mesquites
Prononciation et analyses de « mesquites » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mesquite | nom commun | pluriel masculin | mɛs.kit[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mesquites » est une forme
Définitions de « mesquite » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : mesquites
« mesquites » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « mesquite » 2 : mesquite, mesquites
- mesquite mɛs.kit singulier masculin
- mesquites mɛs.kit[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Via l’espagnol mezquite, du nahuatl mizquitl.
-
botanique
Espèce d’arbuste poussant dans le sud-ouest des États-Unis.
- Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 134
- En cette plaine désertique sauf cactus et mesquites Tout un quart d’heure la pluie de pierres stoppa le crime Érotisa l’année peut-être comme un Beatles — Valérie Rouzeau, Télescopages, Éditions Invenit/Musée des Confluences, 2014, page 41
- Sans doute à cause de leur misère monotone ai-je éprouvé le besoin d’une belle vision et, dans le train de Santa Fé dont j’avais sans peine accroché un wagon en plein ciel, je me suis laissé transporter à six cents kilomètres de là, jusqu’à exactement six kilomètres de la ville, à l’hôtel qui offre en plein maquis de mesquite une beauté de ranch : le Rancho Encantado. — Yves Berger, La Pierre et le Saguaro, Grasset, 1990, page 45
1 autre exemple
- Le mesquite à fruit en forme de haricot, dont le bois est très utile en menuiserie. — Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876
Traductions
- Anglais
- mesquite
- Espagnol
- mezquite
- Occitan
- mesquite
3 autres langues
- Cupeño
- meneqish, meneqish
- Timbisha
- ohpimpü, ohpin
- Yavapai
- ʼnáˑla
Source : « mesquite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 8
- arbreJ, arbusteJ, eucaryoteJ, localitéJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.