WiKiLeXiK

millénaires

lemme
forme
  • phonétique /mi.le.nɛʁ[z]/
  • orthocode mi.llé.naire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « millénaires » 4 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
millénaire nom commun pluriel masculin mi.le.nɛʁ[z] 1.9
millénaire nom commun pluriel féminin mi.le.nɛʁ[z] 0.3
millénaire adjectif pluriel féminin mi.le.nɛʁ[z] 0.1
millénaire adjectif pluriel masculin mi.le.nɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « millénaires » est une forme

Définitions de « millénaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.4

épicène · pluriel : millénaires

« millénaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.9), pluriel féminin (0.3).

Formes de « millénaire » 2 : millénaire, millénaires
  • millénaire mi.le.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • millénaires mi.le.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin millenarius (« qui comprend mille »).

  1. time Dix siècles ou mille ans.
    • Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s'entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la méditerranée. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • Le nom de famille français est bien, conformément à la formule exprimée par D. Kremer, la « forme définitive de ce qui était à l'origine un nom second » ou surnom accolé au nom de baptême, apparu à l'orée du second millénaire. — Marianne Mulon, « Typologie des noms de famille français » dans le Dictionnaire...
    • Nous n’avons aucune preuve scientifique qu’Eve ait été tentée par le Serpent, que les âmes des infidèles brûlent en enfer après la mort ou qu’il déplaise au Créateur qu’un brahmane épouse une intouchable: des millénaires durant, des milliards de gens ont pourtant cru à ces histoires. — Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIᵉ siècle, traduit de l’anglais par...
  2. Millième anniversaire.
    • Le deuxième millénaire de Virgile.
  3. Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier.

Traductions

Anglais
millennium, millennium
Espagnol
milenio
Italien
millennio
Allemand
Jahrtausend
Portugais
milênio
Catalan
mil·lenni
Breton
milved
Russe
тысячелетие (tysâčeletie), миллениум (millenium)
Chinois
千年 (qiānnián)
Espéranto
jarmilo
14 autres langues
Azéri
minillik
Finnois
vuosituhat
Frioulan
mileni
Galicien
milenio
Gallo
mile ans, mile anées
Grec
χιλιετία
Ido
yar-milo
Piémontais
mileni
Polonais
tysiąclecie
Same du Nord
duhátjahki, duhát jahki
Slovaque
tisícročie
Suédois
årtusende, millennium
Tchèque
tisíciletí
Turc
milenyum, bin yıl

Source : « millénaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
ancestralJ, ancienJ, ancienneJ, antiqueJ, antédiluvienJ, désuetJ, fossileJ, immémorialJ, reculéJ, rococoJ, séculaireJ, vieillotJ, vieuxJ
hyperonymes 5
duréeJ, périodeJ, tempsJ, èreJ, époqueJ
dérivés 4
millénairementJ, millénarismeJ, millénaristeJ, plurimillénaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « millénaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : millénaires

« millénaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.

Formes de « millénaire » 2 : millénaire, millénaires
  • millénaire mi.le.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • millénaires mi.le.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin millenarius (« qui comprend mille »).

  1. Qui contient mille unités.
    • Le nombre millénaire.
  2. Qui a mille ans et plus.
    • Face aux tourmentes, aux vents d’Ouest venus du large, soutenue par les lierres géants qui se sont agriffés à ses millénaires murailles, que leurs trois mètres d’épaisseur ont accueillis et qui la font désormais éternelle, on se la figure un de ses farouches veilleurs des temps passés, gardiens du pays qui les entoure et prête à donner l’alarme si quelque entreprise mauvaise semble menacer sa paix immémoriale. — Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, Éditions La Découvrance, page 159
    • La beauté cachée de la capitale millénaire est une source d’inspiration intarissable pour les poètes et les écrivains et reste gravée à jamais dans la mémoire des Hanoïens émigrés loin de leur pays natal… — My Anh, « Le charme de l’automne hanoïen » sur lecourrier.vn, 10 octobre 2020
dérivés
plurimillénaire
apparentés
millénal

Source : « millénaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.