
- menu
- Turc
- daha az, en azca
- Wallon
- moens
Source : « moins », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « moins » préposition · fréq. 20.7
Formes de « moins » 1 : moins
- moins mwɛ̃[z] —
préposition · invariable
Étymologie. ^([1]) Du moyen français moins, de l’ancien français moins, meins ^([1]) (XIIᵉ siècle), mains, du latin minus, neutre de minor ^([1]) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de peu.
-
mathématiques
Soustraction, indique qu’il faut retrancher la seconde quantité de la première.
- Cinq moins deux égalent trois.
- antonymes
- plus
Traductions
- Anglais
- minus
- Espagnol
- menos
- Allemand
- minus, weniger
- Néerlandais
- min
- Breton
- nemet
- Chinois
- 减 (jiǎn)
- Japonais
- 引く (hiku)
- Espéranto
- minus
9 autres langues
- Coréen
- 빼기 (ppaegi), 마이너스 (maineoseu)
- Danois
- minus
- Finnois
- miinus
- Gallo
- mein
- Kotava
- bas
- Métchif
- mwayn
- Normand
- meins
- Same du Nord
- eret
- Turc
- eksi
Source : « moins », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).
« moins » conjonction de coordination
Formes de « moins » 1 : moins
- moins mwɛ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « moins » nom commun · masculin
invariable
Formes de « moins » 1 : moins
- moins mwɛ̃[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. ^([1]) Du moyen français moins, de l’ancien français moins, meins ^([1]) (XIIᵉ siècle), mains, du latin minus, neutre de minor ^([1]) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de peu.
- mathématiques Signe de la soustraction ou d’un nombre négatif. - ou −.
- synonymes
- signe moins
- apparentés
- plus
Traductions
- Anglais
- minus sign
- Allemand
- Minus-Zeichen
- Breton
- nemet
- Chinois
- 减号 (jiǎnhào), 负号 (fùhào)
- Japonais
- 減算記号 (gensankigō), 負符号 (fufugō), 負号 (fugō)
- Espéranto
- minuso
4 autres langues
- Bambara
- -
- Danois
- minustegn
- Kotava
- basstaa
- Turc
- eksi
Proverbes et expressions
- qui peut le plus, peut le moins
Source : « moins », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- diminutionJ, minimalJ, minimumJ, mitigationJ
- antonymes 7
- autantJ, autrementJ, davantageJ, delàJ, dessusJ, excédentJ, plusJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « moins » 26
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Une vie moins ordinaire — film réalisé par Danny Boyle et sorti en 1997 | oeuvre | 23 | 20 |
| Pas un de moins — film sorti en 1999 | oeuvre | 21 | 2 |
| Roger Ebert devrait manger moins gras — épisode de South Park, saison 2 | oeuvre | 11 | 4 |
| Moins que zéro — roman de Bret Easton Ellis | oeuvre | 10 | 26 |
| Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ — film de Jean Yanne, sorti en 1982 | oeuvre | 7 | 49 |
| Jour J moins dix — livre de Raymond Benson | oeuvre | 5 | 1 |
| Déjà plus ou moins mort — épisode de The Walking Dead | oeuvre | 5 | |
| Une minute de soleil en moins — film sorti en 2003 et réalisé par Nabil Ayouch | oeuvre | 4 | 2 |
| Un Hamlet de moins — film sorti en 1972 | oeuvre | 4 | |
| Plus ça va, moins ça va — film sorti en 1977 | oeuvre | 3 | 6 |
| Dix ans de moins — Émission de télévision britannique | oeuvre | 3 | |
| Moins quatre-vingt — Bande dessinée turque | oeuvre | 3 | |
| Tu mourras moins bête... — série télévisée | oeuvre | 3 | |
| L'Orpheline avec en plus un bras en moins — film de Jacques Richard, sorti en 2012 | oeuvre | 2 | 9 |
| Romaine par moins 30 — film sorti en 2009 | oeuvre | 2 | 4 |
| Plus qu'hier moins que demain — film sorti en 1999 | oeuvre | 2 | 2 |
| L'Ordre moins le pouvoir — livre de Normand Baillargeon | oeuvre | 1 | 4 |
| Comme un bateau, la mer en moins — film de Dominique Ladoge, sorti en 1992 | oeuvre | 1 | 1 |
| Moins d'un quart de seconde pour vivre — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | 1 |
| Dix puissance moins quarante-trois seconde — film sorti en 2016 | oeuvre | 1 | |
| Interdit aux moins de 13 ans — film de Jean-Louis Bertuccelli, sorti en 1982 | oeuvre | 1 | |
| Moins ! — Journal bimestriel suisse romand consacré à l'écologie politique | oeuvre | 1 | |
| Moins qu'une pute — livre de Régis Clinquart | oeuvre | 1 | |
| Plus qu'hier, moins que demain | oeuvre | 1 | |
| Plus ça change, moins c'est pareil — série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Gratuit : 2 morceaux en moins ! — EP de Parabellum, sorti en 1986 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.