WiKiLeXiK

menora

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /me.nɔ.ʁa/
  • orthocode me.no.ra
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « menora » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
menora nom commun singulier féminin me.nɔ.ʁa

Homophones : menorah, ménorah, Menorah, menorahs, ménorahs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « menora » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : menoras

Formes de « menora » 2 : menora, menoras
  • menora me.nɔ.ʁa singulier féminin
  • menoras me.nɔ.ʁa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’hébreu מנורה, menorah composé de mé indiquant la provenance d’une chose, associé à la racine hébraïque norah, nourah, de nour, nor (« flamme »). Ménorah signifie donc « de la flamme », comparez avec la formation de luminaire en français.

  1. judaïsme Chandelier à sept branches issu du culte hébraïque.
    • La menora est le candélabre qui se trouvait dans l’antique Temple de Jérusalem (bien avant l’invention des bougies, naturellement). — Ted Falcon, David Blatner, Le Judaïsme Pour les Nuls, 2008
synonymes
chandelier à sept branches, hanouccia
dérivés
menora de Hanouka
apparentés
Hanouka

Traductions

Anglais
menorah
Italien
menorah
3 autres langues
Hébreu
מנורה
Polonais
menora
Tchèque
menora, menóra

Source : « menora », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
menorahJ, ménoraJ, ménorahJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « menora » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
stade Menora Mivtachim — salle omnisports située à Tel Aviv-Jaffa, en Israël bâtiment 23

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.