miséricordieux
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.8
- nom commun masculin fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø[z]/
- orthocode mi.sé.ri.cor.dieux°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 2.0 / million
Prononciation et analyses de « miséricordieux » 4 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miséricordieux | adjectif | singulier masculin | mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø[z] | 1.4 |
| miséricordieux | nom commun | singulier masculin | mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø[z] | 0.3 |
| miséricordieux | adjectif | pluriel masculin | mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø[z] | 0.1 |
| miséricordieux | nom commun | pluriel masculin | mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « miséricordieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
féminin : miséricordieuse
Formes de « miséricordieux » 3 : miséricordieux, miséricordieuse, miséricordieuses
- miséricordieux mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- miséricordieuse mi.ze.ʁi.kɔʁ.djøz singulier féminin
- miséricordieuses mi.ze.ʁi.kɔʁ.djøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin misericordiosus.
-
Qui a de la miséricorde ; qui est enclin à la miséricorde.
- Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- La chose la plus miséricordieuse en ce bas monde est l’incapacité de l’esprit humain à mettre en corrélation toutes les informations qu’il contient. — H. P. Lovecraft
- L’enfer prouve que Dieu n’est ni bon, ni miséricordieux. — Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908
- dérivés
- miséricordieusement
Traductions
- Anglais
- merciful
- Italien
- misericordioso
- Allemand
- barmherzig
- Portugais
- misericordioso
- Néerlandais
- barmhartig
- Catalan
- misericordiós, misericordiosa
- Occitan
- misericordiós
- Breton
- trugarezus
- Arabe
- رَحِيم
- Russe
- милосердный (miloserdnyj)
12 autres langues
- Basque
- gupidakor
- Finnois
- laupias
- Grec
- ελεήμων
- Hébreu
- רַחוּם
- Kotava
- segayes
- Polonais
- miłosierny
- Same du Nord
- láđis, árbmugas, árpmolaš, váibmoláđis
- Shingazidja
- -inyi rehema, -endza rehema
- Solrésol
- soll'ami
- Tchèque
- milosrdný
- Ukrainien
- милосердний
- ber*
- amellay, imellayen, tamellayt, timellayin
Source : « miséricordieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « miséricordieux » nom commun · masculin · fréq. 0.4
invariable
Formes de « miséricordieux » 1 : miséricordieux
- miséricordieux mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin misericordiosus.
-
Personne encline à la miséricorde.
- L’évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
- Un modeste, un miséricordieux, mettent la paix autour d’eux, dissipent la crainte, raniment les courages fléchissants. — Jean Rilliet, Saint Luc aujourd’hui, 1970
Source : « miséricordieux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « miséricordieux » 7
toutes (7) organisation (3)bâtiment (2)oeuvre (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| paroisse Saint-Martin-le-Miséricordieux | lieu | 1 | 1 |
| Fils de l'amour miséricordieux — congrégation religieuse catholique | organisation | 8 | |
| Sœurs de Jésus Miséricordieux | organisation | 6 | |
| servantes de l'Amour miséricordieux — congrégation religieuse féminine | organisation | 6 | |
| monastère byzantin des fils et filles miséricordieux de la Croix | bâtiment | 5 | |
| Le Chevalier miséricordieux — tableau d'Edward Burne-Jones | oeuvre | 7 | |
| église du Sauveur-Tout-Miséricordieux de Nijni Novgorod — église orthodoxe à Nijni Novgorod en Russie | bâtiment | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.