WiKiLeXiK

millésimes

lemme
forme
  • phonétique /mi.le.zim[z]/
  • orthocode mi.llé.sime°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « millésimes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
millésime nom commun pluriel masculin mi.le.zim[z] 0.0
millésimer verbe indicatif présent 2e personne singulier mi.le.zim[z]
millésimer verbe subjonctif présent 2e personne singulier mi.le.zim[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « millésimes » est une forme

Définitions de « millésime » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : millésimes

« millésimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « millésime » 2 : millésime, millésimes
  • millésime mi.le.zim singulier masculin
  • millésimes mi.le.zim[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin millesimus (« millième »).

  1. Chiffre qui exprime le nombre mille dans une date.
    • Le millésime de 2017 est 2
  2. Ensemble des chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies.
    • Les louis d'or portant le millésime de l'année 1723 furent appelés mirlitons, et sont encore ainsi nommés par les numismates érudits, qui les colligent et vénèrent à cause de cette singularité. — « Le Mirliton », dans le Petit courrier des dames: Journal des modes, du 5 avril 1849,...
  3. Ensemble des chiffres qui marquent l’année de publication.
    • Mais le bibliophile qui était en lui consolait le lettré, maniant avec des mains dévotes la superbe édition qu’il possédait du Satyricon, l’in-8 portant le millésime 1585 et le nom de J. Dousa, à Leyde. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
  4. par extension Lot de quelque chose associée à une certaine année.
  5. œnologie Année de récolte des raisins ayant servi à produire un vin.
    • Selon la législation européenne, l'indication du millésime sur les étiquettes est autorisée seulement pour les VQPRD et les vins de table avec indication géographique.
  6. en particulier Cuvée d’une année vinicole exceptionnelle.
    • Vous me direz ce que vous pensez de ce millésime.
apparentés
millésimable, millésimage, millésimé, millésimer

Traductions

Anglais
vintage
Espagnol
añada, cosecha
Allemand
Jahrgang
Portugais
ano
Arabe
تأريخ (ta’rīkh)
3 autres langues
Gallo
anée, année
Norvégien (bokmål)
årgang
Tchèque
ročník

Source : « millésime », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
annéeJ, choixW, dateJ, récolteW, vendangeW
hyperonymes 1
nombreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « millésimer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« millésimes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « millésimer » 40 : millésime, millésimé, millésimes, millésimés, millésimée, millésimer…
  • millésime mi.le.zim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • millésimé mi.le.zi.me passé participe singulier masculin
  • millésimes mi.le.zim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • millésimés mi.le.zi.me[z] passé participe pluriel masculin
  • millésimée mi.le.zi.me passé participe singulier féminin
  • millésimer mi.le.zi.me infinitif
  • millésima mi.le.zi.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • millésimai mi.le.zi.me indicatif passé 1re personne singulier
  • millésimaient mi.le.zi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • millésimais mi.le.zi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • millésimait mi.le.zi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • millésimant mi.le.zi.mɑ̃[t] présent participe
  • millésimas mi.le.zi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • millésimasse mi.le.zi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • millésimassent mi.le.zi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • millésimasses mi.le.zi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • millésimassiez mi.le.zi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • millésimassions mi.le.zi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • millésiment mi.le.zim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • millésimera mi.le.zi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • millésimerai mi.le.zi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • millésimeraient mi.le.zi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • millésimerais mi.le.zi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • millésimerait mi.le.zi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • millésimeras mi.le.zi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • millésimerez mi.le.zi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • millésimeriez mi.le.zi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • millésimerions mi.le.zi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • millésimerons mi.le.zi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • millésimeront mi.le.zi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • millésimez mi.le.zi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • millésimiez mi.le.zi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • millésimions mi.le.zi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • millésimons mi.le.zi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • millésimâmes mi.le.zi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • millésimât mi.le.zi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • millésimâtes mi.le.zi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • millésimè mi.le.zi.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • millésimèrent mi.le.zi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • millésimées mi.le.zi.me[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « millésimer »

verbe · transitif

Étymologie. De millésime, lui-même issu du latin millesimus (« millième »).

  1. Prendre un sur mille.
  2. Prendre le millième
  3. Indiquer l’année de production ou de fabrication.
    • Cette bouteille n'est pas millésimée.
  4. Valoriser une production annuelle comme bonne ou excellente.
    • L’année 1979 fut jugée fort réussie par la maison Taittinger puisqu’elle millésima une cuvée de comtes-de-champagne, mais pouvait-il en être autrement pour l’année de naissance de Vitalie Taittinger ? — Les Echos, page 20 du supplément Spécial vin du numéro du 1ᵉʳ décembre 2016
dérivés
millésimable, millésimage
apparentés
millésime

Traductions

Anglais
date

Source : « millésimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
daterJ
dérivés 1
millésimeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.