mieux
Prononciation et analyses de « mieux » 6 analyses · 580.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mieux | adverbe | — | mjø[z] | 481.6 |
| mieux | nom commun | singulier masculin | mjø[z] | 98.6 |
| mieux | adjectif | pluriel féminin | mjø[z] | |
| mieux | adjectif | singulier féminin | mjø[z] | |
| mieux | adjectif | pluriel masculin | mjø[z] | |
| mieux | adjectif | singulier masculin | mjø[z] |
Homophones : Mieu
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mieux » adverbe · fréq. 481.8
Formes de « mieux » 1 : mieux
- mieux mjø[z] —
adverbe
Étymologie. Du latin melius qui donne melz en ancien français ; puis mielz mais aussi miels, mialz ou mieulx. Mieux est attesté dès le début du XIIIᵉ siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bien.
-
Comparatif de bien. D’une manière plus accomplie, d’une façon plus avantageuse.
- Ça va mieux ça va mieux Je ne pense presque plus À nous deux à nous deux Ça m'a pris du temps c'est vrai Ce n'est pas encore ça mais Ça va mieux ça va mieux. — Ginette Reno, chanson Ça va mieux, album Je ne suis qu'une chanson, 1979
- Personne n’entend mieux les affaires que lui, n’écrit mieux que lui, ne parle mieux que lui.
- Il chante mieux, beaucoup mieux, bien mieux qu’il ne faisait.
4 autres exemples
- Vous ne sauriez mieux faire.
- Ses affaires vont mieux que jamais.
- Il a été mieux reçu qu’il ne le croyait.
- Vous seriez mieux sur ce fauteuil que sur cette chaise.
-
Davantage ; plus ; pour indiquer la préférence.
- Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […]. — Roger Stuvéras, Le putto dans l'art romain, éd. Latomus, 1969, p. 17
- J’aime mieux cette étoffe que l’autre. — Il vaut mieux, mieux vaut, Il est plus à propos, plus avantageux.
- Il vaut mieux attendre un peu. — Mieux vaut s’accommoder que de plaider. — Il vaudrait mieux qu’il se tût, plutôt que de parler sur ce ton.
-
Parler gaga
Plus.
- C'est mieux cher si tu achètes à l'unité.
- dérivés
- à qui mieux mieux, de mieux en mieux, diviser pour mieux régner, faire mieux de, mieux que rien, si t’es mieux, tant mieux
Proverbes et expressions
- peut mieux faire
Source : « mieux », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « mieux » nom commun · masculin · fréq. 98.4
Formes de « mieux » 1 : mieux
- mieux mjø[z] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin melius qui donne melz en ancien français ; puis mielz mais aussi miels, mialz ou mieulx. Mieux est attesté dès le début du XIIIᵉ siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bien.
-
Ce qui est meilleur.
- Je m’attendais à mieux que cela.— Il est changé en mieux. — En attendant mieux.
-
en particulier
Meilleure santé, meilleur état.
- Les mêmes médecins qui avaient guéri la fille menèrent la mère à mieux. — Paul Verlaine, Mes prisons et autres récits autobiographiques, Confessions ; Éditions...
- Il y a du mieux dans son état, il y a un mieux sensible, le mieux se maintient.
- dérivés
- de son mieux, du mieux possible, être au mieux avec quelqu’un, être du dernier mieux, faire de son mieux, faute de mieux, le mieux
Traductions
- Anglais
- better
- Espagnol
- mejor
- Italien
- piuttosto
- Allemand
- besser, am liebsten, lieber, lieber
- Portugais
- melhor
- Néerlandais
- bij voorkeur, eer, liefst, liever, veeleer, eer, liever
- Catalan
- millor, més bé
- Occitan
- mièlhs, melhor
- Arabe
- أَفْضَل (ʾafḍal), أَحْسَن (ʾaḥsan)
- Russe
- лучше (luc̆s̆e)
- Latin
- melior, melius
- Espéranto
- pli bone
16 autres langues
- Afrikaans
- liewer, sommer, liewer, sommer
- Danois
- hellere, hellst, hellere, bedre
- Estonien
- parem
- Grec
- καλύτερα (calýtera)
- Grec ancien
- βελτίων (beltíōn), βελτίον (beltíon)
- Islandais
- heldur
- Lorrain
- moye, meûye, meh
- Palenquero
- mehó
- Polonais
- raczej, lepiej
- Romanche
- meglier
- Same du Nord
- buorebut
- Sarde
- mègius
- Sicilien
- mègghiu
- Suédois
- hellre
- Ukrainien
- краще (krashche)
- Vieux norrois
- betri
Proverbes et expressions
- c’était mieux avant
- le mieux est l’ennemi du bien : on peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure
- le plus tôt sera le mieux
Source : « mieux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- admissibleJ, amendementJ, améliorationJ, au-delàJ, changementJ, maxJ, maximalJ, maximumJ, meilleurJ, plusJ, possibleJ, progrèsJ, préférableJ, virtuelJ
- antonymes 3
- malJ, pisJ, puisJ
- hyperonymes 1
- étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mieux » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « mieux » 1 : mieux
- mieux mjø[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif
Étymologie. Du latin melius qui donne melz en ancien français ; puis mielz mais aussi miels, mialz ou mieulx. Mieux est attesté dès le début du XIIIᵉ siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bien.
-
Meilleur.
- Il n’y a rien de mieux, rien n’est mieux que ce que vous dites.
-
En meilleure santé, en meilleur état.
- Il est mieux, un peu mieux, beaucoup mieux.
- Il n’est guère mieux. — Il était mieux hier qu’aujourd’hui.
-
Qui est d’une figure, d'un aspect, d’un extérieur plus agréable.
- Cette femme est mieux, est beaucoup mieux que sa sœur.
-
Qui est d’une meilleure conduite, d’un meilleur caractère.
- Ce jeune homme s’est beaucoup corrigé : il est certainement mieux qu’il n’était autrefois.
- Mieux que tout cela, Il y a quelque chose de mieux à dire, à faire que ce qu’on a proposé.
- On vous conseille de plaider, de vous désister ; mieux que tout cela, offrez à votre partie adverse moitié de ce qu’elle demande.
Source : « mieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « mieux » 45
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Qui dit mieux ? — film sorti en 1935 | oeuvre | 12 | |
| Mieux vaut faire l'amour — film sorti en 1967 | oeuvre | 8 | 1 |
| Je vais mieux — film de Jean-Pierre Améris, sorti en 2018 | oeuvre | 6 | 37 |
| Ça ira mieux demain — film français de Jeanne Labrune, sorti en 2000 | oeuvre | 6 | 10 |
| Mieux sans Ned — épisode n°16 de la saison 31 des Simpson | oeuvre | 6 | |
| Mieux vaut mal vivre que mourir | oeuvre | 6 | |
| De l'amour le mieux — album de Natasha St-Pier, sorti en 2002 | oeuvre | 5 | 8 |
| Où peut on être mieux qu’au sein de sa famille — hymne national non officiel du Royaume de France durant la Première... | oeuvre | 5 | 5 |
| C'est encore mieux l'après-midi | oeuvre | 5 | 2 |
| Il vaut mieux pas — nouvelle de Isaac Asimov | oeuvre | 5 | |
| À deux c'est mieux | oeuvre | 5 | |
| L'amour, c'est mieux à deux — film français de Dominique Farrugia, sorti en 2010 | oeuvre | 4 | 29 |
| Mieux qu'ici-bas — album d'Isabelle Boulay, sorti en 2000 | oeuvre | 4 | 4 |
| Deux têtes valent mieux que pas du tout — film sorti en 2000 | oeuvre | 4 | 1 |
| Mieux vaut être riche et bien portant que fauché et mal foutu — film sorti en 1980 | oeuvre | 3 | 10 |
| J'aurais mieux fait de mourir — livre de Rex Stout | oeuvre | 3 | |
| Il vaut mieux coucher avec une sirène que de dormir la fenêtre ouverte — film de Hans Billian, sorti en 1970 | oeuvre | 3 | |
| La Force du bouddhisme : Mieux vivre dans le monde d'aujourd'hui — livre de le dalaï-lama et Jean-Claude Carrière | oeuvre | 3 | |
| L'amour c'est mieux que la vie — film réalisé par Claude Lelouch et sorti en 2021 | oeuvre | 2 | 39 |
| Rêver mieux — album de Daniel Bélanger | oeuvre | 2 | 6 |
| Mieux vivre votre argent | oeuvre | 2 | 5 |
| Vivre c'est mieux que mourir | oeuvre | 2 | 2 |
| C'était mieux demain — film franco-belge de 2025 | oeuvre | 2 | |
| C'est encore mieux l'après-midi | oeuvre | 1 | 13 |
| Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine — chanson de Ray Ventura, sortie en 1936 | oeuvre | 1 | 10 |
| Soit je meurs, soit je vais mieux — film français de Laurence Ferreira Barbosa, sorti en 2008 | oeuvre | 1 | 8 |
| Il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit — album de Michel Delpech | oeuvre | 1 | 5 |
| Vaut mieux en rire que s'en foutre — album de Didier Super, sorti en 2004 | oeuvre | 1 | 5 |
| À trois c'est mieux | oeuvre | 1 | 3 |
| Famille Tant-Mieux — livre d'Enid Blyton | oeuvre | 1 | 2 |
| Je me souviens encore mieux de Je me souviens — ouvrage de Roland Brasseur de 1998 | oeuvre | 1 | 2 |
| 14 jours pour aller mieux — film français sorti en 2023 | oeuvre | 1 | 1 |
| Ensemble c'est mieux ! | oeuvre | 1 | 1 |
| Les choses s'arrangent mais ça ne va pas mieux — roman | oeuvre | 1 | 1 |
| Magazine Mieux-Être — revue scientifique | oeuvre | 1 | 1 |
| Mieux vaut en rire — livre de Roald Dahl | oeuvre | 1 | 1 |
| Mieux vivre | oeuvre | 1 | 1 |
| Vaut mieux en rire — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | 1 |
| 16 attitudes pour mieux vivre | oeuvre | 1 | |
| Le mieux c'est d'en parler | oeuvre | 1 | |
| Mieux vaut courir | oeuvre | 1 | |
| Moi en mieux — album de Clarika, sorti en 2009 | oeuvre | 1 | |
| Dictionnaire québécois-français : pour mieux se comprendre entre francophones — livre de Lionel Meney | oeuvre | 1 | |
| Je me sens mieux — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Tant mieux — 34e roman belge d'Amélie Nothomb, publié en 2025 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.