WiKiLeXiK

migraine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.0
  • aussi forme de migrainer verbe
forme
  • phonétique /mi.ɡʁɛn/
  • orthocode mi.graine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Migraine nom propre
  • fréquence de la forme 5.3 / million

Prononciation et analyses de « migraine » 6 analyses · 5.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
migraine nom commun singulier féminin mi.ɡʁɛn 5.3
migrainer verbe indicatif présent 1re personne singulier mi.ɡʁɛn
migrainer verbe indicatif présent 3e personne singulier mi.ɡʁɛn
migrainer verbe impératif présent 2e personne singulier mi.ɡʁɛn
migrainer verbe subjonctif présent 1re personne singulier mi.ɡʁɛn
migrainer verbe subjonctif présent 3e personne singulier mi.ɡʁɛn

Homophones : migraines, Migrenne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « migraine » nom commun · féminin · fréq. 8.0

pluriel : migraines

Formes de « migraine » 2 : migraine, migraines
  • migraine mi.ɡʁɛn singulier féminin
  • migraines mi.ɡʁɛn[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Issu par aphérèse ^([1]), du latin hemicrania → voir mi-, hémi- et crâne. Vers le XVIᵉ siècle, des puristes tentèrent, en vain, d’imposer la forme hémicraine, ou hémicrânie.

  1. pathologie Nosologie Maladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête), associées à des nausées ou une exacerbation sensorielle entrainant une photophobie ou phonophobie (craintes de la lumière ou des sons).
    • Le repas achevé, elle prétexta la migraine et se retira dans sa chambre. Abdel Latif comprit comme il convenait cette éternelle excuse des épouses que lasse ou refroidit la présence de leur mari. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940
    • La seule fois que j’en aie goûté, j’en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Une migraine, chez elle, ne ressemblait à aucune de celles qui atteignent les autres femmes. Elle demeurait dans la nuit, avec des compresses d’eau sédative sur le front. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 216-217
    • 2 autres exemples
      • Depuis fort longtemps, jouissant, selon son expression, d’une santé de crocheteur, il refusait de consulter, même quand Maminate l’y pressait, les jours où il disait souffrir non point de migraine, mais de céphalalgie. Il justifiait cette pédante distinction par la raison qu’une migraine ne peut intéresser que la moitié du crâne. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 28
      • […] leur musique de supérette me colle une migraine à grimper aux rideaux. — Pascale Chouffot, Nitro, 2008
  2. figuréhyperbole , parfois Fort mal de tête.
    • Pitié, tu me files la migraine à chaque fois que je dois tout te réexpliquer. — Corinne Guitteaud, Le Crépuscule des anges, Editions Voy'el, 2009
    • — Je ne sais pas s’il y a encore des gens qui passent leurs samedis dans les zones commerciales ? J’ai la migraine rien que d’y penser ! — Candice Deroni, Chemin non balisé, Librinova, 2020
hyperonymes
céphalalgie, céphalée, mal de tête
hyponymes
migraine ophtalmique, migraine oculaire, migraine avec aura
dérivés
migrainé, migrainer, migraineux
apparentés
postdrome, prodrome

Traductions

Anglais
migraine
Espagnol
migraña, jaqueca
Italien
emicrania
Allemand
Migräne
Portugais
enxaqueca
Néerlandais
migraine
Occitan
mal de cap, migrana
Breton
poan-benn
Russe
мигрень (migren)
Chinois
偏头痛 (piāntóutòng)
Japonais
片頭痛 (henzutsū), 偏頭痛 (henzutsū)
Espéranto
migreno
19 autres langues
Corse
cigliardu
Coréen
편두통 (pyeondutong)
Danois
migræne
Finnois
migreeni
Grec
ημικρανία (imikranía)
Hongrois
migrén
Islandais
mígreni
Kotava
miava
Letton
migrēna
Métchif
groos mal di tet
Norvégien (bokmål)
migrene
Norvégien (nynorsk)
migrene
Polonais
migrena
Solrésol
solsolredo, s'olsolredo
Suédois
migrän
Tchèque
migréna
Turc
migren
Wallon
Môdtiess
Égyptien ancien
𓐞𓏤𓁶𓏤𓏤𓄹 (gs-tp)

Source : « migraine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. : De l'ancien occitan miougrano (« mille graines »). ou corruption du latin malum granum (« grenade ») (mot à mot "pomme granuleuse")

  1. désuet Grenade (fruit, arme).

Source : « migraine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Contrairement aux tissus teintés en graine c'est à dire avec des "graines" de cochenille, ceux en mi-graine (migraine) utilisent une demi dose de teinture .

  1. textile désuet Étoffe teintée en rouge cochenille.

Source : « migraine », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
cephalæeJ, céphalalgieJ, céphaléeJ, encéphalalgieJ, hémialgieJ, hémicrânieJ, mal de têteJ
hyperonymes 9
affectionJ, cephalæeJ, douleurJ, hémicrânieJ, malJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, symptômeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « migraine » est une forme

Définitions de « migrainer » verbe

1er groupe · transitif direct

« migraine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « migrainer » 39 : migraine, migraines, migraina, migrainai, migrainaient, migrainais…
  • migraine mi.ɡʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • migraines mi.ɡʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • migraina mi.ɡʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • migrainai mi.ɡʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • migrainaient mi.ɡʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • migrainais mi.ɡʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • migrainait mi.ɡʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • migrainant mi.ɡʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • migrainas mi.ɡʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • migrainasse mi.ɡʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • migrainassent mi.ɡʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • migrainasses mi.ɡʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • migrainassiez mi.ɡʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • migrainassions mi.ɡʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • migrainent mi.ɡʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • migrainer mi.ɡʁɛ.ne infinitif
  • migrainera mi.ɡʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • migrainerai mi.ɡʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • migraineraient mi.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • migrainerais mi.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • migrainerait mi.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • migraineras mi.ɡʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • migrainerez mi.ɡʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • migraineriez mi.ɡʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • migrainerions mi.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • migrainerons mi.ɡʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • migraineront mi.ɡʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • migrainez mi.ɡʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • migrainiez mi.ɡʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • migrainions mi.ɡʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • migrainons mi.ɡʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • migrainâmes mi.ɡʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • migrainât mi.ɡʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • migrainâtes mi.ɡʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • migrainèrent mi.ɡʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • migrainé mi.ɡʁɛ.ne passé participe singulier masculin
  • migrainée mi.ɡʁɛ.ne passé participe singulier féminin
  • migrainées mi.ɡʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • migrainés mi.ɡʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « migrainer »

verbe · transitif

Étymologie. De migraine.

  1. rare Donner la migraine.
    • De sorte que, si tu sais lire l’histoire militaire, ce qui est récit confus pour le commun des lecteurs est pour toi un enchaînement aussi rationnel qu’un tableau pour l’amateur qui sait regarder ce que le personnage porte sur lui, tient dans les mains, tandis que le visiteur ahuri des musées se laisse étourdir et migrainer par de vagues couleurs. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1921

Source : « migrainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « migraine » 6

toutes (6) maladie (4)personne (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
migraine — type de céphalée concept 94 123
migraine ophtalmique — forme rare de migraine avec trouble visuel purement monoculaire maladie 14 43
migraine abdominale maladie 12
migraine hémiplégique familiale maladie 8 6
migraine cataméniale maladie 5 7
Florence Bourgnon-Migraine — pilote automobile française personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.