WiKiLeXiK

minuit

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 25.1
forme
  • phonétique /mi.nɥi[t]/
  • orthocode mi.nuit°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 25.2 / million

Prononciation et analyses de « minuit » 2 analyses · 25.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
minuit nom commun singulier masculin mi.nɥi[t] 15.6
minuit nom commun singulier féminin mi.nɥi[t] 9.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « minuit » nom commun · masculin et féminin · fréq. 25.1

épicène · pluriel : minuits

Formes de « minuit » 2 : minuit, minuits
  • minuit mi.nɥi[t] singulier féminin ; singulier masculin
  • minuits mi.nɥi[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Composé du préfixe mi- (« moitié ») et du nom nuit. Voir aussi : mie nuit.

  1. Heure située au milieu de la nuit, à la limite de deux jours.
    • […] ; les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • […], rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l'éclairage ourle le trottoir d'un morne flamboiement. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Vers lès minuit, le boulanger vint frapper chez Mme Massot. — (Jean Giono, Jean le Bleu, Grasset, Paris 1932)
    • 5 autres exemples
      • Hé Rosaire, quelle heure qu'y est? Minuit dans vingt Merci ben Ça doit être noir de monde su'l'perron d'l'église — chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968
      • Sur les minuit, mon oncle est arrivé. nous lui avons demandé pourquoi nos parents n'étaient pas avec lui, il répondit qu'ils étaient allés chez Beaufort, à Arconsat. — Cour d'Assises du Puy-de-Dôme, session extraordinaire de mars 1865, sous la présidence...
      • Et suivant son idée, vers les minuit, il me conduisit à la sortie de l’Éden, où figuraient alors dans un ballet des centaines d’enfants écaillés d’or, se balançant autour d’une danseuse lascive. — Maurice Barrès, Le culte du moi : le jardin de Bérénice
      • C'est trop de minuits sans nouvelles de toi. Le premier nous a anéantis ; les autres n'ont servi à rien ; ils étaient superflus. — Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 59
      • C’était un lieu maléfique, où il suffisait de passer sur la minuit pour voir le diable. — Anette Lauras-Pourrat, Guide l’Auvergne mystérieuse, éd. Tchou, 1973.
dérivés
bain de minuit, orbite midi-minuit, messe de minuit, minuit, l'heure du crime, soleil de minuit
apparentés
mi-nuit

Traductions

Anglais
midnight
Espagnol
medianoche
Italien
mezzanotte
Allemand
Mitternacht, Mitternachtsstunde
Portugais
meia-noite
Néerlandais
middernacht
Catalan
mitjanit
Occitan
mièjanuèch, mièjanuèit
Breton
hanternoz
Arabe
منتصف الليل (muntaṣaf āl-layla)
Russe
полночь (polnotch’)
Chinois
夜半 (yèbàn), 半夜 (bànyè)
Japonais
午前0時 (gozen reiji), 真夜中 (mayonaka), 正子 (shōshi)
Espéranto
noktomezo
55 autres langues
Albanais
mesnatë
Arménien
կեսգիշեր (kesgišer)
Azéri
gecə yarısı
Bambara
dugutila
Basque
gauerdi
Chaoui
azyen n yiḍ
Chleuh
ⵏⴳⵔ ⵉⵢⵉⴷ
Coréen
자정 (jajeong)
Croate
ponoć
Danois
midnat
Estonien
kesköö, südaöö
Finnois
keskiyö
Frioulan
miezegnot
Gallois
canol nos
Gaélique irlandais
meán oíche
Grec
μεσάνυχτα (mesánikhta)
Géorgien
შუაღამე (šuaɣame)
Hindi
आधी रात (ādhī rāta)
Hongrois
éjfél
Hunsrik
Hallebnacht
Hébreu
חצות (khatsót)
Ido
nokto-mezo
Ingrien
pooliöö, syänöö
Islandais
miðnætti
Kazakh
түн ортасы (tün ortası)
Kikaï
夜中, ゆなー
Kotava
miamiel
Lacandon
chumuk akꞌbir
Lepcha
ᰠᰨᰍᰦᰱᰐᰬᰳ
Letton
pusnakts
Lituanien
vidunaktis
Lorrain
méneût
Luxembourgeois
Mëtternuecht, Hallefnuecht
Macédonien
полноќ (polnok)
Malgache
misasakalina
Métchif
maynwii
Norvégien (bokmål)
midnatt
Norvégien (nynorsk)
midnatt
Oudmourte
уйшор (ujšor)
Polonais
północ
Roumain
miezul nopții
Ruthène pannonien
полноц (polnoc)
Same du Nord
gaskaidja
Serbe
поноћ (ponoć)
Slovaque
polnoc
Slovène
polnoč
Songhaï koyraboro senni
cijinbine
Suédois
midnatt
Tchèque
půlnoc
Tofalar
түн оъртусу
Tsolyáni
èshasǘnikh
Turc
gece yarısı
Ukrainien
північ (pivnitch)
Vietnamien
mười
Wallon
meynute

Source : « minuit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
médianocheJ, vingt-quatre heuresJ
antonymes 1
midiJ
hyperonymes 7
filmJ, groupeJ, instantJ, magicienneJ, oeuvreJ, romanJ, téléfilmJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « minuit » 124

toutes (124) oeuvre (113)concept (5)organisation (4)événement (1)personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
minuit — période de transition d'un jour à l'autre concept 87 34
Minuit — film brésilien oeuvre 6
Minuit — livre d'Erin Hunter oeuvre 6 1
Minuit — groupe de rock français organisation 2 42
Minuit — groupe de musique électronique néo-zélandais organisation 2
Minuit — album de Bon Entendeur, sorti en 2021 oeuvre 1 4
Amélie Minuit — jeu d'aventure édité par Ere Informatique en 1985 oeuvre 1
Après minuit — album d'Eddy Mitchell, sorti en 1978 oeuvre 1 4
Au cœur de minuit — film de Matthew Chapman, sorti en 1988 oeuvre 8
Au douzième coup de minuit — livre de Patricia Wentworth oeuvre 1
Au pays du soleil de minuit — film sorti en 1939 oeuvre 2
Autour de minuit — film réalisé par Bertrand Tavernier et sorti en 1986 oeuvre 28 38
Autour de minuit — album de Julie Pietri, sorti en 2007 oeuvre 1 1
Autour de minuit (société de production) organisation 1 1
Aux alentours d'après minuit — album de Mama Béa, sorti en 1981 oeuvre 1
Avant l'enfant-minuit — Neuvième tome de la bande-dessinée Seuls oeuvre 1
Avant minuit — livre de Rex Stout oeuvre 3
Bien après minuit — livre de Ray Bradbury oeuvre 6
Ciel brûlant de minuit — roman de Robert Silverberg oeuvre 1
cinéma de minuit — émission française de télévision, diffusée chaque semaine depuis 1976 oeuvre 1 50
Club de minuit — film sorti en 1933 oeuvre 5
Confession de minuit concept 5 5
De l'aube à minuit — film sorti en 1920 oeuvre 9 1
De l'autre côté de minuit — film sorti en 1977 oeuvre 16 5
De minuit à l'aube — film sorti en 1950 oeuvre 8
De minuit à sept heures — livre de Maurice Leblanc oeuvre 2
Des mots de minuit — émission de France Télévisions, diffusée de 1999 à 2020 oeuvre 1 6
Entre onze heures et minuit — film d'Henri Decoin, sorti en 1949 oeuvre 7 5
Festival du film du soleil de minuit — Festival annuel du film à Sodankylä en Finlande événement 10
Fils de minuit — groupe de personnage de Marvel concept 8 9
Il est minuit oeuvre 1
Je serai seule après minuit — film de Jacques de Baroncelli, sorti en 1931 oeuvre 4 3
L'Amant de minuit — film sorti en 1930 oeuvre 5
L'assassin frappe à minuit — film de Reginald Beck et Anthony Bushell, sorti en 1951 oeuvre 5
L'Aventure de minuit — film sorti en 1937 oeuvre 14
L'Avion de minuit — film de Dimitri Kirsanoff, sorti en 1938 oeuvre 2
L'Examen de minuit — film de Danièle Dubroux, sorti en 1998 oeuvre 1
L'Orchestre de minuit — film de Jérôme Cohen-Olivar, sorti en 2015 oeuvre 4 5
L'Étoile de minuit — film sorti en 1935 oeuvre 6
La Baronne de minuit — film sorti en 1939 oeuvre 17 1
La Bibliothèque de minuit — roman fantastique anglais oeuvre 15 1
La Cantine de minuit — manga de Yarō Abe oeuvre 12 12
La Montagne de minuit — roman oeuvre 1
La mort caresse à minuit — film sorti en 1972 oeuvre 6 1
La Permission de minuit — film de Delphine Gleize, sorti en 2011 oeuvre 3 7
La Quittance de minuit — roman oeuvre 1 1
La Tradition de minuit — film sorti en 1939 oeuvre 3 4
Le Baiser de minuit — film de Norman Taurog, sorti en 1949 oeuvre 9
Le Baiser de minuit — téléfilm américain réalisé par Bradford May et diffusé en 2008 oeuvre 1
Le Cercle de minuit — émission de télévision de France 2, diffusée de 1992 à 1999 oeuvre 1 8

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.