mecspliquer — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « mecspliquer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
mecspliquer	verbe	infinitif	mɛks.pli.ke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mecspliquer » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · intransitif

Formes de « mecspliquer » 39 : mecspliquer, mecspliques, mecspliquait, mecspliquant, mecsplique, mecspliquerait…

mecspliquer mɛks.pli.ke infinitif
mecspliques mɛks.plik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
mecspliquait mɛks.pli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
mecspliquant mɛks.pli.kɑ̃[t] présent participe
mecsplique mɛks.plik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
mecspliquerait mɛks.pli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
mecspliquez mɛks.pli.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
mecspliqua mɛks.pli.ka indicatif passé 3e personne singulier
mecspliquai mɛks.pli.ke indicatif passé 1re personne singulier
mecspliquaient mɛks.pli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
mecspliquais mɛks.pli.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
mecspliquas mɛks.pli.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
mecspliquasse mɛks.pli.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
mecspliquassent mɛks.pli.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
mecspliquasses mɛks.pli.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
mecspliquassiez mɛks.pli.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
mecspliquassions mɛks.pli.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
mecspliquent mɛks.plik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
mecspliquera mɛks.pli.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
mecspliquerai mɛks.pli.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
mecspliqueraient mɛks.pli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
mecspliquerais mɛks.pli.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
mecspliqueras mɛks.pli.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
mecspliquerez mɛks.pli.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
mecspliqueriez mɛks.pli.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
mecspliquerions mɛks.pli.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
mecspliquerons mɛks.pli.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
mecspliqueront mɛks.pli.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
mecspliquiez mɛks.pli.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
mecspliquions mɛks.pli.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
mecspliquons mɛks.pli.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
mecspliquâmes mɛks.pli.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
mecspliquât mɛks.pli.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
mecspliquâtes mɛks.pli.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
mecspliquèrent mɛks.pli.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
mecspliqué mɛks.pli.ke passé participe singulier masculin
mecspliquée mɛks.pli.ke passé participe singulier féminin
mecspliquées mɛks.pli.ke[z] passé participe pluriel féminin
mecspliqués mɛks.pli.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mecspliquer »

verbe · intransitif

Étymologie. Mot-valise formé de mec et de expliquer, calque de l’anglais mansplain.

France Pour un homme, expliquer à une femme ce qu’elle doit faire ou ne pas faire, avec condescendance, alors qu’elle connaît le sujet autant voire mieux que lui.
- Un gars qui mecsplique, c'est un type qui explique à une femme d'un ton supérieur, condescendant, voire paternaliste, ce que c'est qu'être une femme, comment une femme fonctionne physiquement, alors qu'il n'a jamais touché une serviette hygiénique (beurk alors). C'est un type qui n'a jamais ouvert un ouvrage féministe, qui serait bien en peine de citer une seule action féministe récente, mais qui explique volontiers aux femmes qu'elles ont tort d'être heurtées par le sexisme, et ce que les actions féministes devraient ou ne devraient pas être. Ça marche dans tous les domaines de compétences, mais surtout quand il s'agit de la féminité et du féminisme. — « Quelques mecsplications » dans le blog, Journal en noir et blanc'
- Vous qui avez été accusés de mecspliquer, vous venez ici convaincu que l'accusation n'était pas méritée. — site journalennoiretblanc.blogspot.com, 18 juillet 2012
- Ce que les féministes sont en train de faire encore et encore et encore, c’est de donner des rames à des hommes qui rament à contre-sens – sans doute dans l’espoir que notre générosité les incite à arrêter de nous mettre des bâtons dans les roues (de nous violer, de nous battre, de mecspliquer, etc.). — site ricochet.media, 16 mars 2017

synonymes: pénispliquer
dérivés: mecsplicateur, mecsplication
apparentés: complexe de supériorité, condescendance, paternalisme, prendre de haut, sexisme

Traductions

Anglais: mansplain

Source : « mecspliquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.