millimètres
- lemme
-
- forme de millimètre nom commun · 5.7, millimétrer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « millimètres » 3 analyses · 5.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| millimètre | nom commun | pluriel masculin | mi.li.mɛtʁ[z] | 5.7 |
| millimétrer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | mi.li.mɛtʁ[z] | |
| millimétrer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | mi.li.mɛtʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « millimètres » est une forme
Définitions de « millimètre » nom commun · masculin · fréq. 6.7
pluriel : millimètres
« millimètres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.7).
Formes de « millimètre » 2 : millimètres, millimètre
- millimètres mi.li.mɛtʁ[z] pluriel masculin
- millimètre mi.li.mɛtʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de mètre (« unité de mesure »), avec le préfixe milli-.
-
métrologie
Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10⁻³ mètre, et dont le symbole est mm.
- On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixième de millimètre. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- Il aligna ses pistolets sur une table de marbre, à côté de lui. Il les graissa, les essuya, fit jouer les ressorts à vide, il en lima soigneusement les détentes : « Ça part au millimètre », dit-il. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
- Quelques millimètres pesant quelques microgrammes de l’essence même de la vie. Obtenus après avoir lysé les globules blancs et séparé par centrifugation le précieux ADN du reste du matériel cellulaire. — Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 18
1 autre exemple
- Le front orageux n’arrosera pas l’ensemble du territoire de façon homogène. Tendanciellement, il sera plus généreux à proximité du Massif central, avec des totaux de l’ordre de 50 millimètres d’eau, que sur la frange littorale. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5
- dérivés
- millimètre carré, millimètre cube, millimétrique, millimétriquement, papier millimétré
Traductions
- Anglais
- millimetre, millimeter
- Espagnol
- milímetro
- Italien
- millimetro
- Allemand
- Millimeter
- Portugais
- milímetro
- Néerlandais
- millimeter
- Catalan
- mil·límetre
- Occitan
- millimètre
- Breton
- milimetr
- Russe
- миллиметр (millimetr)
- Japonais
- ミリメートル (mirimētoru), ミリ (miri)
- Espéranto
- milimetro
15 autres langues
- Afrikaans
- millimeter
- Coréen
- 밀리미터 (millimiteo), 밀리 (milli)
- Danois
- millimeter
- Finnois
- millimetri
- Frison
- streep
- Féroïen
- millimetur
- Galicien
- milímetro
- Grec
- χιλιοστόμετρο
- Kotava
- deciteametre
- Papiamento
- milimeter
- Polonais
- milimetr
- Same du Nord
- millimehter
- Sango
- mêtere-fâsâki
- Suédois
- millimeter
- Ukrainien
- міліметр
Source : « millimètre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- hmmJ, humJ, mmW
- hyperonymes 3
- collineJ, mesureJ, phénomèneJ
- dérivés 1
- millimétréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « millimétrer » verbe
1er groupe
« millimètres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « millimétrer » 50 : millimètres, millimètre, millimétré, millimétrés, millimétrée, millimétrées…
- millimètres mi.li.mɛtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- millimètre mi.li.mɛtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- millimétré mi.li.me.tʁe passé participe singulier masculin
- millimétrés mi.li.me.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- millimétrée mi.li.me.tʁe passé participe singulier féminin
- millimétrées mi.li.me.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- millimètrent mi.li.mɛtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- millimètrera mi.li.mɛ.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- millimètrerai mi.li.mɛ.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- millimètreraient mi.li.mɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- millimètrerais mi.li.mɛ.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- millimètrerait mi.li.mɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- millimètreras mi.li.mɛ.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- millimètrerez mi.li.mɛ.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- millimètreriez mi.li.mɛ.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- millimètrerions mi.li.mɛ.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- millimètrerons mi.li.mɛ.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- millimètreront mi.li.mɛ.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- millimétra mi.li.me.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- millimétrai mi.li.me.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- millimétraient mi.li.me.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- millimétrais mi.li.me.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- millimétrait mi.li.me.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- millimétrant mi.li.me.tʁɑ̃[t] présent participe
- millimétras mi.li.me.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- millimétrasse mi.li.me.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- millimétrassent mi.li.me.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- millimétrasses mi.li.me.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- millimétrassiez mi.li.me.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- millimétrassions mi.li.me.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- millimétrer mi.li.me.tʁe infinitif
- millimétrera mi.li.me.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- millimétrerai mi.li.me.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- millimétreraient mi.li.me.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- millimétrerais mi.li.me.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- millimétrerait mi.li.me.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- millimétreras mi.li.me.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- millimétrerez mi.li.me.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- millimétreriez mi.li.me.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- millimétrerions mi.li.me.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- millimétrerons mi.li.me.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- millimétreront mi.li.me.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- millimétrez mi.li.me.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- millimétriez mi.li.me.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- millimétrions mi.li.me.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- millimétrons mi.li.me.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- millimétrâmes mi.li.me.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- millimétrât mi.li.me.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- millimétrâtes mi.li.me.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- millimétrèrent mi.li.me.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « millimétrer »
verbe
Étymologie. De millimètre.
-
Mesurer, ou préparer, au millimètre, avec une précision méticuleuse.
- Jérôme découvrait les contraintes insensées d’un tournage de pub pour la télévision, cette implacable mécanique d’horlogerie qui, de l’écriture du premier story-board jusqu’au montage final, tenait d’une course contre la montre. Il fallait constamment faire et refaire, vérifier, calculer, millimétrer. — Alain Rémond, Les images, 1997, Seuil, page 46
- On poussait les chaufferies, on manœuvrait les fraises et les marteaux-pilons, on millimétrait les gorges et les pas de vis. — Jules Roy, Le voyage en Chine, 1965, R. Julliard, page 85
- Le président du Mouvement pour la France (MPF) est soucieux de millimétrer sa parole. Pas question de heurter ses futurs alliés du comité de la majorité, […] — Bruno Jeudy, Guillaume Perrault, Dans les coulisses de l’ouverture à droite, 3 sept....
Traductions
- Italien
- millimetrare
Source : « millimétrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- millimétrableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.